nicht mitmachen oor Engels
nicht mitmachen
de
nein sagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
opt out
Dies gibt ihnen das Recht, bei der Rettung Griechenlands nicht mitzumachen, was die Aussichten erhöht, dass das Paket auseinanderfällt.
This gives them the right to opt out of the Greek rescue, raising the prospect that the package may unravel.
to opt out
Dies gibt ihnen das Recht, bei der Rettung Griechenlands nicht mitzumachen, was die Aussichten erhöht, dass das Paket auseinanderfällt.
This gives them the right to opt out of the Greek rescue, raising the prospect that the package may unravel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, sie wird dabei nicht mitmachen
Could you see the war from here too?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie kann aber zu unserer Vorbereitung nichts beitragen, wenn wir nicht mitmachen!
I was introubleLDS LDS
Wir könnten zwar sowieso nicht mitmachen, aber es wäre nett, wenn wenigstens mal einer »Hallo« sagen würde.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Es funktioniert nicht und wir sollten nicht mitmachen.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde da nicht mitmachen.
Where is arthur?tatoeba tatoeba
Der einzige Unterschied ist: Wenn Sie nicht mitmachen, wird er ohne Hände zurückkommen.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Und ich werde da nicht mitmachen.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine riesige Tartüfferie, und unsere Fraktion wird da nicht mitmachen.
It' s also a nameEuroparl8 Europarl8
Es mußte an dem verfluchten Krieg liegen und an den Leuten, die ihn nicht mitmachen mußten.
How old is your boy?Literature Literature
“Vor einem Mann, der alles daransetzte, mein Leben zu zerstören, weil ich sein Spiel nicht mitmachen wollte.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
« »Was geschieht, wenn wir nicht mitmachen wollen?
That' s not what I meantLiterature Literature
Ich habe damit Schwierigkeiten, weil ich so viel Angst habe, dass du nicht mitmachst.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Er lässt die Verweigerer sich melden – wenn man nicht mitmachen will, muss man vortreten.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
Dann muss ich bei diesem blöden Pärchenquatsch nicht mitmachen.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht mitmachen es.
Not even a little?QED QED
Wenn ihr nicht mitmachen wollt ...« Zack beugte sich zum Handschuhfach hinüber und holte seine kleine Pistole heraus.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Jemand sagte, dass die Leute von Quality Street nicht mitmachen und die Regierung verklagen könnten.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
Das ist Klassenkampf von oben, den wir jedenfalls nicht mitmachen wollen!
You will die togetherEuroparl8 Europarl8
Aber es spielte ja keine Rolle, da sie ohnehin nicht mitmachen würde.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Ich kann Cornelia und Leslie da nicht mitmachen lassen.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wussten nicht, wohin die Reise ging; sie wussten nur, dass sie sie nicht mitmachen wollten.
We' il need itLiterature Literature
Nun, ich will nicht mitmachen
Don' t trip, dogopensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst von Glück sagen, dass du diese dummen Spiele nicht mitmachen musst, Taka.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Wir haben einen Tisch mit Bastelmaterial, um die Kinder zu beschäftigen, die nicht mitmachen wollen.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Wenn Sie bei uns nicht mitmachen, dann sind wir gegen Sie.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3409 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.