nur teilweise Annahme oor Engels
nur teilweise Annahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partial acceptance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nur teilweise Annahme {f} [noun]
Prison' s a prisonlangbot langbot
nur teilweise Annahme {f}
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marklangbot langbot
Sie wissen, daß auch nur die teilweise Annahme der Evolutionstheorie einer Ablehnung dessen, was die Bibel sagt, gleichkäme.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
Ich begrüße die – wenn auch nur teilweise - Annahme von einigen Änderungsanträgen, die wir eingereicht haben, vor allem die Anerkennung, dass Armut und Ausgrenzung wesentliche Gründe für die Zunahme des Frauenhandels sind und dass Prostitution nicht mit der Ausübung einer Arbeit gleichzusetzen ist.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEuroparl8 Europarl8
Unsere Ergebnisse stützen nur teilweise die Annahmen zur Kollektivgutproblematik und verweisen auf weiteren theoretischen und empirischen Forschungsbedarf zu den Effekten der Gruppengröße und zur Rolle von Anreizen bei der Aktivität in politischen Parteien.
It' s not like we were having a picnicspringer springer
Diese Annahme erwies sich als nur teilweise richtig.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
- dass die relativ niedrige Ausführungsrate der Linie B5-803 (Programm Nichtdiskriminierung) nur teilweise mit der verspäteten Annahme des Basisrechtsakts begründet werden kann, zumal die Haushaltslinie an "vorbereitende Maßnahmen" zum selben Thema anschloss;
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Bei nichtionisierten aliphatischen Alkoholen wird das Albumin nicht vollständig aus der Grenzfläche entfernt, und die Ergebnisse für die Elastizität und den Oberflächendruck lassen sich entweder durch teilweise Abwanderung erklären oder durch die Annahme, daß das adsorbierte Protein nur teilweise oberflächendenaturiert ist.
Call me when you' re outspringer springer
Eine nur teilweise Annahme der Bedingungen ist ausgeschlossen.
You offend me, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bekanntlich gelangte der Evaluierungsbericht zu dem Schluss, dass die erwarteten Ergebnisse der Verordnung 1475/95 nur teilweise erreicht wurden und dass die Annahmen, auf die sie sich stützte, nicht mehr voll und ganz gültig waren.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dieser neue Artikel regelt das Verfahren zur Vorbereitung und Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts genau. Zuvor wurde das Verfahren nur teilweise im bisherigen Artikel 5 Absatz 9 beschrieben.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Diese Änderung bei den Anreizen wurde bei den Berechnungen des Aufwärtspreisdrucks nur teilweise berücksichtigt und stellte einen weiteren Grund für die Annahme dar, dass die qualitätsbereinigten Preise bei Durchführung des Zusammenschlusses höher ausfallen würden als bei Nichtdurchführung des Zusammenschlusses.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu Privaträumen ist insbesondere notwendig, wenn die Person, an die ein Auskunftsersuchen gerichtet wurde, diesem nicht oder nur teilweise nachkommt oder wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass im Falle eines Auskunftsersuchens diesem nicht nachgekommen würde oder die Dokumente oder Informationen, die Gegenstand des Auskunftsersuchens sind, beseitigt, manipuliert oder zerstört würden.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse werden im Voraus geschätzt und dann während der Umsetzung bei Bedarf angepasst ( z. B. wenn die Konzeption der Maßnahmen geändert wird, wenn die Maßnahmen nur teilweise umgesetzt werden oder wenn es erforderlich ist, die zugrunde liegenden Annahmen zu überarbeiten ).
Did they live happily ever after?elitreca-2022 elitreca-2022
Darüber hinaus ist der Zugang zu solchen Räumlichkeiten erforderlich, wenn die Person, an die ein Auskunftsersuchen gerichtet wurde, diesem nicht oder nur teilweise nachkommt oder wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass im Fall eines Auskunftsersuchens diesem nicht nachgekommen würde oder die Dokumente oder Informationen, die Gegenstand des Auskunftsersuchens sind, entfernt, manipuliert oder zerstört würden.
Without my rifle, I am nothingnot-set not-set
Darüber hinaus ist der Zugang zu solchen Räumlichkeiten notwendig, wenn die Person, an die ein Auskunftsersuchen gerichtet wurde, diesem Ersuchen nicht oder nur teilweise nachkommt oder wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass im Falle eines Auskunftsersuchens diesem nicht nachgekommen würde oder die Dokumente oder Informationen, die Gegenstand des Auskunftsersuchens sind, beseitigt, manipuliert oder vernichtet würden.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Während die Annahme unseres Vorschlags zu einer fast vollständigen Harmonisierung in diesem Bereich geführt hätte, stellt der Kompromisstext nur eine teilweise Harmonisierung dar.
We' re checking on the sewers with D. E. PEuroparl8 Europarl8
Es wird jedes Recht des Kunden auf Schadenersatz oder Entschädigung, sowie jegliche ver-tragliche oder außervertragliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen und/oder Sachen, welche durch die nicht erfolgte, auch nur teilweise, Annahme einer Bestel-lung verursacht worden sein sollten, ausgeschlossen.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meinerseits möchte ich das Hohe Haus noch davon in Kenntnis setzen, daß die italienische Präsidentschaft im Einvernehmen mit der Kommission und im Bewußtsein der diffizilen Natur dieser Frage sowie ihrer menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen nichts unterlassen hat, um die notwendigen Nachforschungen anzustellen, die die Annahme von Maßnahmen zu einer auch nur teilweisen Aufhebung des Embargos rechtfertigen.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
Der Zugang zu Privaträumen ist insbesondere notwendig, wenn (i) die Person, an die ein Auskunftsersuchen gerichtet wurde, diesem nicht oder nur teilweise nachkommt oder (ii) wenn berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass im Falle eines Auskunftsersuchens diesem nicht nachgekommen würde oder die Dokumente oder Informationen, die Gegenstand des Auskunftsersuchens sind, beseitigt, manipuliert oder zerstört würden.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.