persönlich oder schriftlich oor Engels
persönlich oder schriftlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in person or in writing
Das Verfahren wird ohne Verzögerungen durchgeführt und bietet beiden Parteien die Gelegenheit, ihre Stellungnahmen persönlich oder schriftlich vorzutragen.
The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person or in writing;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
persönlich oder schriftlich
This is agent wheelerlangbot langbot
Die erste Frage, die einem immer gestellt wird, entweder persönlich oder schriftlich, ist:
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Das Verfahren wird ohne Verzögerungen durchgeführt und bietet beiden Parteien die Gelegenheit, ihre Stellungnahmen persönlich oder schriftlich vorzutragen;
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren wird ohne Verzögerungen durchgeführt und bietet beiden Parteien die Gelegenheit, ihre Stellungnahmen persönlich oder schriftlich vorzutragen.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
persönlich oder schriftlich [adv]
I got some grill coming you' re gonna lovelangbot langbot
(b) Die Niederösterreichische Schneebergbahn erstattet gegen Verrechnung einer Manipulationsgebühr in Höhe von 10 % des Erstattungsbetrages alle Fahrausweise welche im Vorverkauf gebucht wurden, wenn die Erstattung bis spätestens 24 Stunden vor der gebuchten Abfahrtszeit persönlich oder schriftlich geltend gemacht wird.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowCommon crawl Common crawl
Jeder Inhaber von einer oder mehr Aktien kann an Aktionärsversammlungen persönlich oder durch schriftlich bevollmächtigte Vertreter teilnehmen und das Rede- und Stimmrecht entsprechend der Satzung ausüben.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyCommon crawl Common crawl
Ich werde, je nach Vereinbarung, persönlich vorsprechen und/oder schriftliche Berichte vorlegen.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Inwieweit und zu welchem Zeitpunkt erfolgt der Kontakt persönlich, telefonisch, schriftlich oder online?
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Personen, die Zugang zu Informationen suchten, wenden sich persönlich, schriftlich oder telefonisch zuerst an die zuständigen lokalen Behörden.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
(4) Der Aufsichtsrat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder, aus denen er insgesamt zu bestehen hat, an der Beschlussfassung persönlich oder durch schriftliche Stimmabgabe teilnimmt.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetCommon crawl Common crawl
Für den Bericht interviewte Human Rights Watch 73 Arbeitsmigranten im Bausektor und war über persönliche Treffen oder schriftlich mit Regierungsbeamten, Arbeitgebern, Vertragsfirmen, Arbeitsvermittlern, Arbeitnehmervetretern und Diplomaten aus den Herkunftsländern der Arbeitsmigranten in Kontakt.
This is allthe more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeshrw.org hrw.org
Dieser Nachverkauf ist Teil der Versteigerung; der Interessent gibt entweder persönlich, telefonisch oder schriftlich sein Angebot mit einem bestimmten Betrag ab derart, dass auch für diese Offerte, ihre Annahme und sonstige rechtliche Behandlung die Bestimmungen der Versteigerungsbedingungen entsprechend gelten.
We' re talking about fictionCommon crawl Common crawl
Wenn Sie sich über den Service von WorldBridge beschweren möchten, können Sie Ihre Beschwerde entweder direkt über das Beschwerdeformular auf der Website übermitteln, im Visazentrum persönlich vorbringen oder schriftlich richten an: Entry Clearance Manager, Britisches Generalkonsulat, Yorckstraße 19, 40476 Düsseldorf.
I was standing over her, WaltCommon crawl Common crawl
Fähigkeit zur wirksamen Interaktion und Kommunikation mit Mitarbeitern auf sämtlichen Ebenen und externen Ansprechpartnern und wirksamen Informationsweitergabe auf persönlichem, schriftlichem oder telefonischem Wege oder über E-Mail;
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Die Preise werden nur ausgezahlt und ausgehändigt, wenn der "Gewinner" seine persönlichen Adressdaten und oder Kontodaten schriftlich Hyve AG bestätigt hat.
And don' t forget the toothpasteCommon crawl Common crawl
Die ausgezeichneten Autoren werden nicht zurückziehen ihre ursprüngliche schriftliche persönlich oder durch Delegation paraphiert und erwähnen Sie den Personalausweis oder Reisepass.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedCommon crawl Common crawl
Diese Informationen sind den Gästen an der Rezeption oder im Zimmer in schriftlicher Form persönlich auszuhändigen oder mündlich mitzuteilen, und umfassen insbesondere die folgenden Aspekte:
Cryptosporidium...... that' s not iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie können persönlich im Saal, per Telefon oder schriftlich bieten.
They' re preowned.SoCommon crawl Common crawl
Die Anfragen und die Buchungen der Unterkünfte geschehen auf elektronischem Wege oder schriftlich bzw. persönlich in den Geschäftsräumen von J.E.M.
Do you love her, Ian?Common crawl Common crawl
Die Schreiber waren vielfach an den Vorgängen, die sie schriftlich festhielten, persönlich beteiligt oder irgendwie davon betroffen.
It was in the wayjw2019 jw2019
Das Urteil enthält eine schriftliche Begründung, der persönliche oder abweichende Meinungen beigefügt sein können
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?MultiUn MultiUn
Das Urteil enthält eine schriftliche Begründung, der persönliche oder abweichende Meinungen beigefügt sein können.
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
Sie gibt brieflich an, daß sie sich immer schriftlich oder fernmündlich, nie persönlich an ihn wenden wird.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Sie können auf verschiedene Art und Weise mit uns in Kontakt treten: schriftlich, per Telefon oder persönlich.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesCommon crawl Common crawl
2329 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.