piep oor Engels

piep

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cheep

verb noun interjection

peep

verb noun

Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.
At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."

Piep

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beep

naamwoord

Hey, hier ist Tommy, schieß los nach dem Piep.
Hey, it's Tommy, hit me on the beep.

peep

naamwoord

Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.
At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."

pip

naamwoord

Soortgelyke frases

Piepen
bark · bleep · cheep · chirp · cry · dough · meow · peep · quid · roar · squeak · squeal · tweet · whine

Pieps
bleep · cheep · peep

piepst
cheeps · peeps · pules

piepte
puled · pules

piepen
beep · bleep · cheep · chirp · chirrup · dough · peep · pipe · poor · pule · squeak · to beep · to cheep · tweet · twitter · warble

piept
pules

gepiept
beeped · cheeped · peeped · puled

piepend
beeping · cheeping · puling

voorbeelde

Das Piepen wurde wieder schneller, und etwas, das jemand gesagt hatte, kratzte in meinem Kopf.
The bleeping noise was getting faster again, and something someone had said made an itch inside my head.

Die Nummer von meinem Pieper ist gespeichert.
My beeper's on speed dial.

Es klingt wie ein Piep oder so etwas.
It sounds like a beep or something.

Ich finde die Thesen Ihrer Arbeit äußerst ... LEO wird von einem durchdringenden PIEP-PIEP-PIEP im Satz unterbrochen.
I find this paper you are writing most... LEO’s observations are interrupted by a loud beep-beep-beep.

Während wir eine Schachtel Kekse mit Cremefüllung herumreichen, fängt es wieder an zu piepen.
We’re passing around a box of fancy cream-filled cookies when the beeping starts again.

Pieper ist jetzt im Geschäft von 9 Uhr morgens bis 8 Uhr abends in der city.
Pieper is now in business and spends from 9 in the morning until 8 at night in the City.

Er streckte unbeholfen seine übergroßen Flügel aus und öffnete sein Maul, um zu piepen.
It stretched its oversized wings clumsily and opened its mouth to peep.

Warum gehen Sie beide nicht ins Pickle Barrel, und ich piepe Sie an, sobald Officer Chavez und ich fertig sind?
Why don’t you both head to the Pickle Barrel and I’ll beep you when Officer Chavez and I are done?

Buzz Hansen und ich haben uns zusammengetan und sie für siebzehn Piepen mitgehen lassen.
Buzz Hansen n me teamed together and knocked it down for seventeen bucks.

Piep sie einfach an!
Just page her!

Es sah gar nicht gut aus - wir riefen alle zehn Minuten seinen Pieper an, aber er rief uns nicht zurück.
It was not looking good: we beeped Sammy every ten minutes and he never called back.

Ich wählte die Nummer von Mercers Pieper und atmete den Scotch ein, während ich auf den Rückruf wartete.
I dialed Mercer's beeper number and inhaled the scotch as I waited for a callback.

Ich habe dort eine Nummer angegeben, die automatisch auf meinem Pieper landet.
I wrote down a number in there that routes automatically to my beeper.

Es sprechen Markus Pieper im Namen der PPE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Pavel Telička, der ihn unterstützt.
The following spoke: Markus Pieper, on behalf of the PPE Group, to move the request, and Pavel Telička, to support it.

piepen
to bleep [verb]

Sie hatten sich alles erzählt, alles geteilt ... Piep-Piep!
They had told each other everything, shared— BEEP-BEEP!

Jürgen Pieper, Sektoranalyst für Automobile, qualifizierte sich als bester Analyst für die Genauigkeit der Gewinnschätzungen; für seine Aktienempfehlungen errang er Platz zwei.
„Made in Germany“, a new serial TV-program by Deutsche Welle-TV, broadcasts a feature about Metzler Bank.

Es wird nicht lange dauern.« Piep, piep ... »Es ist mir leider nicht möglich, Captain.
Beep, beep... “I’m not able to, Captain.

Kein Piep von den Engeln, sogar Kumpel Boyle beendet die Sendung, und hört auf, für sie zu rekrutieren.
Not a peep from the angels, even Buddy Boyle goes off the air and stops recruiting for them.

Hören Sie, es ist für mich recht schwierig, auf lhren Pieper zu reagieren, da ich momentan außer Landes bin.
Look, it's been hard for me to return a page as I am out of the country at the moment.

piepen
to chirp [verb]

Bitte sprechen Sie nach dem Piep.
Please leave a message after the beep.

Ich schwör dir, immer, wenn wir voll dabei waren, ging sein verdammter Pieper los, und er haute einfach ab.
I swear, we'd be in the middle of doing it, and if his goddamn beeper went off... then he'd just leave.

Als Reuben den Rückwärtsgang einlegte, wurde das elektronische Piepen der Einparkhilfe schneller und hektischer.
As Reuben reversed, the electronic tone of the parking assist became shorter and more jumpy.

Das Piepen wird noch schneller, und ich gebe meinem Gehirn strengste Anweisung, das alles im Griff zu behalten.
The beep accelerates again and I marshal my brain to control it.