mit etw. nicht fertig werden
not to be able to manage sth.
nicht mit... fertig werden oor Engels
nicht mit... fertig werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
make no progress
remain unsettled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe dir erklärt, dass ich einfach nicht mit ihm fertig werde, aber du unternimmst nichts.« »Du hast ganz Recht.
A few monthsLiterature Literature
Er konnte mit seiner eigenen Frau nicht fertig werden; wie konnte er annehmen, mit Verbrechern fertig zu werden?
Would you like to pee?Literature Literature
Er konnte mit seiner eigenen Frau nicht fertig werden; wie konnte er annehmen, mit Verbrechern fertig zu werden?
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Wenn ich so nicht mit ihm fertig werde, lasse ich ihn vielleicht einfach umbringen.«
Women' s fantasiesLiterature Literature
Als einfacher Elitevampir, der er war, könnte Javier nicht mit ihm fertig werden.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Ich hatte wirklich das Gefühl, daß Sie allein nicht mit allem fertig werden könnten.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Meine Mutter kann nicht mehr so weitermachen, und ich allein könnte nicht mit allem fertig werden.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
“Das heißt nicht, dass ich nicht mit ihm fertig werden kann, Tate.”
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Wenn Sie nicht mit ihm fertig werden, habe ich den falschen Mann ausgewählt.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLiterature Literature
Aber selbst sie konnten nicht mit dem fertig werden, was in X25 herumlief.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Früher oder später stöbert er ihn auf, und dann könnt ihr ...« »Mircea kann nicht mit Myra fertig werden!
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Aber ich wußte, daß Calvert nicht mit ihnen fertig werden konnte.
Behind it isa failed amusement parkLiterature Literature
Und selbst die legendäre 501. konnte nicht mit allen fertig werden.
You have family?Literature Literature
Vielleicht kann ich nicht mit dir fertig werden, dachte ich, aber wenigstens abhauen kann ich.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Mein Vater meint also, dass ich nicht mit Savonarola fertig werde?
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Sascha lachte und sagte selbstgefällig: „Sie können nicht mit mir fertig werden!
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Keith konnte nicht mit den Dingen fertig werden — zumindest nicht immer und niemals so wie Mel.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Es ist nichts, mit dem ich nicht fertig werde, Mom
Yes, of courseopensubtitles2 opensubtitles2
Nichts, mit dem ich nicht fertig werde.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Straße gibt es nichts, mit dem ich nicht fertig werden könnte.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Es gibt da draussen Nichts, mit dem ich nicht fertig werde.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt da draussen Nichts, mit dem ich nicht fertig werde
They fight different than we do tooopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist nichts, mit dem ich nicht fertig werde, Mom.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gebäude hat massive Sicherheitsvorkehrungen,... aber es ist nichts, mit dem Sie nicht fertig werden.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er kommt, um mit der Herzogin von Erat zu sprechen, warum lassen wir die Herzogin nicht mit ihm fertig werden?
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
2576 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.