noch gut in Form oor Engels

noch gut in Form

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

still going strong

Nach über 50 Jahren Wettlauf um das ewige Leben ist er immer noch gut in Form.
After more than 50 years in the race for eternal life, he is still going strong.

voorbeelde

Obwohl er noch gut in Form war, war er nicht mehr der Jüngste.
Although he was in good shape, he wasn’t as young as he once was.

Ich bin immer noch gut in Form.
I'm still in shape.

Los, ich bin noch gut in Form.
Come on, I'm in pretty good shape.

Nur Chink war immer noch gut in Form.
Only Chink was still in good form.

Unsere beiden Champions sind noch gut in Form.
Our two champions are still in great shape.

Smit war ein groß gewachsener Mann, noch gut in Form.
But Smit was a big man, in reasonable shape.

Du bist immer noch gut in Form.
You're still in good shape.

Die beiden Mädchen scheinen noch gut in Form zu sein, nichts hängt oder sackt nach unten.
The girls seem to be in good shape, no drooping or sagging yet.

Obwohl er noch gut in Form war, war er nicht mehr der Jüngste.
Although he was in good shape, he wasn't as young as he once was.

"„Vau"", sagte er vorsichtig, „ist immer noch gut in Form."
"""Vau,"" he said carefully, ""is still a fit man."

Er war um die fünfzig, aber noch gut in Form.
He was about fifty, but still in good shape.

Aubyn, der ausgewählte Lordkanzler, war um die sechzig, noch gut in Form und scharfsinnig.
Aubyn, the chosen Lord High Steward, was about sixty, but fit and shrewd-eyed.

Wenn auch älter, war Dakotas Mutter immer noch gut in Form.
While older, Dakota’s mother was still in good shape.

Obwohl sie sich einen Monat in ihrem Zimmer eingeschlossen hatte, war sie immer noch gut in Form.
Despite her month of shutting herself in her room, she was still in decent shape.

Mittlerweile war er Ende Achtzig, aber immer noch gut in Form.
Now he was in his late eighties, but still going strong.

Und er ist noch gut in Form, sagen Sie?
He’s still in good shape, did you say?”

Er war immer noch gut in Form, doch die Zeit und sein hartes Leben hatten ihren Tribut gefordert.
His body was still in good physical shape, but time and hard living had taken their toll.

Für achtundzwanzig, fand ich, war ich noch gut in Form.
Although I was twenty-eight I was in good form.

Nach über 50 Jahren Wettlauf um das ewige Leben ist er immer noch gut in Form.
After more than 50 years in the race for eternal life, he is still going strong.

Sein Körper war noch gut in Form.
His body was still in good shape.

Hundert Jahre alt und noch gut in Form
A Hundred Years Old and Going Strong

Er war Mitte sechzig, immer noch gut in Form.
He was in his mid-sixties, still fit and active.

Er war immer noch gut in Form, obwohl er bald einunddreißig wurde.
He was in good shape still, though he would soon be 31.

Körperlich war er immer noch gut in Form; teure maßgeschneiderte Anzüge verstärkten diesen Eindruck.
His physique was still trim; expensive tailored suits helped give him that effect.

Ich bin doch noch gut in Form.
I must be in pretty good shape.