noch härter oor Engels

noch härter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

yet harder

voorbeelde

Lasst uns noch härter hin zu einem gesunden Geist und gesunden Körper arbeiten!
Let's work harder towards a healthy mind and healthy body!

Das Leben auf dem Lande war wahrscheinlich noch härter als in den Städten.
If life in the cities was harsh, life in the villages was probably worse.

Es ist immer noch hart.« Wir verfallen in Schweigen und ich schaue aus dem Fenster.
We fall silent then and I glance out the window.

Augen, fahl wie das Meer, das der Wind aufgefrischt hatte, fahler noch, hart und klug.
Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler, firm and prudent.

Kirsten klebte das Bild und die Artikel in ihr Album und arbeitete noch härter an der Selbsthypnose.
Kirsten pasted the picture and articles in her scrapbook and worked even harder at self-hypnosis.

Und noch härter, weil ich die Bons nicht lesen konnte.
Made harder by the fact that I could no longer read the dupes.

Harte Arbeit und noch härteres Partyfeiern.
Hard work and harder partying.

Für Davy war es undenkbar, dass irgendjemand noch härter arbeitete als sein Bruder.
Davy couldn't believe anybody worked as much as his brother.

Wir arbeiteten immer noch hart daran, die politischen Grundlagen für die Reformagenda zu formulieren.
We were still pressing away on getting the policy fundamentals in place for the reform agenda.

Noch härter war, dass ich nicht so wie sie alterte.
And it was hard when I did not grow old as they did.

Er blieb in ihr, immer noch hart.
He remained inside her, still hard.

Der morgige Tag würde sogar noch härter werden.
Tomorrow would be even tougher.

Aber.« Sein Blick wurde noch härter. »Wenn sie versagt, dann nur wegen sich selbst.
"His gaze hardened even more, ""If she fails, she is going to do it on her own."

Er griff noch härter zu. »Du weißt, wie es läuft, Gable.
‘You know how this works, Gable.

Dieses Mal saugte er noch härter, als wollte er sie nie wieder aus seinem Mund entlassen.
This time, he sucked on it harder as if he was intent on never letting it out of his mouth again.

Dieser opportunistische Quatschkopf, schade, daß Marlin ihn nicht noch härter erwischt hat.« »Zu spät.
That opportunistic jerk, I wish Marlin had hit him harder.""

Mach diese Sache nicht noch härter, als sie schon ist.
Don‟t make this harder than it is.

Daß sie Brogans Verwandte war, nahm ihn nur noch härter in die Pflicht.
That she was Brogan’s kin only hardened him to his duty.

Dies führte zu einem noch härter umkämpften und noch unsichereren Umfeld.
This resulted in an even more competitive, uncertain, and poorer environment.

Die Einheiten waren immer noch harte, kompakte Blöcke, rot, schwarz und silbern.
The Roman units were still hard, compact blocks, red and black and silver.

Worauf der Diplomat versichert haben soll: «Unser Josef hat aber einen noch härteren.»
The diplomat is said to have assured the lady: 'But our Joseph has a still harder one.'

Sie würden nicht nachlassen und noch härter kämpfen.
They’d stay on and fight harder.

Das heißt, wir müssen noch härter am Binnenmarktkonzept arbeiten, und hier steht die Informationsgesellschaft im Mittelpunkt.
That means we must work even harder to complete the internal market, which is where the information society has a central role to play.

Ich kämpfe noch härter und zeige es den Armleuchtern.
I fight even harder and show those bastards.

Neil war immer noch hart wie Stein.
Neil was still hard as a rock.