nuscheln
gabble · mumble · mutter · to mumble · to mutter
nuschelnd oor Engels
nuschelnd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mumbling
Er nuschelte irgendetwas von seiner Mutter und ich sagte ihm, sie würde ihn sowieso draußen finden.
He mumbled something about his mother, and I told him she'd probably find him outside anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine leise, etwas nuschelnde Stimme fragte: »Sind Sie nur auf Gesellschaft aus oder auf’n Streit mit ‘nem Engländer?
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply athreshold of one-thirdLiterature Literature
»Ich kann es nicht begreifen«, fuhr Sam in nuschelndem Tonfall fort, als würde er zu sich selbst sprechen.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Mit nuschelnder Stimme, die erst allmählich sicherer wurde, erklärte er: »Ich bin Giles Denison.
I want hourly updatesLiterature Literature
»Ich habe große Angst«, sagte Bethany Simms mit nuschelnder, wäßriger Stimme.
Steered wheels ...Literature Literature
Es war die nuschelnde Stimme eines Mannes, der gerade aus dem tiefsten Schlaf seines Lebens erwacht.
It' s no big dealLiterature Literature
Eine Schande ist das«, antwortete Isak erschöpft nuschelnd und lehnte sich weiter auf den Stufen zurück.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
«Dreizehn Monate», sagte sie mit nuschelnden, ungewöhnlichen Akzent.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Er starrte in sich zusammengesunken in seinen Drink, schniefte und meinte dann nuschelnd: »Erzählt es niemandem.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
« fragte eine nuschelnde Stimme, als der jüngste der Ravenspeare-Brüder, Lord Ralph, den Raum betrat.
But no matter, no matterLiterature Literature
Gib meinetwegen alles deinem nuschelnden Priester.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
Im Musikunterricht tragen zwei Jungs nuschelnd ihre Referate über Johann Sebastian Bach und Claude Debussy vor.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
„Die wollen uns alle“, sagte er und merkte, dass er nuschelnd wie ein Betrunkener sprach.
Earthquake test!Literature Literature
Zu Ouseps Gunsten erzählt sie dann nuschelnd eine konfuse, jedoch schmeichelhafte Lebensgeschichte.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Mit sanfter, nuschelnder Stimme, in der jedoch ein unüberhörbarer Befehlston mitschwang, sagte er: »Moment mal, Kumpel.
I' il go get some foodLiterature Literature
Aber sie war ja nicht unfähig dazu – man musste sich bloß an die nuschelnde Art gewöhnen, in der sie sprach.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Glenn erzählt nuschelnd Witze und lacht darüber, murmelt seinen religiösen Mist.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Ganz recht, Pilger, sagte John Kintner mit seinem nuschelnden Südstaatenakzent.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
« Ich gab nuschelnd meine Zustimmung, und er wollte sich gerade verabschieden, als ich zischte: »Warte!
We had no troubleLiterature Literature
Die nuschelnden Stimmen von Lenia und Smaractus stritten sich aufs heftigste – auch hier alles wie immer.
I' m going in townLiterature Literature
« fragte ein anderer mit nuschelnder, verträumter Stimme: »Kommt der Prophet?
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Oder wenn der >späte Nachmittag< im tiefsten nuschelnden Süden schon nach zwei Uhr anfing?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
« Er schüttelte den Kopf, nur ganz leicht. »Das wird er nicht«, sagte er mit seiner neuen, nuschelnden Stimme.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Sie gibt dem Kassierer nuschelnd ihre Bestellung durch, der sie aber nicht versteht.
Cold, isn' t it?Literature Literature
brabbeln; daherbrabbeln; nuscheln; etwas in seinen Bart murmeln {vi} | brabbelnd; daherbrabbelnd; nuschelnd; etwas in seinen Bart murmelnd | gebrabbelt; dahergebrabbelt; genuschelt; etwas in seinen Bart gemurmelt | brabbelt; nuschelt | brabbelte; nuschelte
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twolangbot langbot
Evans sich ungeachtet der Förmlichkeit dieses Angebots nuschelnd für dieses erlesene Getränk entschied.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.