Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
You cannot go by appearances alone.
nur sie darf das oor Engels
nur sie darf das
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
only she is allowed to do that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur das, was Sie in den Unterlagen stehen gelassen haben, nur das, was man über Sie herausfinden darf.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Wenn sie aber nur das Vorläufige ist, darf sie Hoffnung haben.
It can' t be cancerLiterature Literature
Sie darf das Haus nur verlassen, wenn ich weiß, wo sie hingeht.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie darf nur das Haus in Schuss halten, sich um das Kind kümmern und ihn freitagabends mit einem Lächeln begrüßen.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
« »Hören Sie, das ist ein Wort, das man nur gebrauchen darf, wenn man boxen kann.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Ich wollte im Zoo das Sicherheitsvideo sehen und sie sagten mir, dass nur die Polizei das darf.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Begreifen Sie denn nicht, daß das nur war, weil sie es nicht erfahren darf?«
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Soweit ich es beurteilen kann, wollten sie nur mutig erscheinen, und das darf man Kindern nicht vorwerfen.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
Nicht nur das, sie darf weder übertrieben gefühlvoll noch ziellos und oberflächlich sein, sondern muß an den Verstand appellieren, den Tatsachen entsprechen, logisch aufgebaut und zusammenhängend sein.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Sagen Sie Ihrer Frau, sie darf ihn nur mit Ziegenmilch füttern.« »Das werde ich nicht tun!
We were in the same class back thenLiterature Literature
Sie darf das Haus nur verlassen, um in die Kirche zu gehen.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Allein so neue Münze, Die nur der Stempel macht, die man aufs Brett Nur zählen darf, das ist sie doch nun nicht!
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Nun wurde sie frech. »Das darf nur ich wissen, und es wäre besser für dich, es nicht herauszufinden, Kilda.
My jaw achesLiterature Literature
Nur Sie dürfen das Päckchen öffnen, und ich darf es nicht per Post oder Boten senden.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Man darf sie da drin nur nicht verlieren, das wäre schlimm.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Vertrag besagt, dass sie im Schlafzimmer nur jenes Feuer entfachen darf, das die Laken zum Glühen bringt.
You two protect MasterLiterature Literature
Man hat mir gesagt, dass man sich in solchen Fällen nicht umdrehen darf, das reizt sie nur noch mehr.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Herr Alavanos hat Recht, es geht nicht an, dass sie einfach nur may be denied, sondern sie darf nicht möglich sein, wenn das Risiko einer Hinrichtung besteht.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroparl8 Europarl8
Wenn die Europäische Union plant, die Verhandlungen mit Syrien wieder aufzunehmen, darf sie dies nur tun, wenn das Land diese Bedingungen akzeptiert und einhält.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
Raquel bestellte bei Greenblatt's etwas zu essen, und sie sahen sich Das darf man nur als Erwachsener an.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Sie wird nur wenigen privilegierten Freunden gezeigt.« »Das darf nicht mit ihr geschehen!
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Ist aber eine Messung vorgeschrieben, so darf sie nur mit einem Gerät vorgenommen werden, das dem Vorschlag entspricht.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Darf sie das alles vergessen, nur um dem Mann zu folgen, den sie liebt?
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Damit das gelingt, darf sie nur etwa ein Hundertstel der Größe eines menschlichen Haares haben.
Checking the Partial Flow Conditionsted2019 ted2019
Doch vielleicht war das nur Wunschdenken. »Darf ich Sie bitten, mich Nicholas zu nennen?
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
1485 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.