plötzlicher Wechsel oor Engels
plötzlicher Wechsel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sudden change
Welch ein plötzlicher Wechsel!
What a sudden change!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ein Aufwind, ein Funktionsfehler des Autopiloten oder des Höhenmessers, ein plötzlicher Wechsel der Windrichtung.
An updraft, a malfunction in the automatic pilot or altimeters, a sudden change in the wind.Literature Literature
Der plötzliche Wechsel von Aggressivität und Beleidigungen zu Rücksicht und Verständnis verunsicherte mich.
This sudden switch from aggression and insults to gentleness and sympathy was disconcerting.Literature Literature
Ich stand regungslos da, aufs Neue betäubt von dem plötzlichen Wechsel in seinem Verhalten.
I stood motionless, stunned yet again by the sudden change in his demeanor.Literature Literature
Eine kurze Besprechung mit seinem Schwager gab ihm Aufschluß über diesen plötzlichen Wechsel.
A brief conversation with his brother-in-law let him into the secrets of all these sudden changes.Literature Literature
Zu dieser Jahreszeit war nämlich immer ein plötzlicher Wechsel im Zustande der Atmosphäre zu befürchten.
At this time of the year a sudden change of weather was always to be feared.Literature Literature
Was hatte den plötzlichen Wechsel bewirkt?
What had induced this sudden change?Literature Literature
Umschlag {m} [plötzlicher Wechsel] [noun]
(sudden) changelangbot langbot
Der plötzliche Wechsel von Temperatur und Umgebungsdruck hatte sie getötet.
The sudden change of temperature and pressure had killed them.Literature Literature
Dieser plötzliche Wechsel im emotionalen Klima erschreckte Sarah, aber hier war jede Logik sinnlos.
This sudden shift in the emotional climate baffled Sarah, and yet logic was useless.Literature Literature
Die Verbraucher werden auch verwirrt durch plötzliche Wechsel der Kennzeichnung innerhalb eines Mitgliedstaats.
Consumers are also confused because of the sudden transitions within a Member State.not-set not-set
«, fragte der Russe, besorgt über den plötzlichen Wechsel im Tonfall des Präsidenten.
the SVR chairman asked, with sudden concern at the change in his tone.Literature Literature
Wie er es gehofft hatte, überraschte der plötzliche Wechsel die Sith.
As he had hoped, the sudden change took the Sith by surprise.Literature Literature
Kennzeichen des Konsonanten ist ein plötzlicher Wechsel in der gleichmäßigen Formantenstruktur.
The mark of a consonant is a sudden change in the even pattern of the formants.Literature Literature
Bei manchen Berufsgruppen ist der plötzliche Wechsel zwischen Extremzuständen fundamental wichtig.
In certain professions the sudden changeover between extreme conditions is of fundamental importance.Common crawl Common crawl
Carroway war ganz außer sich über den plötzlichen Wechsel und seine Sorge übertrug sich noch auf Tris’ Unruhe.
Carroway was beside himself with the sudden change, and his nervousness added to Tris’s apprehension.Literature Literature
Aleytys sah ihn an, verblüfft vom plötzlichen Wechsel in seiner Persönlichkeit.
Aleytys looked at him, startled by the sudden change in his personality.Literature Literature
Aber ein plötzlicher Wechsel ist nun eingetreten und ein allgemeiner Verdacht hat sich gegen uns erhoben.
But a sudden change has now occurred and general suspicion has been created against us.Literature Literature
Sie schien beunruhigt, verängstigt durch den plötzlichen Wechsel der Ereignisse.
She had appeared worried, distressed by the sudden change of events.Literature Literature
plötzlicher Wechsel {m}
break [sudden change] [noun]langbot langbot
Laren, verwirrt durch den plötzlichen Wechsel, brauchte einen Moment, um zu erkennen, wo sie sich befanden.
Laren, disoriented by the change, took a few moments to recognize where they were.Literature Literature
Wie ist das zu verstehen, dieser plötzliche Wechsel von der Lähmung in die Bewegung?
What can it mean, this sudden shift from paralysis to movement?Literature Literature
Carroway war ganz außer sich über den plötzlichen Wechsel und seine Sorge übertrug sich noch auf Tris’ Unruhe.
Carroway was beside himself with the sudden change, and his nervousness added to Tris's apprehension.Literature Literature
Aber niemand konnte einen plötzlichen Wechsel von Wehmut zu Verlegenheit so perfekt vortäuschen.
But no one could fake that sudden shift from wistfulness to embarrassment!Literature Literature
Blind durch den plötzlichen Wechsel der Lichtverhältnisse, rief sie nur: »Kate?
Blinded by the sudden change in light, she called, “Kate?”Literature Literature
Der plötzliche Wechsel vom Liegen auf dem Boden zum aufrechten Stehen blieb nicht ohne Wirkung auf mich.
The sudden shift from lying down to fully upright had its effect.Literature Literature
321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.