plötzlicher Wetterumschwung oor Engels

plötzlicher Wetterumschwung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sudden change in weather

naamwoord

voorbeelde

Er ließ sich Zeit, völlig unbeeindruckt, wie es schien, von dem plötzlichen Wetterumschwung.
He took his sweet time, apparently undismayed by the sudden shift in weather.

Was hatte es mit Smith’ plötzlichem Wetterumschwung auf sich?
What was this with Smith’s sudden change in weather?

Es gibt kein Problem, nur einen Sturm, eine Brise, einen plötzlichen Wetterumschwung.
There is no problem, only a storm, a breeze, a sudden change in weather.

Einige sind bekannt, und andere können Sie überraschen, wie zum Beispiel ein plötzlicher Wetterumschwung.
Some are known, and some could sneak up on you like a violent storm.

plötzlicher Wetterumschwung {m} [noun]
sudden change in (the) weather

Ich machte mir Sorgen über diesen plötzlichen Wetterumschwung.
I worried about this sudden change in the weather.

plötzlicher Wetterumschwung {m}
sudden change in (the) weather [noun]

Zu allen Jahreszeiten ist mit Schneefall, starken Regenfällen, Extremtemperaturen, Starkwind und plötzlichen Wetterumschwüngen zu rechnen.
In all seasons there can be snow, high rainfall, extremes of temperature, strong winds and sudden weather changes.

Die Unerziehbaren schienen sich von dem plötzlichen Wetterumschwung nicht stören zu lassen.
The Incorrigibles seemed untroubled by the rapidly changing weather.

Ein langes, tiefes, heulendes Pfeifen kündigte einen plötzlichen Wetterumschwung an.
A long, low, howling whistle signaled a sudden shift in the weather.

Plötzliche Wetterumschwünge, Geröllfelder und die unterschätzte Höhe haben schon manche kalt erwischt.
In summer most places are heavily booked and so try early for a booking.

Sie lebte lange genug hier, um Respekt vor den plötzlichen Wetterumschwüngen zu haben.
She’d lived there long enough that she had respect for the suddenness with which the sky could burst.

Die Prärie ist insbesondere im Sommer berüchtigt für ihre plötzlichen, heftigen Wetterumschwünge.
The prairie is notorious for the suddenness and violence of its weather changes, and that’s especially true in summer.

Plötzliche, heftige Wetterumschwünge waren in den letzten Jahren immer häufiger vorgekommen.
Such rapid, dramatic shifts had increased in recent years.

Die plötzlichen Wetterumschwünge dieses Jahr jedoch ließen die Weinreben leiden.
However, the vines have suffered due to drastic weather changes this year.

Eine Panik entsteht oft aus ganz unerwartetem Anlass, etwa einem kleinen Brand, einer Schlägerei oder einem plötzlichen Wetterumschwung.
The cause is often something unexpected: a fire, a fight, a sudden change in the weather.

Die speziell für Frauen konzipierte Jacke wurde speziell für plötzlichen Wetterumschwung bei Backcountry-Trips entworfen.
Created specifically for women, it is designed for sudden storms during backcountry trips.

Plötzliche Wetterumschwünge und jede Menge Gletscher garantieren ein spannendes Abenteuer.
Extreme, sudden weather changes and glaciated terrain will ensure a challenging adventure.

Diese plötzlichen Wetterumschwünge sind Vorboten des Erwachens der Perchtenkönigin!
Those sudden weather shifts are foretokens of the percht queen's awakening!

Je schlechter Sie sehen, umso gefährlicher ist die Fahrt, besonders bei einem plötzlichen Wetterumschwung.
The more your visibility decreases, the less safe you are, especially when the weather suddenly turns.

Bei einem plötzlichen Wetterumschwung schützt das neue 3-Lagen Material souverän vor Regen und beschleunigt gleichzeitig die Verdustung.
If the weather is changing, the new 3-layer fabric protects you against rain and makes the speed of the evaporation a lot faster.

Nach wunderschönen warmen Spätsommertagen soll nun ein plötzlicher Wetterumschwung erfolgen.
After wonderful warm late summer days, a sudden change of the weather is coming.

Plötzliche Wetterumschwünge in den Höhen sorgen immer für etwas Überraschung.
Sudden weather changes on high altitudes are always good for surprises.

Der Reifen bietet darüber hinaus ausgezeichnete Fahreigenschaften, sogar bei plötzlichen Wetterumschwüngen.
The tyre also delivers outstanding driving characteristics, even in the event of sudden weather changes.

Bei plötzlichem Wetterumschwung schützt sie dich dank wasserdichtem DynashellTM 3 Lagen Material zuversichtlich vor Regen und Wind.
With its waterproof DYNASHELLTM 3-layer fabric, it protects you reliably from rain and wind when the weather takes a turn.