nur so oor Engels
nur so
de
ohne (dabei) nachzudenken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
just
Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.
I just want to improve as much as I can.
only thus
Er ist hinabgestiegen in die Nacht unserer Schuld, und nur so kann sie umgewandelt werden.
He went down into the night of our guilt, for only thus can it be transformed.
rapidly
steadily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nur so
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
No reason
Nur so, um mich zu unterhalten.
No reason, just to talk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nur so kann ich prüfen, ob irgendjemand meine Sachen durchwühlt hat oder nicht.« »Oh!
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Nur so lange, um das wichtigste Anliegen seines Lebens mit Überzeugung vorzubringen.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Wie konnte etwas nur so schwierig sein?
Sorry.Here we areLiterature Literature
Nur so viel, damit ich mir das Genick brechen muss, um ihn zu schmecken.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Er ist nur so spät dran», sagte Sophie.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Das ist nur so einer, der kauft und kauft ohne zu bezahlen.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich nicht eine von ihnen sein will.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Ist nur so eine Redewendung.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil nur so das Richtige möglich wird.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Nur so kann man entschuldigen, wenn die einzelnen Zutaten nicht ihre eigene Identität, Konsistenz und Struktur zeigen.
There, it' s doneLiterature Literature
Nur so kommen wir zu unserem Recht.« »Aber Vincent«, wandte ich ein, »was wir brauchen, ist Geld.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Es ist nur so«, sie blickte auf ihn hinunter, »dass es nicht hilft.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Er ist doch einfach nur so ein Typ, den du in Italien kennengelernt hast.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Er sagt das nicht nur so.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimmt es wirklich, dass Google nur so funktionieren kann und nicht anders?
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Ach, Sarah, dachte er, wenn es doch nur so wäre!
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Wie konnte ich nur so dumm sein und nicht wissen, dass das ein schlimmes Schimpfwort war?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
„Wie kannst du nur so ruhig bleiben, wenn sie alle sterben könnten?
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Was war nur so besonders an ihr?
under production, orLiterature Literature
Nur so jemand würde sechs Meister der Sklavenhändlergilde von Durbin töten, und Amos wußte auch, warum.
It may not be our systemLiterature Literature
Ich kann nur so viel sagen: ich hab' es nie bezweifelt.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
SIONA: Wie hast du nur so lange in seiner Nähe überleben können, Vater?
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Wir sind nur so gut wie unsere MitarbeiterInnen es sind.
You' re looking goodCommon crawl Common crawl
Aber der Wachmann würde schleunigst Alarm auslösen und im Nu würde es vor Leuten nur so wimmeln.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Das war nur so die allgemeine Form, so etwas wie das Modell eines Gartens.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
417671 sinne gevind in 868 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.