neu verursachend oor Engels

neu verursachend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reinducing

werkwoord

Soortgelyke frases

neu verursachen
reinduce

neu verursacht
reinduced

verursacht neu
reinduces

verursachte neu
reinduced

voorbeelde

neu verursachend
reinducing

neu verursachen {vt} | neu verursachend | neu verursacht | verursacht neu | verursachte neu
to reinduce | reinducing | reinduced | reinduces | reinduced

Neue Identitätskriterien für Hormonstörungen verursachende Chemikalien
New identity criteria for chemicals causing hormone imbalance

Zur Behandlung von Themen wie Luftverschmutzung und Wasserkontaminanten (endokrine Störungen verursachende Stoffe, Biozide und Pharmazeutika) sollen neue Evaluierungsinstrumente und ökotoxikologische Verfahren entwickelt werden.
New assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals).

Zur Behandlung von Themen wie Luftverschmutzung und Wasserkontaminanten (endokrine Störungen verursachende Stoffe, Biozide und Pharmazeutika) sollen neue Evaluierungsinstrumente und ökotoxikologische Verfahren entwickelt werden
New assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals

(32) Neue Beweismittel bezueglich der anderen eine Schädigung verursachenden Faktoren, die in den Erwägungsgründen 30 bis 33 der Verordnung (EWG) Nr. 3643/84 aufgeführt sind, wurden nicht vorgelegt.
(32) No fresh evidence regarding the other injury factors referred to in recitals 30 to 33 of Regulation (EEC) No 3643/84 has been submitted.

Es sollen deshalb bei klinisch negativer Axilla die Notwendigkeit einer Axilladissektion neu überdacht und der Einsatz der weniger Morbidität verursachenden primären axillären Radiotherapie überlegt werden.
Therefore, in node negative patients, the necessity of axillary dissection and the use of definitive axillary radiotherapy, which causes less morbidity, may be reconsidered.

Die Peritonitis verursachende Virusvariante entsteht offensichtlich in der Katze bei jedem individuellen Ausbruch neu.
The peritonitiscausing feline virus variant apparently emerges anew in each individual outbreak.

Entwicklung neuer Diagnosetechnologie, die den Allgemeinmediziner in die Lage versetzt, leicht und schnell den verursachenden Krankheitserreger festzustellen, sowie von Prädispositionstestsystemen;
the development of new diagnostic technology enabling general practitioners to identify quickly and easily the causative pathogen as well as susceptibility testing systems;

Die Analyse der die Asymetrie der Exothermen verursachenden Faktoren zeigte den Mechanismus der thermischen Zersetzung des Kaliumperchlorats unter neuen Gesichtspunkten.
An analysis of the factors causing asymmetry in the exotherm has thrown fresh light on the mechanism of thermal decomposition of potassium perchlorate.

Jedes Jahr kommen sieben Millionen neue Krebsfälle dazu, und über eine Million Menschen ziehen sich jährlich das Aids verursachende HI-Virus zu.
Seven million new cancer cases occur each year, and over one million people a year become infected with AIDS- causing HIV.

Sie werden vielmehr die Vernichtung dieses Verwüstung verursachenden „abscheulichen Dings“ mit ansehen und überleben und in Gottes neuem System dann völlig frei werden. — Offb.
Rather, they will witness and survive the destruction of that disgusting desolator and become free in God’s new system. —Rev.

Der Bericht empfiehlt einen integrierten Ansatz im Umweltbereich, verbunden mit neuen Motortechnologien und dem Einsatz weniger Verschmutzung verursachender Kraftstoffe, sowie zusätzliche Maßnahmen, die im Verkehrsmanagement, beim Fahrverhalten und bei den Infrastrukturen ergriffen werden sollen, um die CO2-Emissionen noch mehr zu reduzieren.
The report suggests that an integrated environmental approach should be adopted, allied to new engine technologies and the use of less polluting fuels, and that additional measures should be taken in the area of traffic management, driving behaviour and infrastructure so that greenhouse gas emissions are reduced even further.

Wird die Fahrwiderstandsdifferenz der die Reibdifferenz verursachenden Fahrzeugvariante gemäß Absatz 6.8 bestimmt, muss eine neue Fahrwiderstandsfamilie unter Berücksichtigung der Fahrwiderstandsdifferenz von sowohl Fahrzeug L als auch Fahrzeug H dieser neuen Fahrwiderstandsfamilie berechnet werden.
If the road load delta of the vehicle option causing the friction difference is determined in accordance with paragraph 6.8., a new road load family shall be calculated which includes the road load delta in both vehicle L and vehicle H of that new road load family.

Die Forscher identifizierten ein neues Gen in einem HSE-Patienten, von dem man bisher nicht wusste, dass es an dem HSE verursachenden TLR3-Pfad beteiligt ist.
Researchers identified a new gene in an HSE patient previously not known to be involved in the HSE-causing TLR3 pathway.

In dieser neuen Gänsehaut verursachenden Story schlüpfst du in die Rolle von Point Man, dem Star des ersten F.E.A.R.-Spiels.
This third instalment in the acclaimed horror series takes place nine months after the explosive events in F.E.A.R 2: Project Origin.

Klonierung und Charakterisierung des CFTR-Gens sowie die Identifikation der die Krankheit verursachenden Mutationen und Genotyp-Phänotyp-Assoziationsstudien bieten die Grundlagen für neue diagnostische und prognostische Perspektiven, für einen vertieften Einblick in die Zusammenhänge der Pathogenese sowie für die Entwicklung neuer kausaler Therapieansätze.
Characterization of the CFTR gene and identification of the pathogenic mutations as well as genotype phenotype association studies offer the basic knowledge for the development of new diagnostic, prognostic and therapeutic perspectives and extensive insight into the pathogenesis of the disease.

Energiesysteme mit Kernspaltung haben dagegen bereits ihre zuverlässige Leistungsfähigkeit im kommerziellen Maßstab nachgewiesen, und neue Systeme wie GEN IV (vierte Generation) versprechen sicherere, ressourceneffizientere und weniger Abfall verursachende Mittel zur Deckung des Energiebedarfs in der Zeit bis 2050 und anschließend bis 2100.
In contrast nuclear fission energy systems are have already proven to perform reliably at commercial scale and new systems such as GEN IV promise safer, more resource efficient and less waste producing ways to meet the energy needs in the timeframe to 2050 and then to 2100.

„Subwing“ genannt, geht es um die ungewöhnliche neue Adrenalinstoß verursachende Aktivität des Unterwassertauchens und Haltens eines 4ft Carbonfaser-Flügels, der hinter einem Schnellboot hergezogen wird.
Called ‘Subwing’, the unusual new adrenaline-fuelled activity involves diving underwater and gripping onto a 4ft carbon-fibre ‘wing’ that is dragged behind a speedboat.

NEW YORK – Wenn Forscher die Wirksamkeit neuer Behandlungen gegen Angststörungen überprüfen, besteht der traditionelle Ansatz darin, das Verhalten von Ratten oder Mäusen in unbequemen oder Stress verursachenden Situationen zu studieren.
NEW YORK – When researchers want to evaluate the efficacy of new anxiety treatments, the traditional approach is to study how rats or mice behave in uncomfortable or stressful situations.

Sie sind uninhibited Träumer - neue Wirklichkeiten besessen, verursachend, die andere nie sehen konnten.
They are uninhibited dreamers - obsessively creating new realities that others could never see.

Der neue, Desminopathie-verursachende Mutant DesL37722fs interagiert mit Wildtyp-Desmin auf Dimer-, Tetramer- und höheren Ebenen der Filamentbildung in vitro, aber er zerreißt das IFZytoskelett in Zellen.
The novel desminopathy-causing mutant DesL377del22fs apparently interacts with wild-type desmin at dimer, tetramer and higher level of filament organization in vitro, but leads to a disruption of the IF cytoskeleton in cells.