nicht indiziert oor Engels
nicht indiziert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unsubscripted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im Fall einer Osteonekrose nach einer Talusfraktur ist ein Gelenkersatz jedoch nicht indiziert (Abb. 7.1).
In the case of osteonecrosis secondary to a talus fracture, however, arthroplasty is not indicated (Fig. 7.1).Literature Literature
Sie ist nur berechtigt, wenn Resektionsverfahren nicht indiziert oder riskant sind.
It is only justified when surgical resection entails too great a risk, or may not be applied at all.springer springer
Sie sind damit sinnlos und medizinisch nicht indiziert.
In these circumstances they are pointless and are not medically indicated.springer springer
Eine Langzeittherapie mit Laktulose bei klinisch stabilen Patienten ist nicht indiziert.
A long-term treatment with lactulose in clinically stable patients is not indicated.Literature Literature
Ärztlich nicht indizierte Maßnahmen sind nicht von vornherein rechtswidrig.
Measures that are not medically indicated are not inherently illegal.springer springer
Der nicht indizierte Beschneidungskult.
The Aimless Essential Selection Index.WikiMatrix WikiMatrix
Ausgedehnte Knochenresektionen sind in der Regel nicht indiziert.
Antibiotics have been used in several series and are not effective.springer springer
In der Primärprävention sind Thrombozytenfunktionshemmer aufgrund des höheren Blutungsrisikos nicht indiziert.
Due to a proportionately higher risk of bleeding complications, platelet inhibitors are not recommended for primary stroke prevention.springer springer
In dieser Untersuchung traten nicht indizierte Aufnahmen auf der Intensivstation regelmäßig auf.
In this study, patients were regularly admitted to the ICU despite their contrary wish/directive or an unfavorable clinical condition.springer springer
Für die Behandlung von Frauen ist VIAGRA nicht indiziert
VIAGRA is not indicated for use by womenEMEA0.3 EMEA0.3
Ist eine Fibrinolysetherapie nicht indiziert, hat die Heparintherapie jetzt intravenös zu erfolgen.
If fibrinolysis therapy is not indicated intravenous heparin therapy must now be carried out.Literature Literature
Bei Diabetikern ohne makrovaskuläre Erkrankung sind Thrombozytenfunktionshemmer nicht indiziert.
In patients with type 2 diabetes without vascular disease platelet inhibitors are not indicated.springer springer
Eine Chemotherapie ist in den Stadien I und II zur Zeit auBerhalb kontrollierter Studien nicht indiziert.
In stage I and II tumours chemotherapy is not indicated outside controlled studies.Literature Literature
Das „lateral release“ ist grundsätzlich nicht indiziert.
Lateral release has to be avoided.springer springer
Da Doxazosin stark an Plasmaproteine gebunden wird, ist eine Dialyse nicht indiziert
Since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicatedEMEA0.3 EMEA0.3
Eine routinemäßige Antibiotikaverordnung zur Prävention von eitrigen und nichteitrigen Komplikationen bei Halsschmerzen ist gegenwärtig nicht indiziert.
Routine antibiotic treatment of sore throat for the prevention of complications is currently not indicated. The effect of antibiotics on symptoms and duration of disease is, at best, moderate.springer springer
Die Kaltwassertherapie ist in der Regel nicht indiziert, da die resultierende Hypothermie die Prognose verschlechtert.
The progress of thermal injury should be stopped, while cold water therapy is usually not indicated as the resulting hypothermia severely reduces the prognosis.springer springer
Im Stadium FIGO I/II und FIGO III (mit nichtinvasiven Implantaten) ist eine adjuvante Chemotherapie nicht indiziert.
No adjuvant chemotherapy is indicated in borderline tumors of the FIGO stage I/II and III (no invasive implants).springer springer
Wunden ohne akzidentelle Kontamination: Eine begleitende Antibioticaapplikation ist nicht indiziert.
Wounds without bacterial contamination, type 1: Prophylactic antibiotics are not indicated.springer springer
Intraartikuläre Antibiotika und Antiseptika sind nicht indiziert.
There is no indication for the intra-articular use of antibiotics and antiseptics.springer springer
Eine digitale Subtraktionsangiographie (DSA) ist bei typischem CT- oder MRT-Befund nicht indiziert.
Digital subtraction angiography (DSA) is not indicated for typical CT or MRI findings.Literature Literature
Die alleinige Verabreichung von Renagel für die Behandlung von Hyperparathyreoidismus ist nicht indiziert
Renagel alone is not indicated for the control of hyperparathyroidismEMEA0.3 EMEA0.3
Die alleinige adjuvante Chemotherapie ist nicht indiziert.
Adjuvant chemotherapy only is not indicated.springer springer
Eine standardmäßige sekundäre Hysterektomie nach lege artis durchgeführter Radiochemotherapie ist nicht indiziert und gefährdet potenziell die Patientin.
A standardized secondary hysterectomy following radiochemotherapy according to the current state of the art is not indicated and potentially endangers the patient.springer springer
1672 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.