noch unbestiegener Berg oor Engels

noch unbestiegener Berg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

untrodden peak

voorbeelde

Dort nutzen wir die Gelegenheit von uns noch unbestiegene Berge zu erkunden.
There we take the opportunity of exploring still unexpressed mountains.

Dort hatte das Team in der weitgehend unberührten Bergwelt einige noch unbestiegene Berge entdeckt.
There, in the largely untouched mountains, the team discovered some mountains that had not yet been climbed.

Sie schafften im dritten Anlauf den Akklimatisierungsberg und nannten diesen vermutlich noch unbestiegenen Berg Panmah Kangri.
At the third attempt they were able to scale the 6000-meter-high mountain that was probably still unclimbed. They named it Panmah Kangri.

David Lama ist zurück vom Lunag Ri, dem 6.905 Meter hohen, noch unbestiegenen Berg in Nepal.
David is back from Lunag Ri, the unclimbed 6905 meters high mountain in Nepal.

1994 wurden alle Berge über 6000 Meter gesperrt, damit auch der 7570 Meter hohe Gangkhar Puensum, der höchste noch unbestiegene Berg der Welt.
In 1994, all mountains higher than 6,000 meters were closed – including the 7570-meter-high Gangkhar Puensum, the highest still unclimbed mountain in the world.

Wie berichtet, hatte der 25 Jahre alte Deutsche vor zwei Wochen den bis dahin vierthöchsten noch unbestiegenen Berg der Erde im Alleingang gemeistert.
As reported, the 25-year-old German had scaled the till then fourth-highest unclimbed mountain on earth two weeks ago.

In diesem Frühjahr wird der 42-Jährige in Nepal auf Trekkingtour gehen und – wie er mir schreibt – nach einem „schönen, noch unbestiegenen Berg“ suchen.
But this spring the 42 year old climber will go again to Nepal for a trekking – as he writes – probably looking for a nice, unclimbed peak.

Es geht um die weißen Flecke auf der Landkarte mit noch unbestiegenen, namenlosen Bergen am Ende der Welt.
It’s about the blank spaces on the map with nameless unclimbed mountains at the end of the world.

Die Geschichte zweier Brüder, die von der Südwestküste Irlands in den Transhimalaya, nach dem Land Kham und in die Gebirge Osttibets aufbrechen, um dort einen noch unbestiegenen namenlosen Berg zu suchen, vielleicht den letzten Weißen Fleck der Weltkarte.
The story of two brothers, who hit the road from the south west coast of Ireland to the Trans Himalayas, to the land of Kham and into the mountains of East Tibet, in order to look for an unnamed mountain there, which has yet to be climbed, perhaps the last White Dot on the map of the world.

Bis heute ist der Berg unbestiegen, es war noch nie ein Mensch auf dem Gipfel.
The mountain is unscaled to this day, there still has never been a person on the summit.

Er ist mit 7.541m nicht nur der höchste Berg des Landes, sondern auch der höchste noch unbestiegene Gipfel der Welt.
Gangkar Puensum is not only the highest mountain of Bhutan but also the highest unclimbed peak in the world.

Der 8125 Meter hohe Berg und der K 2 sind die beiden einzigen in der kalten Jahreszeit noch unbestiegenen Achttausender.
The 8125-meter-high mountain and K 2 are the only two remaining 8000ers which are unclimbed in the cold season.

David Lama versucht sich derzeit in Nepal erneut am noch unbestiegenen 6895 Meter hohen Lunag Ri – diesmal jedoch von Beginn an im Alleingang. Der technisch schwierige Berg liegt im Rolwaling Himal an der Grenze zwischen Nepal und Tibet, gut 35 Kilometer Luftlinie nordwestlich des Mount Everest.
With light backpack Lunag Ri In the first two attempts in 2015 and in 2016, Lama and Anker had tried together to first climb the technically difficult mountain in the Rolwaling Himal at the border between Nepal and Tibet, about 35 kilometers as the crow flies northwest of Mount Everest.

Der Bergsteiger aus der Primorska-Region besuchte in den letzten drei Jahren zweimal Patagonien und kletterte zusammen mit Kletterpartnern zwei wichtige Richtungen: im November 2013 die Route Vstala Primorska auf dem noch nicht errungenen Berg Cerro Dumbo und im November 2015 No fiesto in bis dahin unbestiegenen patagonischen Problem, mächtige Ostwand Cerra San Lorenza.
The mountaineer of the Primorska region (the Littoral) visited Patagonia twice in the last three years; together with co-mountaineers he climbed two new routes: in November 2013 the route they called ‘Vstala Primorska’ (The Risen Primorska) up to the yet unconquered mountain Cerro Dumbo, and in November 2015 the route they called ‘No Fiesta’ in the yet unconquered Patagonian problem, the mighty eastern face of Cerro San Lorenzo.

Der 54-Jährige und seine Freundin, die 47 Jahre alte kanadische Bergsteigerin Nancy Hansen, sind in den Karakorum gereist, um sich an gleich zwei unbestiegenen Bergen zu versuchen: zunächst am Gasherbrum VI (die Höhenangabe schwankt zwischen 6973 und 7004 Meter), dann nicht weit entfernt am Praqpa Ri (auch hier gibt es noch keine exakte Höhenangabe: 7134 bzw. 7152 Meter).
The 54-year-old and his girlfriend, the 47-year-old Canadian climber Nancy Hansen, traveled to the Karakoram in order to try first ascents of two still unclimbed mountains: first Gasherbrum VI (the reported altitude varies between 6,973 and 7,004 meters), then, not far away, Praqpa Ri (different elevation data too: 7,134 or 7,152 meters).