ohne vorherige Zustimmung oor Engels
ohne vorherige Zustimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
without prior agreement
Sie sagen, ihr habt ohne vorherige Zustimmung südlich der Grenze nichts zu suchen.
They say you have no business coming south of the line without prior agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rechtsmittel - Beamte - Disziplinarstrafe - Entfernung aus dem Dienst unter Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche - Ausübung von Nebentätigkeiten ohne vorherige Zustimmung)
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
- das Verbot für den Franchisenehmer, den Vertrag ohne vorherige Zustimmung des Franchisegebers abzutreten (Artikel 10).
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Eine Telekommunikationsorganisation darf Anträge auf eine solche Zusammenschaltung nicht ohne vorherige Zustimmung ihrer nationalen Regulierungsbehörde ablehnen.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Die SAT Holding könnte von dieser Option ohne vorherige Zustimmung des Staates Gebrauch machen.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen BBI kann nicht ohne vorherige Zustimmung des Verwaltungsrats auf Dritte übertragen werden.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen FCH 2 kann nicht ohne vorherige Zustimmung des Verwaltungsrats auf Dritte übertragen werden.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
Ein Bediensteter darf gegenüber Einrichtungen oder Personen außerhalb des Instituts ohne vorherige Zustimmung des Direktors
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Eine Telekommunikationsorganisation darf Anträge auf Netzzusammenschaltung nicht ohne vorherige Zustimmung ihrer nationalen Regulierungsbehörde ablehnen.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
"Der Beamte darf dem Dienst ausser bei Krankheit oder Unfall nicht ohne vorherige Zustimmung seines Vorgesetzten fernbleiben.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
i) die Auszahlung des Rückkaufswerts wird nicht ohne vorherige Zustimmung des Instituts beantragt;
Now, there... what is that?Eurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung in Datensystemen ohne vorherige Zustimmung unzulässig.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesCommon crawl Common crawl
Die Republik Singapur gibt diese Verschlusssachen nicht ohne vorherige Zustimmung des Urhebers an Dritte weiter
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsoj4 oj4
Das Königreich Thailand gibt diese Verschlusssachen nicht ohne vorherige Zustimmung des Urhebers an Dritte weiter
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.oj4 oj4
Der Beamte darf dem Dienst außer bei Krankheit oder Unfall nicht ohne vorherige Zustimmung seines Vorgesetzten fernbleiben.
You' re all aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Bediensteter darf gegenüber Einrichtungen oder Personen außerhalb des Zentrums ohne vorherige Zustimmung des Direktors
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
- Malaysia gibt diese Verschlusssachen nicht ohne vorherige Zustimmung des Urhebers an Dritte weiter.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
die Auszahlung des Rückkaufswerts wird nicht ohne vorherige Zustimmung des Instituts beantragt;
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen Artemis kann nicht ohne vorherige Zustimmung des Verwaltungsrats auf Dritte übertragen werden
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganoj4 oj4
Ein Mitgliedstaat kann die gemeinsame Kontrollinstanz ersuchen, ein Dokument aus diesem Mitgliedstaat nicht ohne vorherige Zustimmung freizugeben
You only get oneoj4 oj4
Die Republik der Philippinen gibt diese Verschlusssachen nicht ohne vorherige Zustimmung des Urhebers an Dritte weiter.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen ECSEL kann nicht ohne vorherige Zustimmung des Verwaltungsrats auf Dritte übertragen werden.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Außer wegen Krankheit oder Unfall darf der Bedienstete dem Dienst nicht ohne vorherige Zustimmung seines Vorgesetzten fernbleiben
It' s an exceptional piece, isn' t it?oj4 oj4
Eine Reihe wichtiger Entscheidungen können jedoch nicht ohne vorherige Zustimmung der beiden Aktieninhaber getroffen werden.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
10047 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.