nur scheinbar sein oor Engels
nur scheinbar sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be apparent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber diese Macht ist nur scheinbar seine eigene.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Der Priester meditierte nur scheinbar, seine nicht ganz geschlossenen Augen glitzerten unter den Lidern.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Es muß gar nicht Ihrer Überzeugung entsprechen, wenn es nur scheinbar seinem Wunsche entgegenkommt.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Tang hatte offensichtlich keine Ahnung, dass diese Person nur scheinbar sein Verbündeter war.
What are you doing here?Literature Literature
Darüber hinaus wird es nur scheinbar ein stabiles Land und die Stabilität in Osteuropa nur scheinbar gewährleistet sein.
What the hell are you doing?Europarl8 Europarl8
Im Augenblick saß er Lyon am Schachtisch gegenüber, nur scheinbar auf seinen nächsten Zug konzentriert.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Grünbaum wirkt mit der angeblich nur scheinbaren Trostlosigkeit seiner Existenz.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
In der Folge konnte Albanien, wie wir hoffen nicht nur scheinbar, seine Führungsklasse erneuern, und wir hoffen, daß diese dazu beitragen wird, mit internationaler Unterstützung die unzähligen Probleme zu lösen, die das albanische Volk mit Angst erfüllen.
Without a bathroom stopEuroparl8 Europarl8
Es würde nur scheinbar eine Familienberatung sein, und ihm war sofort klar, worauf es hinauslaufen würde.
Enough for all of us?Literature Literature
Vor allem jetzt, wo Larissa scheinbar nur seinen Körper wollte.
Our new homeLiterature Literature
In Veronicas Fall sollten die Sünden des Vaters scheinbar nur seine Sünden bleiben.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein nur scheinbar verwirrtes Flattern hatte ihn in Wahrheit näher an den alten Drachen herangeführt.
Sir, you need a pen?Literature Literature
Auch der Fels wird nicht ewig, sondern nur »scheinbar ewig« ein Fels sein.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Ich verspreche, dass dieses scheinbare Exil nur vorübergehend sein wird.
I gotta stop himLiterature Literature
Er war wertvoll; scheinbar hat sein Wert sich verflüchtigt – aber nur scheinbar.
I need her case filesLiterature Literature
Nicht nur sein scheinbar guter Bauzustand nach dessen Wiederaufbau nach 1945, sondern vor allem der traditionelle Bezug förderten die Überlegungen, es wieder als Parlamentsgebäude zu nutzen.
Beam up immediately.Only one signalWikiMatrix WikiMatrix
Andors mäandrierende Erzählung berichtet von einem höllischen Familiendrama, das mit dem Tod der Mutter nur scheinbar endet, weil seine verheerenden Konsequenzen nicht aus der Welt zu schaffen sind.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sinkat this caseCommon crawl Common crawl
Nur scheinbar: In Wirklichkeit sind ihm seine Gespenster über den Kopf gewachsen.
You called out for meCommon crawl Common crawl
Nur, dass all seine Kraft scheinbar durch ein Stück rotes Kryptonit geleitet wird.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So war seine Ruhe nur eine scheinbare.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Spielt ein Musiker auf seinem Instrument scheinbar nur einen Ton, hören wir doch mehr.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Folglich ist es für AUM ausreichend, nur relativ unendlich bzw. scheinbar unendlich zu sein.
Miller, are you there?Literature Literature
Welche Sehnsucht kann man dem Freund gestehen, wo nur seine Abwe- senheit diese scheinbare Ungezwungenheit ermöglicht?
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Das ist aber nur eine scheinbare Sicherheit, denn man kann seinen Arbeitsplatz jederzeit verlieren.
They still wear diapersjw2019 jw2019
Ehrlich gesagt hatte ich immer den Verdacht, dass seine scheinbare Perfektion nur eine Rolle war.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
607 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.