noch größer oor Engels

noch größer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

larger still

adjektief

Die Studie zeigt auf, daß die Abstände bei der Verwirklichung neuer Technologien noch größer sind.
The study indicates that the gaps are larger still in terms of implementing new technologies.

Soortgelyke frases

Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
The big question is: can he turn things around by Christmas?

das größte Gewicht, das mit einer Waage noch zu wiegen ist
maximum weight

fast noch größer
almost bigger

Fehler einer Rechenmaschine, wenn die Datenmenge zu groß, als dass der Rechner sie noch verarbeiten könnte
overflow

voorbeelde

Er glaubte, dass eine zweite Welle bevorstand, die noch größer war als die Informationsrevolution.
Liam believed that a second wave was coming—one even bigger than the information revolution.

Im Zuge der Erweiterung der Europäischen Union wird das Problem nur noch größer.
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.

Auf ihren Kongressen kommt Brüderlichkeit in noch größerem Maße zum Ausdruck.
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

In allen wichtigen Bereichen von Justiz und Innerem müssen noch große Fortschritte gemacht werden.
Substantial progress in all major areas of JHA must be achieved.

Eigentlich wusste es jeder, aber trotzdem war die Angst bei manchen Leuten immer noch groß.
Everyone technically knew it, but fear still ran high in some people.

Es gab ein kleines Glas Milch, ein größeres mit Traubensaft und ein noch größeres mit Wasser.
There was a small glass of milk, a larger of grape juice, a still larger of water.

Wir glauben, dass die Unterschiede zwischen beiden Prozessen noch größer sind, als Stewart (1963) annahm.
We believe that the differences are even greater than Stewart (1963) assumed.

Was die Anwendung und wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften anbelangt, sind jedoch noch große Herausforderungen zu überwinden.
However, the country still faces major shortcomings in implementing and effectively enforcing legislation.

Sie sind ein noch größerer Narr als ich dachte.
You're a bigger fool than I thought.

Aus diesem neuen Blickwinkel erschien er gleich noch größer.
From this new vantage point, he seemed even bigger.

Hoffen wir, noch größer, Chevalier.
Even more, I hope.

Mit noch größerer Vorsicht als bisher brachte er ihn an die Lippen.
With even greater caution than he had shown before, he brought the finger to his lips.

Unglücklicherweise stellte ihre vermeintliche Beziehung für Alissa ein noch größeres Problem dar.
Unfortunately, continuing their pretend commitment posed an even bigger problem for her.

Die Gefahr könnte dadurch sogar noch größer werden – falls überhaupt noch Gefahr besteht.»
In fact, it could only increase the danger, if there is any.”

Für spezielle Anwendungen kann die Formgröße auch noch größer sein.
For special applications, supplies can become even more complex.

Offensichtlich hatte ihn die Aussicht auf ein noch größeres und neues Publikum von den Shaido weggelockt.
Apparently the attraction of a new and larger audience had pulled him away from the Shaido.

Dadurch würde die Liste der unverzeihlichen Sünden der Schwestern nur noch größer werden.
It would only add to their always growing list of the sisters’ unpardonable sins.

Im Hintergrund standen weitere, noch größere Kisten voller Einzelteile.
Behind them were even more massive boxes of components.

Der große Polizist sah seine Kollegin an, die noch größer war als er.
The tall Rutanian policeman looked at his companion, a female even taller than he was.

Die Unordnung kann noch größer werden und Übergänge zu den S.3 erwähnten Mesophasen zeigen.
Disorder can become even greater and result in transitions to mesophases , as mentioned on page 6.

Er war noch größer, als ich gefürchtet hatte, so riesig wie ein Berghang.
He was even larger than I had feared, as huge as a hillside himself.

Aber dieses Ding war sogar im Tode noch größer.
But this thing was bigger, even in death.

Die Anstrengung war für Penny noch größer als für mich.
The strain on Penny was even greater than it was on me.

Kleiner als die anderen, doch immer noch groß genug.
Smaller than the others, but still rather large.

Dank dieser Wölbung konnten die Tiere noch ein wenig besser sehen – und in noch größerer Zahl überleben.
This depression led to slightly better vision and, therefore, more survival.