Es gab nur noch Stehplätze.
There was standing room only.
nur Stehplätze oor Engels
nur Stehplätze
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
standing room only
Dann gingst du in ein Konzert und fandest nur Stehplätze.
Then you'd go to a concert and it was standing room only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da gab's hier nur Stehplätze.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Raum gab es nur Stehplätze, und die Zuhörer drängten sich bis in den Flur.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
In dem Tempel sind heute nur Stehplätze.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Starbucks gab es nur Stehplätze, genauso bei Costa.
What' s gotten into you?Literature Literature
Es gab nur Stehplätze in der Offiziersmesse, wo sich die gesamte Mannschaft zu einer Krisenbesprechung versammelt hatte.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
Dann gingst du in ein Konzert und fandest nur Stehplätze.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann gingst du in ein Konzert und fandest nur Stehplätze
Nobody' s complained until nowopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatte schon Kreuzfahrten erlebt, auf denen es bei klassischen Konzerten nur Stehplätze gab.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Für die kommenden zwölf oder zwanzig oder dreißig Stunden gab es nur Stehplätze.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Das starke Aroma von Röstkaffee lockt seit 1946 Besucher zum schlichten Tazza d’Oro, das nur Stehplätze hat.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Im Hintergrund des Zuschauerraums, wo es nur Stehplätze gab, trampelten die Männer und jubelten lauthals.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Es gibt normalerweise nur Stehplätze, wenn ein junger Mensch beerdigt wird.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Templetons Band spielte, und es gab nur Stehplätze.
It' s also a nameLiterature Literature
Selbst diese Plattform bot nur Stehplätze.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Nur Stehplätze: für immer auf den Füßen, gegen Fremde gequetscht.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Es gibt nur Stehplätze.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Raum war rappelvoll, nur Stehplätze waren noch frei, und so wie’s aussah, warteten draußen noch mehr Leute.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
Erschöpft auf der Rückfahrt, wo es wieder nur Stehplätze gab?
[ Stammering ]Literature Literature
Auf Ihrer Krankenstation gibt's nur Stehplätze.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Rushhour, die Wagen sind voll, und es gibt nur Stehplätze.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Der Gang war gestopft voll - auch hier nur Stehplätze - mit weißgekleideten Priestern.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
1853 wurde die 4. Wagenklasse (nur Stehplätze) wieder abgeschafft.
Failure to fireWikiMatrix WikiMatrix
Es erübrigt sich zu erwähnen, daß es in ihrem Uterus nur Stehplätze gab.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Es gibt nur Stehplätze, aber Fußlahme finden vielleicht einen Sitzplatz im Foyer des benachbarten Ace Hotel.
Take it to your mamLiterature Literature
Stehplätze {pl} [art] [transp.] | 64 Stehplätze | Es gab nur noch Stehplätze. | Ich hatte nur einen Stehplatz.
This Directive is addressed to the Member Stateslangbot langbot
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.