plötzliches Anfahren oor Engels

plötzliches Anfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sudden start

naamwoord

voorbeelde

plötzliches Anfahren {n}
sudden start [noun]

plötzliches Anfahren {n} [noun]
sudden start

Oder würde Mario ihn sogar plötzlich wieder anfahren?
Or even, would Mario suddenly turn on him again?

Plötzlich sah Letterman nur wenige hundert Meter entfernt einen alten Holden-Pick-up anfahren.
Then Letterman saw an old Holden utility pull away from the kerb a few hundred metres away.

Ruckartiges Abbiegen oder plötzliches Anfahren oder Bremsen sind vielleicht unangenehm, jedoch keine große Sache, und dein Schüler wird wahrscheinlich merken, dass das Auto sich nicht wie gewollt bewegt.
A jerky turn or a sudden start or stop may be uncomfortable, but it's probably not a big deal, and your student will learn from it.

Das dynamische Anfahren oder ein plötzliches Abbremsen stellen für den Reifen keinerlei Schwierigkeit dar.
Dynamic moving off or sudden braking pose it no problems.

Dank eines integrierten Motors wird das Anfahren von schweren Betten plötzlich kinderleicht.
Moving heavy beds suddenly becomes effortless thanks to the built-in motor.

Er muss ganz unterschiedliche Aufgabe erfüllen: Vom Fahren auf der Landstraße bei gleichbleibender Geschwindigkeit über das Anfahren am Berg oder plötzliches Beschleunigen beim Überholen bis zum Stop-and-go-Verkehr in der Stadt.
It has to perform very different tasks, from driving on the highway at a constant speed to driving up a hill or suddenly accelerating when passing another car in stop-and-go traffic in a congested city.

Plötzlich haben wir einen kleinen schwarzen Punkt auf dem Eis entdeckt, der sich, bei näherem Anfahren mit den Skiern, als Ringelrobbe entpuppte.
Suddenly we noticed a small black dot on the ice which, on slowly skiing closer, turned out to be a ringed seal

Heinrich Haussler überraschte Alle mit einem unglaublichen Antritt. Eigentlich wollte der Cervelo-Mann den Anfahrer für Thor Hushovd spielen, hatte aber 300 Meter vor dem Ziel plötzlich mehrere Längen Vorsprung.
Heinrich Haussler surprised everyone with a tremendous attack: in fact, he wanted to open the sprint for Hushovd, but found himself several lengths ahead of everybody at 300 meters from the line.

Nein, es sollte losgehen, aber nach dem Anfahren wollte uns das zweite Fahrzeug nicht so recht folgen, wir hörten plötzlich nur ein Hupen... Zurück, da stand er und wollte nicht weiterfahren: an einem Hinterrad war die Handbremse so festgerostet, daß sich das Rad nicht mehr drehte.
No – we wanted to, but after starting the second car didn’t want to follow us, we suddenly heard a horn blowing... Go back – and there it stood and didn’t want to move; at one of the rear wheels the parking brake was seized up so the wheel didn’t turn anymore.