neu vorbereitet oor Engels

neu vorbereitet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reinitialised

werkwoord

reinitialized

werkwoord

Soortgelyke frases

neu vorbereitend
reinitialising · reinitializing

neu vorbereiten
reinitialize · to reinitialise

voorbeelde

Ich hab was Neues vorbereitet für das Vortanzen morgen.
Listen, I'm working on a new audition piece for tomorrow.

Der Eingangsbereich wird großzügig gestaltet, hier wird der Bewohner auf die Koexistenz von alt und neu vorbereitet.
The entrance area is generously proportioned, and prepares the inhabitants for the coexistence of the old and the new.

Diesen Angriff hatten wir abgewehrt, aber ich sah, dass Tulas Dämonen sich bereits auf einen neuen vorbereiteten.
We had repelled the attack, but I could see that Tulas ghosts prepared for another.

Zum jetzigen Zeitpunkt gelten 17 Abkommen. Es werden mehrere neue vorbereitet.
As of today, there are 17 agreements and a number of new ones are being drafted.

Sie stellt auch fest, Erwachsenenbildner auf ihre mögliche neue Rolle als Bildungsaktivisten neu vorbereitet werden müssen.
It also maintains that adult educators must be re-socialized in terms of their potential new roles as intellectual-activists.

Bei Gaza dagegen war der Angriff im Frühjahr gescheitert und mußte aufs neue vorbereitet werden.
On the other hand the attack at Gaza in the spring had failed, and the English had to begin all over again.

neu vorbereiten {vt} | neu vorbereitend | neu vorbereitet
to reinitialize [eAm.]; to reinitialise [Br.] | reinitializing; reinitialising | reinitialized; reinitialised

Schon nach Minuten, wie es ihr schien, hatte Morag etwas Neues vorbereitet, das sie Miles mit dem Löffel eingeben mußte.
Seemingly seconds later, Morag had something else for Elizabeth to feed Miles.

Nun werden neue Programme vorbereitet, die diesen neuen Bereich untersuchen sollen, um ihn in seiner Art zu begreifen und sein Verhältnis zu bisher Bekanntem festzustellen.
New programmes are being prepared to explore this new domain, to understand its nature, and how it relates to what is known and familiar.

20 Min. „Sind eure Kinder auf das neue Schuljahr vorbereitet?“
20 min: “Are Your Children Ready to Return to School?”

“ „Ein Mann sollte immer auf neue Erfahrungen vorbereitet sein.
‘A man should be prepared for new experiences.

Ihrer Meinung nach konnte eine neue Garderobe nie schaden, wenn man sich auf ein neues Abenteuer vorbereitete.
It was her opinion that a new wardrobe never hurt when embarking on a new venture.

Nach 13jähriger Partnerschaft mit dem Festival hat EFP eine neue Initiative vorbereitet.
EFP has extended its 13 year partnership with the festival in including a new initiative at the Toronto International Film Festival.

Sind eure Kinder auf das neue Schuljahr vorbereitet?
Are Your Children Ready to Return to School?

Du möchtest in Frankfurt studieren? Hast Du dich denn schon _____ die neue Universität vorbereitet?
He quit his job and went on _____.

Die Informationszentren sind selten auf die neue Aufgabe vorbereitet.
Information departments are rarely prepared for the new building task.

Für sie wäre die Schaffung von Aufnahmezentren sehr wichtig, damit sie dort auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet werden.
It would be very useful to institute for them centers of welcome that would prepare them for their new task.

Ich möchte den Frontsoldaten sehen, der mit Begeisterung sich für einen neuen Krieg vorbereitet!
I would like to see a former front-line soldier who enthusiastically prepares for a new war!

Jedes Jahr wird ein neuer Lehrplan vorbereitet.
Each year a new teaching schedule is prepared.

Gleich nach der Annahme können neue Graduierungsbeschlüsse auf der Grundlage der neuen Graduierungsregeln vorbereitet werden.
Immediately after its adoption, new graduations can be prepared on the basis of the rules that will govern graduation in the future.

« Sie hatte zugesehen, wie Gimlet die Szenerie für Cardamoms neue Nummer vorbereitete.
Josie had been watching Gimlet’s preparation of the scenery for Cardamom’s new act.

Der arme Leto, der so unzulänglich auf die Belastung seiner neuen Stellung vorbereitet worden war.
Poor, poor Leto, so inadequately trained to cope with the pressures bearing down on him.

Die Europäische Raumfahrtbehörde erhält mehr Fördermittel, da sie sich auf den Start einiger neuer Projekte vorbereitet.
The European Space Agency is to benefit from a larger funding allocation as it prepares for the launch of several new projects.

Ich meine, da er sich auf seinen neuen Job vorbereitet.
I mean, gearing up for his new job.

Ist alles für ein Dutzend neue Wächter vorbereitet?
Are we ready to take in a dozen new Gatherers?