nur so nebenbei bemerkt oor Engels
nur so nebenbei bemerkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for what it's worth
[ for what it’s worth ]
de
was immer auch davon zu halten ist
en
considering what limited worth this advice may have
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nur so nebenbei bemerkt: Wir sind mehr als vernünftig.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Was, nur so nebenbei bemerkt, auch der schnellste Weg ist, eine Seidenbluse zu ruinieren.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Und nur so nebenbei bemerkt, Nicky: Es besteht nicht die geringste Chance, dass es meine Enkelin hätte sein können.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Das habe ich natürlich nur so ganz nebenbei bemerkt, aber es war mein Glück.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Das bedeutet, nebenbei bemerkt, nicht notwendigerweise, daß alle oder auch nur die meisten so vorgehen, selbst wenn das Gesetz Blutzusätze ohne Kenntlichmachung gestattet.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?jw2019 jw2019
Aber, und das sei nur nebenbei bemerkt, es muss nicht so ablaufen.
There' s too many gnats out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann würde er bei einem wohlwollenden Gedanken nur die oben beschriebene Figur sehen. Ein anderer, der beide Sinne ausgebildet hat, bemerkt auch noch diejenige Ausströmung dieses Gedankens, die man eben nur mit Seelenwärme bezeichnen kann. Nur nebenbei soll bemerkt werden, dass in der Geheimschulung nie der eine Sinn ohne den anderen ausgebildet wird, so dass das obige nur als eine Annahme zur Verdeutlichung anzusehen ist.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wachstums-Strategie und die Sicherheits-Strategie waren zwar auch besser als die fünfzig Vergleichsindexe, aber nur marginal; und die kombinierte Strategie war nur gerade 3.1% besser als die Indexe - was, nebenbei bemerkt, eigentlich gar nicht so schlecht ist.
We' re not equipped for a voyage of that lengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich werde einen Physikkurs für nur fünf Schülerinnen und Schüler geben – vier von ihnen sind, nebenbei bemerkt, weiblich – und ich freue mich darauf, eine so kleine Gruppe zu unterrichten.“
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das 14-stöckige Hotel (oder vielleicht 15-stöckig, da ein anderes geheimnisvolles Gerücht behauptet, dass es eine versteckte, abgesperrte 15. Etage gibt) befindet sich im Herzen der Stadt und ist nur ein paar Meter von den nahe gelegenen klassischen Sehenswürdigkeiten Chicagos und interessanten Orten entfernt, wie das Art Institute of Chicago, Shedd Aquarium, Adler Planetarium und das Field Museum,die alle in Ihrem Chicago CityPASS enthalten sind und, nebenbei bemerkt, lange nicht so sehr von Geistern heimgesucht werden wie das Congress Plaza Hotel.
Why did you give him my Walkman?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.