psychochirurgisch oor Engels

psychochirurgisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

psychosurgical

adjektief

voorbeelde

An Hand der Literatur werden psychochirurgische Eingriffe bei Schmerzen, vor allem die Leukotomie mit ihren Varianten und die Topektomie besprochen.
Based on the literature, psychosurgical operations against pain are discussed, above all leucotomy with its variations and topectomy.

Als ich vor einigen Jahren psychochirurgisch behandelt wurde, hat man mich für einige Tage gespeichert.
'Yeah, I had psychosurgery a few years back, they put me under for a couple of days.

psychochirurgisch [adj]
psychosurgical

psychochirurgisch
psychosurgically [adv] [med.]

Diese werden zentral stereotaktisch angegangen durch Nucleotomie des N. trigeminus, Mesencephalotomie, Thalamotomie, Hypophysektomie, psychochirurgische Eingriffe und mittels Dauerstimulation über permanent eingepflanzte Elektroden.
Stereotactic surgery applied for these conditions consists of nucleotomy of the tractus spinalis nervi trigemini, mesencephalotomy, thalamotomy, hypophysectomy, psychosurgical interventions, and chronic stimulation with implanted electrodes.

Ich kann Ihnen die psychochirurgischen Gutachten zeigen, falls Sie mir nicht glauben.
I have the psychosurgeon assessments on file here, if you don’t believe me.

Louise benötigte wahrscheinlich eine gründliche psychochirurgische Behandlung, um über das Trauma hinwegzukommen.
She’d probably need psychosurgery to get over the trauma.

psychochirurgisch [adv] [med.]
psychosurgically

Vielmehr sind zwei andere, zum Teil parallel verlaufende Entwicklungsstränge zu berücksichtigen, auf denen das moderne Verfahren der THS basiert: Dabei handelt es sich einerseits um die läsionellen neurochirurgischen Verfahren wie Kapsulotomie oder Zingulotomie, die im Gegensatz zu den psychochirurgischen Eingriffen der Ära Freeman subkortikale Strukturen betreffen und wichtige Grundlagen für die Zielpunktauswahl bei der THS lieferten, sowie andererseits um die Verwendung elektrischer Ladung zur Stimulation neuronaler Netzwerke.
In fact, two partly in parallel evolving lines of medical progress have contributed to the development of DBS as it is applied today. One of these lines is the use of lesional neurosurgical procedures, such as incision of capsules and cingulotomy, which in contrast to psychosurgical interventions in the era of Freeman, is aimed at subcortical structures and provides important basic knowledge for the choice of target points. In addition DBS is rooted in the application of an electrical charge with the goal to stimulate neuronal networks.

Wesentliche Fortschritte der letzten Jahrzehnte sind die Mikroneurochirurgie, die Entwicklung wirksamer Behandlungsmöglichkeiten des Hydrocephalus und die Weiterentwicklung der stereotaktischen Neurochirurgie mit Entdeckung psychochirurgischer Möglichkeiten.
The most important advances of the last decades are the micro -neurosurgery, the development of effectful treatment possibilities for bydrocephalus and the increase of the possibilities of stereotaxic neurosurgery, especially for psychiatric indications.

Gleichwohl handelt es sich bei dem Stimulationssystem um ein neurochirurgisch zu implantierendes Medizinprodukt – eine Tatsache, die nicht selten dazu veranlasst, Analogien zu früheren psychochirurgischen Ansätzen der Ära Freeman zu ziehen.
However, the stimulation system is a medical product which has to be neurosurgically implanted and this fact is often used to draw certain analogies to earlier psychosurgical approaches in the era of Freeman.

Als ich vor einigen Jahren psychochirurgisch behandelt wurde, hat man mich für einige Tage gespeichert.
"""Yeah, I had psychosurgery a few years back, they put me under for a couple of days."

psychochirurgisch
psychosurgical [adj]

Ich kann Ihnen die psychochirurgischen Gutachten zeigen, falls Sie mir nicht glauben.
I have the psychosurgeon assessments on file here, if you don't believe me.

1976 wurde in Kalifornien das erste Gesetz zum Schutz der Patienten vor aufgezwungenen Elektroschocks und Psychochirurgie verabschiedet, das eine Patienteneinwilligung nach vollständiger ärztlicher Aufklärung vor jedem Elektroschock oder jedem psychochirurgischen Eingriff verlangt; der Gebrauch dieser barbarischen Praktiken an Kindern unter zwölf Jahren wurde ganz verboten.Das Gesetz wurde zu einem Modell, das im Wesentlichen von der Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern übernommen wurde.
In 1976, due to CCHR’s efforts, the first law to protect patients against enforced electroshock and psychosurgery was passed in California, providing informed consent and banning their use on children under the age of twelve. This became a model law, adopted in substance by legislatures across the United States and in other countries.

1976 wurde in Kalifornien das erste Gesetz zum Schutz der Patienten vor aufgezwungenen Elektroschocks und Psychochirurgie verabschiedet, das eine Patienteneinwilligung nach vollständiger ärztlicher Aufklärung vor jedem Elektroschock oder jedem psychochirurgischen Eingriff verlangt; der Gebrauch dieser barbarischen Praktiken an Kindern unter zwölf Jahren wurde ganz verboten.Das Gesetz wurde zu einem Modell, das im Wesentlichen von der Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern übernommen wurde.
The Texas Governor, along with CCHR Texas representatives, signed a law prohibiting ECT on children under 16. In 1976, due to CCHR’s efforts, the first law to protect patients against enforced electroshock and psychosurgery was passed in California, providing informed consent and banning their use on children under the age of 12. This became a model law, adopted in substance by legislatures across the United States and in other countries.

Obwohl psychochirurgische Eingriffe heute seltener geworden sind, werden in den USA noch immer bis zu 300 Operationen jährlich vorgenommen, einschließlich der berüchtigten präfontalen Lobotomie.
Although psychosurgery is less common today, up to three hundred operations are still performed every year in the United States, including the notorious prefrontal lobotomy.

Mittels Lobotomie und anderen psychochirurgischen Eingriffen zerstörten Psychiater den Verstand und das Leben vieler Patienten.
Psychiatric lobotomies and other psychosurgical procedures destroyed minds and lives.

Im Juni 2002 ordnete ein Gericht an, dass die Cleveland Klinik im US-Bundesstaat Ohio der 62-Jährigen den Betrag von 7,5 Mio. Dollar (6 Mio. Euro) für einen furchtbaren psychochirurgischen Eingriff zu zahlen hat.
In June 2002, a jury ordered the Cleveland Clinic in Ohio to pay $7.5 million (€6 million) to the 62-year-old following a horrific psychosurgery operation.

Jeder, der Filmaufnahmen einer tatsächlichen Elektroschockbehandlung oder eines psychochirurgischen Eingriffs am Gehirn gesehen hat, kennt die Antwort darauf nur allzu gut: Diese Verfahren zeichnen sich alle durch die Merkmale von Foltermethoden aus, die besser zum Rüstzeug des KGB passen (Geheimpolizei in der früheren Sowjetunion) als zum Inventar eines praktizierenden „Mediziners“.
Anyone who has seen and been sickened by a recording of an actual ECT or psychosurgery procedure knows the answer too well. They have all the marks of physical torture methods that might instead belong in the armory of a KGB (secret police of the former Soviet Union) interrogator, rather than in the inventory of a “medical practitioner.”

1976 wurde in Kalifornien das erste Gesetz zum Schutz der Patienten vor aufgezwungenen Elektroschocks und Psychochirurgie verabschiedet, das eine Patienteneinwilligung nach vollständiger ärztlicher Aufklärung vor jedem Elektroschock oder jedem psychochirurgischen Eingriff verlangt; der Gebrauch dieser barbarischen Praktiken an Kindern unter zwölf Jahren wurde ganz verboten.Das Gesetz wurde zu einem Modell, das im Wesentlichen von der Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern übernommen wurde.
In 1976, due to CCHR’s efforts, the first law to protect patients against enforced electroshock and psychosurgery was passed in California, providing informed consent and banning their use on children under the age of twelve. This became a model law, adopted in substance by legislatures across the United States and in other countries. In Texas, psychiatrists must also ensure that autopsy reports are done on any deaths within fourteen days of ECT administration.

Ohne Kenntnisse der Psyche, des Gehirns und der Ursachen, die geistigen Störungen zugrunde liegen, versengt die Psychiatrie immer noch das Gehirn mit Elektroschocks, zerschneidet es mit psychochirurgischen Mitteln und tötet es mit gefährlichen Drogen ab.
Knowing nothing about the mind, the brain, or about the underlying causes of serious mental disturbance, psychiatry still sears the brain with electroshock, tears it with psychosurgery and deadens it with dangerous drugs.

Im psychochirurgischen Bereich arbeiten zahlreiche Universitäten weltweit mit diesem Verfahren, jedoch mit kleineren Fallzahlen, die auf rund 200 bis 300 Fälle geschätzt werden.
In psychosurgery area, numerous universities around the world work with this method, which are estimated to be around 400 to 500 cases.

In den Vereinigten Staaten wurden Gesetze verankert, welche die Verwendung von Elektroschocks und psychochirurgischen Eingriffen bei Kindern verbieten.
Legislation in the U.S. has been enacted that bans the use of electroshock and psychosurgery on children.

7. Das Recht, Behandlungen zu akzeptieren oder abzulehnen, und insbesondere das Recht, Sterilisation, Elektroschocks, Insulinschocks, Lobotomie (oder jeden anderen psychochirurgischen Eingriff), Aversionstherapie, Narkotherapie, Tiefschlaftherapie und Medikamente mit unerwünschten Nebenwirkungen abzulehnen.
The right to accept or refuse treatment but in particular, the right to refuse sterilization, electroshock treatment, insulin shock, lobotomy (or any other psychosurgical brain operation), aversion therapy, narcotherapy, deep sleep therapy and any drugs producing unwanted side effects.