oberste Finanzbehörden oor Engels
oberste Finanzbehörden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
highest finance authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte die Akte mit den Briefen der Obersten Finanzbehörde geholt und mit nach Hause genommen.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
oberste Finanzbehörden {pl} [noun] [pol.]
So the two of you decided to try and play Santa Claus?langbot langbot
oberste Finanzbehörden {pl}
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?langbot langbot
Er hatte die Akte mit den Briefen der Obersten Finanzbehörde geholt und mit nach Hause genommen.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
Und wie es kam, daß die Oberste Finanzbehörde nicht schon viel früher aufgewacht war und den Braten gerochen hatte?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Und wie es kam, daß die Oberste Finanzbehörde nicht schon viel früher aufgewacht war und den Braten gerochen hatte?
I want to communicateLiterature Literature
Gleichwohl wurde festgestellt, daß die GAN die Oberste Finanzbehörde eindeutig vor der Entscheidung der Kommission über die Verschlechterung ihrer Lage informiert hat.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Die französischen Behörden haben versichert, daß die Entscheidung der Obersten Finanzbehörde zur Durchführung spezieller Wirtschaftsprüfungen im Immobilienbereich nach der Entscheidung der Kommission getroffen worden sei.
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
FDES-Darlehen werden über ein Sonderkonto der obersten französischen Finanzbehörde bedient und stellen Ausgaben dieses Kontos dar.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Sie verwies u. a. auf ein Schreiben des Bundesministeriums der Finanzen an die obersten Finanzbehörden der Länder vom 15. April 1998 mit dem Titel Umsatzsteuerliche Beurteilung der Bemessungsgrundlage bei der Ausgabe von Warengutscheinen" (Bundessteuerblatt 1998 I, S.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Nach dem erwähnten Schreiben des Bundesfinanzministers vom 27 . Juni 1983 ( dessen Grundsätze einem Beschluß der Obersten Finanzbehörden des Bundes und der Länder vom April 1984 zufolge auch für das erste Halbjahr 1978 gelten sollen ) ist eine verdeckte Abwälzung durchaus relevant .
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Wesentlich ist für mich nach wie vor die Entschließung aus dem vergangenen Jahr, in der wir darauf bestanden haben, dass die oberste Finanzbehörde jedes Mitgliedstaats – und ich freue mich, dass sie so andächtig zuhören – alljährlich Rechenschaft über die Mittelverwendung ablegt.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
1983 I S. 470, im Folgenden: Auslandstätigkeitserlass) heraus, der sich an die obersten Finanzbehörden der Länder wendet und vorsieht, dass bei Arbeitnehmern eines inländischen Arbeitgebers von der Besteuerung des Arbeitslohns abgesehen wird, den der Arbeitnehmer aufgrund eines gegenwärtigen Dienstverhältnisses für eine begünstigte Tätigkeit im Ausland erhält.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Das FDES-Darlehen wird durch Erlass des französischen Ministers für Wirtschaft und Finanzen gewährt, die Durchführung der Maßnahme obliegt dem Generaldirektor der obersten französischen Finanzbehörde.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
(5) Die obersten Finanzbehörden der Länder oder die von ihnen beauftragten Finanzbehörden können mit Zustimmung des Bundesministeriums der Finanzen die auf ausländische Einkünfte entfallende deutsche Einkommensteuer ganz oder zum Teil erlassen oder in einem Pauschbetrag festsetzen, wenn es aus volkswirtschaftlichen Gründen zweckmäßig ist oder die Anwendung des Absatzes 1 besonders schwierig ist.“
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 1998 kam die Kommission dieser Bitte nach. Im Anschluss übermittelte Deutschland das entsprechende Schreiben an die Obersten Finanzbehörden der Länder, in dem diesen die Liste der sensiblen Sektoren übermittelt und zudem mitgeteilt wurde, dass "Anträge auf Bildung der Rücklage nach § 7 g Absatz 7 EStG nunmehr bearbeitet werden [können], soweit keine sensiblen Sektoren betroffen sind".
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Kommission den Umstrukturierungsplan der GAN und ihrer Tochtergesellschaft UIC und den von der Beratungsbank der Obersten Finanzbehörde (Morgan Stanley) erstellten Wirtschaftsprüfungsbericht geprüft hatte, entschied sie am 18. September 1996, diesen Vorgang als eine nicht notifizierte staatliche Beihilfe (Beihilfe NN 43/96) anzusehen und diese unter der Voraussetzung zu genehmigen, daß der ihr vorgelegte Umstrukturierungsplan vollständig umgesetzt wird.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
September 1998, das am 28. September 1998 im Bundessteuerblatt veröffentlicht wurde, teilte das deutsche Bundesministerium der Finanzen den obersten Finanzbehörden der Länder mit, dass ab dem 3. September 1998 u. a. für die in Nr. 2 des Anhangs der Entscheidung 94/173 genannten Investitionen keine Zulagen mehr gewährt werden dürften, und wies darauf hin, dass eine entsprechende Änderung des Investitionszulagengesetzes 1996 vorgesehen sei (im Folgenden: Schreiben vom 18. September 1998).
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Zuständig für den Vertragsabschluss ist die oberste Finanzbehörde des Landes, dem das Steueraufkommen zusteht.
Wanna come on in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Landesregierungen können diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die obersten Finanzbehörden übertragen.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sachlich zuständig für den Erlass der Allgemeinverfügung ist die oberste Finanzbehörde.
Man, I don' t know how he does itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. gegen Verwaltungsakte der obersten Finanzbehörden des Bundes und der Länder, außer wenn ein Gesetz das Einspruchsverfahren vorschreibt,
You' ve done a hell of a job, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die obersten Finanzbehörden der beiden Staaten werden sich am Ende eines jeden Jahres die in ihren Steuergesetzen eingetretenen Änderungen mitteilen.
I can' t do it if you' re watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die obersten Finanzbehörden der beiden Staaten werden sich am Ende eines jeden Jahres die in ihren Steuergesetzen eingetretenen Änderungen mitteilen.
What do you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die obersten Finanzbehörden der beiden Staaten werden sich am Ende eines jeden Jahres die in ihren Steuergesetzen eingetretenen Änderungen mitteilen.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.