notabene oor Engels
notabene
de
notabene (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nota bene
please note
Am 14. Mai 1996 hat der Rat um ein Schlichtungsverfahren ersucht, über ein Dringlichkeitsverfahren notabene !
On 14 May 1996 the Council requested conciliation, as a matter of urgency, please note.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Notabene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nota bene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald Du einen Verleger hast, der ihm notabene etwas für seine Arbeit zahlt, ist er ganz bereit dazu.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Notabene, wenn man fühlen will und nicht nur sehen.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Fünf besondere Höhepunkte erlebte der Chor bei Aufführungen des Duruflé-Requiems (2008) und der „Messe für Doppelchor“ von Frank Martin (2012) gemeinsam mit dem professionellen Kammerchor Cantus Uschgorod aus der Ukraine, der „Missa de Lumine“ von David Haladjian mit den Armenian Chamber Players (2009), dem Dreichöreprojekt „Max Reger: Vater unser“ mit dem Kammerchor Notabene, Basel und dem Vokalensemble Novantiqua, Bern (2011).
I' m going in townWikiMatrix WikiMatrix
8 Kierkegaard schrieb acht satirische Vorworte unter dem Pseudonym Nicolaus Notabene.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Am 14. Mai 1996 hat der Rat um ein Schlichtungsverfahren ersucht, über ein Dringlichkeitsverfahren notabene !
Just be careful you don' t lose itEuroparl8 Europarl8
"Notabene: „Hinter den Coulissen"" des Lommel zieht jetzt sehr in Deutschland."
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Notabene im selben Augenblick, was perfekt in unser Konzept von der Erhaltung der Ladung paßt.
Same car, same driverLiterature Literature
Am 22. April, notabene am Earth Day, ist in Los Angeles die Green Building Ordinance in Kraft getreten.
He understands EnglishCommon crawl Common crawl
Diese Zeit hielt er in einem 1961 unter dem Titel Notabene 45 veröffentlichten Tagebuch fest.
With your blood you renew the world!WikiMatrix WikiMatrix
Aber notabene: Sie wirft es hinein nicht als vorgeschossenes Geld, also nicht als Kapital.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
notabene [geh.] <NB> [adv]
We' re having that for dinnerlangbot langbot
Doch unglücklicherweise fehlen Aums Notabenen und Berechnungen wie gesagt, das Buch ist beschädigt.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
notabene [geh.] <NB>
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?langbot langbot
Der Kommissar verabreichte Herrn von Bülow– notabene von Bülow– eine ernsthafte verbale Tracht Prügel.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Der HADEP-Prozeß vor einem Staatssicherheitsgericht wird hier genannt, der notabene vor den Wahlen gehalten wird und nach den Wahlen abgeschlossen wird, damit der Wähler weiß, daß er das Risiko eingeht, die falsche Partei zu wählen, wenn diese kurz darauf verboten worden ist.
You look olderEuroparl8 Europarl8
Notabene von Polizisten der fremden Teufel.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Notabene: Es gibt nie mehr wie eine Gelegenheit zu einer Tat.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
In einem Notabene in Kursivdruck hieß es : "Bewerber, die ihr Bewerbung sowie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen nicht fristgerecht eingesandt haben, werden zum Auswahlverfahren nicht zugelassen . Dies gilt auch für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments und der anderen Institutionen der Europäischen Gemeinschaft ."
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Bedauerlicherweise ist noch kein Legislativvorschlag für die obligatorische Einführung der vier Systemtests unterbreitet worden, die die Fahrzeugfrontkonstruktionen für Fußgänger sicherer gestalten sollen, ein Forschungsprogramm, das die Europäische Union - notabene seit nunmehr 22 Jahren finanziert.
I live my life trusting the LordEuroparl8 Europarl8
Dieses Jahr wurde ihnen die Ehre zuteil, am renommierten „Zwarte Cross“-Festival (Holland) aufzutreten, in einem 9000 Zuschauer fassenden Zelt notabene. Nicht schlecht für eine Band, die ihren ersten Auftritt ziemlich improvisiert an einem Geburtstagsfest absolvierte.
What has this cursed chest done to us?Common crawl Common crawl
Notabene {n} [geh.] [selten] [noun]
Would you like to pee?langbot langbot
Aber notabene: sie wirft es hinein nicht als vorgeschoßnes Geld, also nicht als Kapital.
And do nothing we want to doLiterature Literature
Notabene – Verlängerungsschnüre und Mehrfachstecker in mit ›Weihnachtskabel‹ beschrifteter Kiste.
There is no danger to the summitLiterature Literature
notabene [geh.] <NB>
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordanlangbot langbot
(Notabene: Die Teile, die ich Jessica nicht vorlesen will, markieren.)
I' m really pleased for youLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.