primäres Zuordnen oor Engels

primäres Zuordnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

primary mapping

The main mapping that associates the UNIX user name to one of several Windows user names who are both associated with one UNIX user name.

voorbeelde

Administratoren können Benutzern primäre, eindeutige Mailadressen zuordnen, ebenso wie beliebig viele alternative Adressen.
Administrators can assign users primary, unique mail addresses as well as as many alternative addresses as required.

Sogenannte „high velocities injuries” (VU und Geschoße) bedingen komplexe Frakturen, die sich den klassischen Frakturmustern nicht zuordnen lassen und (bedingt durch die Pathogenese) sich meist auch mit anderen oft lebensbedrohlichen und daher primär zu versorgenden Verletzungen präsentieren.
Due to this main etiologic factor, trauma to the facial skeleton is often associated with serious injuries, commonly involving the brain, chest or abdomen. As a consequence, the initial clinical management of these patients includes control of hemorrhage and immediate assessment of life-threatening injuries, including the maintenance of the airways.

In der Funktionszuordnung können Sie der primären Abschreibungsfunktion verträgliche Abschreibungsfunktionen zuordnen.
In the function assignment, you can assign compatible depreciation functions to the primary depreciation function.

Für die Erhebung und Verarbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit den Analysediensten von Facebook ist primär Facebook als Anbieterin zuordnen.
Facebook, as the provider of the analysis services, is primarily responsible for the collection and processing of personal data in connection with Facebook’s analysis services.

Die behandelten Aspekte lassen sich den primären Stakeholdern „Lernende“, „Lehrende“ und „Bildungsinstitutionen“ zuordnen.
These aspects fall within three primary stakeholders “learners”, “teachers” and “educational institutions”.

Um einen benutzerdefinierten Bericht Benutzern zur Verfügung zu stellen, müssen Sie diesen im Voraus erstellen, auf dem Berichtsserver veröffentlichen und ihn anschließend der primären Entität im Modell zuordnen.
To make a custom report available to users, you must create it in advance, publish it to the report server, and then map the report to the primary entity in the model.

Der Benutzer kann nicht von der Echtzeitvorschau zur Vorschau im Browser wechseln und die Tastenkombinationen des primären und sekundären Browsers zuordnen, um Dokumente im Browser als Vorschau anzuzeigen.
User cannot switch from Real-time Preview to Preview in Browser and associate primary and secondary browser keyboard shortcuts to preview documents in browser.

Passen Sie Netzwerke an, indem Sie virtuelle Netzwerke zwischen dem primären Standort und den Wiederherstellungsstandorten zuordnen, und testen Sie Notfallwiederherstellungspläne jederzeit bei Bedarf, ohne die Dienste an Ihrem primären Standort zu unterbrechen.
Customize networks by mapping virtual networks between the primary and recovery sites, and test disaster recovery plans whenever you want without disrupting the services at your primary location.

Passen Sie Netzwerke an, indem Sie virtuelle Netzwerke zwischen dem primären Standort und den Wiederherstellungsstandorten zuordnen, und testen Sie Notfallwiederherstellungspläne jederzeit bei Bedarf, ohne die Dienste an Ihrem primären Standort zu unterbrechen.
Customise networks by mapping virtual networks between the primary and recovery sites and test disaster recovery plans whenever you want without disrupting the services at your primary location.

Ob eine Person einer erinnerten Kampagne die richtige Marke zuordnen kann, hängt denn auch primär von der Sujetgestaltung ab.
Primarily, the design of the visual is what influences whether or not a person can associate the correct brand with a remembered campaign.

Wenn Sie im Bewertungsbereich zusätzliche Abschreibungsarten zuordnen, dann wird die primäre Anbu-Funktion der zusätzlichen Abschreibungsart in den Abschreibungsplan der Anlage automatisch übernommen.
If you assign additional depreciation methods in the book, the primary FAA function of the additional depreciation method is automatically adopted into the depreciation schedule of the fixed asset.

Es ist auch wichtig, dass Sie allen die gleichen Ressourcen zuordnen, da jede von ihnen die primäre werden kann (MongoDB-Ausdruck für ‚Master‘).
It is also important that you give them the same amount of resources, because any of them can become the primary (which is MongoDB-language for the ‘master’).

Geben Sie im Bereich Kontoinformationen eine neue primäre E-Mail-Adresse ein, die Sie Ihrer Adobe ID zuordnen möchten.
In the Account information section, enter a new primary email address that you want to associate with your Adobe ID.

Geben Sie im Bereich Kontoinformationen eine neue primäre E-Mail-Adresse ein, die Sie Ihrer Adobe ID zuordnen möchten.
In the window that appears, enter a new primary email address that you want to associate with your Adobe ID.

Ich habe etwa überprüft, inwiefern Themen in EGO vorkommen, die man nicht primär der Geschichtswissenschaft, sondern zum Beispiel der Literaturwissenschaft oder der Musikwissenschaft zuordnen würde.
For example, I have done some research on the extent to which topics appear in EGO which do not primarily belong to the discipline of history, but to – for example – literary studies or musical studies.

Wenn Sie in SharePoint Designer 2010 neue Website- und Webpartseiten erstellen, werden diese jetzt automatisch zur primären Gestaltungsvorlage zugeordnet, damit Sie diese nicht jedes Mal manuell zuordnen müssen.
When you create new site and Web Part Pages in SharePoint Designer 2010, they’re now automatically associated with the primary master page so you don’t have to manually associate them each time.

Wenn Sie in SharePoint Designer 2010 neue Website- und Webpartseiten erstellen, werden diese jetzt automatisch zur primären Gestaltungsvorlage zugeordnet, damit Sie diese nicht jedes Mal manuell zuordnen müssen.
When you create a new site and Web Part Pages, they’re automatically associated with the primary master page, so you don’t have to manually associate them each time.

4 Szenarioüberblick – 3 Istbuchung für eine Kostenstelle Für Primärkosten wird die entsprechende Kostenstelle bebucht. Kostenstellen-Fortschreibung mit den korrekten Werten Buchung statistischer Kennzahlen Periodische und Jahresabschlussaktivitäten Vergleich von Plan- und Istkosten für die Kostenstelle Primär- und Sekundärkosten mithilfe einer Umlagekostenart zuordnen Rückstellungen für Lohnnebenkosten auf monatlicher Basis buchen Controlling-Version ändern Periode sperren Prozessbeschreibung im Detail:
4 Scenario Overview – 3 Detailed Process Description: Actual posting for a cost center For primary costs the related cost center is posted Cost center update with the correct values Posting of statistical key figures Periodic and year end activities Comparison between the actual and the planned costs for the cost center Allocation of primary and secondary costs using an assessment cost element Posting of accruals for payroll fringe costs on a monthly basis Maintaining the controlling version Lock period

Mit seinen Konzernunternehmen Wien Energie, Wiener Linien, Wiener Netze, Bestattung und Friedhöfe, Wiener Lokalbahnen, WienIT, Wipark und Facilitycomfort lassen sich seine wirtschaftlichen Tätigkeiten primär den Segmenten Energie, Verkehr, Bestattung und Friedhöfe sowie Garagierung zuordnen.
Their economic activity with their group companies Vienna Energy, Public Transport, Funerals and Cemeteries, ViennaIT, Wipark and Facilitycomfort can be allocated to the segments energy, transport, funeral and cemeteries as well as parking.

4 Szenarioüberblick – 3 Istbuchung für eine Kostenstelle Für Primärkosten wird die entsprechende Kostenstelle bebucht. Kostenstellen-Fortschreibung mit den korrekten Werten Buchung statistischer Kennzahlen Periodische und Jahresabschlussaktivitäten Vergleich von Plan- und Istkosten für die Kostenstelle Primär- und Sekundärkosten mithilfe einer Umlagekostenart zuordnen Rückstellungen für Lohnnebenkosten auf monatlicher Basis buchen Controlling-Version ändern Periode sperren Prozessbeschreibung im Prozessende Berichtswesen Primärkosten umbuchen Erfassung statistischer Kennzahlen Einzelposten umbuchen Periodensperre Gemeinsame Aufwendungen umlegen Versionen pflegen Abgrenzung Liste wird erstellt.
4 Scenario Overview – 3 Detailed Process Description: Actual posting for a cost center For primary costs the related cost center is posted Cost center update with the correct values Posting of statistical key figures Periodic and year end activities Comparison between the actual and the planned costs for the cost center Allocation of primary and secondary costs using an assessment cost element Posting of accruals for payroll fringe costs on a monthly basis Maintaining the controlling version Lock period

Wenn der AdSense-Code in einem Frame platziert wird, in dem sich nicht der primäre Content Ihrer Website befindet, kann der Crawler von AdSense keine Anzeigen zum Content Ihrer Webseite zuordnen.
When the AdSense code is placed in a frame separate from the primary content of your website, the AdSense crawler can't match ads to your webpage content.

Für Beobachter der heutigen Konstellationen zwischen Orient und Okzident ist sehr gut nachzuvollziehen, warum Schriftsteller und Künstler, die in islamisch geprägten Kulturen ihre Herkunft haben, ablehnend reagieren, wenn man sie aufgrund ihrer religiösen Zugehörigkeit politischen, soziologischen oder ästhetischen Kategorien zuordnen möchte; verweisen sie doch mit Recht darauf, dass diese primär in westlichen Vorstellungen und Vorurteilen ihren Ursprung haben.
For observers of present-day constellations between the Orient and the Occident, it is easy to understand why writers and artists whose roots lie in Islamic-molded cultures reject being politically, sociologically, or aesthetically categorized on the basis of their religious affiliation; they rightly point out that these categories originate primarily in Western ideas and prejudices.

Der Name Filter schaut in jedes einzelne Namensfeld (Vorname, Nachname, Präfix, usw.) aller Namen (Primär und alternative) aber nur ein Feld pro Name --- du kannst nicht das Vornamenfeld und das Nachnamenfeld im selben Namen zuordnen.
The name Filter will try to match on any single name field (given, surname, prefix, etc) of all names (primary and alternate) but only field per name---you can't match the given field and surname field in the same name.

Produktkatalogfeatures benennen; Einheitengruppen erstellen; primäre Einheiten für Einheitengruppen verwalten; Produkte und Preislisten erstellen; Produkte zum Produktkatalog hinzufügen; Rabattlisten erstellen; Preislisten zu Verkaufschancen- Angebots-, Auftrags- oder Rechnungsdatensätzen zuordnen; Ersatzprodukte für Produkte erstellen; Produkten zu einem Bausatz bündeln; eine Preisberechnungsmethode auswählen; eine Preisliste deaktivieren; unterschiedliche Währungen verwalten
Identify product catalogue features; create unit groups; manage primary units for unit groups; create products and price lists; add products to the product catalogue; create discount lists; associate price lists with opportunity, quote, order or invoice records; create substitutes for products; bundle products together to form a kit; convert a product to a kit; choose a pricing method; deactivate a price list; manage multiple currencies

Produktkatalogfeatures benennen; Einheitengruppen erstellen; primäre Einheiten für Einheitengruppen verwalten; Produkte und Preislisten erstellen; Produkte zum Produktkatalog hinzufügen; Rabattlisten erstellen; Preislisten zu Verkaufschancen- Angebots-, Auftrags- oder Rechnungsdatensätzen zuordnen; Ersatzprodukte für Produkte erstellen; Produkten zu einem Bausatz bündeln; eine Preisberechnungsmethode auswählen; eine Preisliste deaktivieren; unterschiedliche Währungen verwalten
Identify product catalog features; create unit groups; manage primary units for unit groups; create products and price lists; add products to the product catalog; create discount lists; associate price lists with opportunity, quote, order, or invoice records; create substitutes for products; bundle products together to form a kit; convert a product to a kit; choose a pricing method; deactivate a price list; manage multiple currencies