Pieps oor Engels
Pieps
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bleep
en
high-pitched sound
Wenn Sie sich auf dieser Station über jedes Piepsen aufregen, werden Sie verrückt.
If you overreact to every little blip and bleep you'll make yourself crazy.
cheep
Wir piepsen wie die Spatzen.
We are cheeping like sparrows.
peep
Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.
At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Piepser auf der Kommode gibt einen Laut von sich, der onomatopoetisch als ein Piepsen klassifiziert werden kann.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Dann sagt seine Frau, daß ihr Vater im Schlafzimmer schlafen muß, das bedeutet, Pieps wird ins Gästezimmer verfrachtet.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Ich hinterließ bei der Vorzimmerdame eine verbale Nachricht und auf Charbonneaus Piepser eine numerische.
Thesooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Als das Piepsen wieder anfing, begriff ich, dass es eine Maus war.
Life' s hard, loverLiterature Literature
« »Oh, das ist der Piepser, Mr.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
, piepse ich ihr hinterher, es klingt viel zu aufgeregt.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Jedenfalls war seine Stimme jetzt ein sehr frauliches Piepsen, als er sagte »Verirrt, mein Herr?
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Mr Mercers Piepser ging los, er überprüfte ihn und steckte ihn wieder in die Halterung zurück.
What a little angelLiterature Literature
Aber ganz gleich, wie lange es dauert, bis dahin geben Sie keinen Pieps von sich.
Whiter than thisLiterature Literature
Gerade hatte ich mich an das Piepsen der Monitore und an das gemütliche, warme, sichere Krankenhauszimmer gewöhnt.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Den frommen Mann stört das Piepsen in seinen Gebeten.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Die Piepser haben unter jugendlichen Städtern ungeheuer an Popularität gewonnen.
You' il be a better man for this, my friendjw2019 jw2019
Ich hatte mein Telefon stumm geschaltet und in meiner Handtasche vergessen, sodass ich es nicht hatte piepsen hören.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Darunter stand, man solle alle Handys und Piepser ausschalten.
Hold that thoughtLiterature Literature
« »Wenn ich mit diesem Zyklus fertig bin.« Beim Piepsen der Armbanduhr hatte ich fünf der sieben Zahlenlisten gewaschen.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Die Leitung begann zu piepsen, aber er sprach darüber hinweg.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Das Lied endete mit einer Reihe von Piepsern, er machte eine Faust und flüsterte: »Jawohl, zwölf-einundfünfzig!
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Erste Piepser aus dem All: der Sputnik umkreist die Erde.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsCommon crawl Common crawl
In der heutigen Zeit der Computer, Telefone und Piepser teilen sich die Menschen einander besser mit als je zuvor.
You know, after graduation, parents gave me the bootLDS LDS
Als ich unter dem weißen Tor des Metalldetektors durchging, fing das Ding an, wie verrückt zu piepsen.
There' s too much death around herLiterature Literature
Ich bin nicht immer ein sig ' auf mein Piepser./ Ich bin nicht sicher
Sounds all rightopensubtitles2 opensubtitles2
piepsen; ziepen {vi} | piepsend; ziepend | gepiepst; geziept
Do you know how worried I was?langbot langbot
Piepsen Sie die Gynäkologie an.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie das Piepsen, treten Sie bitte zur Seite, weil die Karren ziemlich schnell vorbeiflitzen.
Ever been in a mug book?Literature Literature
Also begann er zu piepsen und zu zwitschern und bemühte sich mit aller Kraft, auf sich aufmerksam zu machen.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.