nur noch eins, bevor ich gehe oor Engels

nur noch eins, bevor ich gehe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

just one more thing before I go

voorbeelde

Ich will nur noch eins, bevor ich gehe.
There’s one more thing I want before I go.

Ich habe nur noch eine Frage, bevor ich gehe.
But before I go, I have one question.

Nur noch eine Frage, bevor ich gehe.
And now, before I leave, just one more question.

„Nur noch eine Sache, bevor ich gehe.“ „Was denn?
"""Just one more thing before I go."" ."

Er steckte seinen Kopf zur Tür herein. »Ich wollte meinen Mädchen nur noch einen Kuss geben, bevor ich gehe«, sagte er.
“Just wanted to give my girls a kiss before I leave,” he said.

Ich wollte dir nur noch einen denkwürdigen Geburtstagskuss geben, bevor ich gehe.« »Du gehst schon?
I just wanted to give you a memorable birthday kiss before I left.”

Nur noch eine kleine Rede, bevor ich gehe.
A little speech before I go.

Ich gebe Holly normalerweise nur noch ein Fläschchen, bevor ich ins Bett geh.
I normally just give Holly a bottle of formula last thing before bed.

Ich wollte nur noch einen kurzen Blick auf Mystic werfen, bevor ich gehe.
I only wanted to check Mystic one more time before I go.

Ich wollte nur noch einen kleinen Schluck trinken, bevor ich ins Bett gehe.« »Genau wie ich, Jim!
I was just having a wee drink before going to bed.’

Nur noch ein paar Worte, bevor ich schlafen gehe.
Just a few words before I go to sleep.

Erlaubt Ihr mir nur noch eine Sache zu sagen, bevor ich gehe?
Will you allow me to say one more thing before I go?

Und ich denke daran, dass mir nur noch ein freier Tag bleibt, bevor ich zur Schule gehen muss.
How I only have one full day left before I have to go to school.

Ich wünschte mir dieses Gefühl zurück, nur noch ein einziges Mal, bevor ich gezwungen war, ihn gehen zu lassen.
I wanted to feel that way again, just one more time, before I was forced to let him go.

Ich will nur noch eine Kerze anzünden und ein Geschenk in Großmutters Zimmer legen, bevor ich gehe.
"""I just want to light a candle and put a gift in grandmother's room before I go."

Ich will nur noch eine Kerze anzünden und ein Geschenk in Großmutters Zimmer legen, bevor ich gehe.
I just want to light a candle and put a gift in grandmother's room before I go.

Ich werde mich noch ein wenig umschauen, bevor ich gehe, denke ich, nur zur Sicherheit.
I will browse for a bit before I leave, I think, just to be sure.

„Es gibt nur eine Sache, die du mir noch sagen solltest, bevor ich gehe – einfach um sicherzugehen.
“There’s one thing you can tell me before I go, just to give me a little reassurance.

« »Ich möchte nur noch eines wissen, bevor du gehst.
'Just tell me one more thing before you go.

Und ich gebe dir noch einen dicken Extrakuss, bevor wir gehen ...« Ich konnte die Tränen nur mit Mühe zurückhalten.
And I’ll give you a special kiss before I leave...” I held the tears at bay.

Darum werde ich dich nur noch eine einzige Sache fragen, bevor du gehst.
“That’s why I’m only going to ask you one question before you leave.”

Aber eins muss ich dir noch sagen, bevor ich gehe, nur damit du es weißt.
But I have to tell you one thing before I go, just so you know.

Doch dann könntest du fragen: „Haben Sie vielleicht nur eine Minute Zeit, damit ich Ihnen noch kurz etwas sagen kann, bevor ich gehe?“
But then ask: “Could I have just one minute to share a thought before I go?”

Bevor sie etwas sagen konnte, hörte sie: »Tschüs, jetzt gehe ich spielen.« Dann war nur noch ein Tuten zu hören.
But before she could say anything else she heard Emma say, ‘Bye, I have to go play now.’

Nur noch ein mal bevor ich gehe
Just one more time before I go