psychobiologisch oor Engels
psychobiologisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
psychobiologic
psychobiological
psychobiologically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Damit stellen sie einen möglichen psychobiologischen Pfad dar, über den alltägliche Erfahrungen sozialer Gruppen „unter die Haut gehen“.
Inflammatory processes play a critical role in the development of cardiovascular diseases and are associated with stress.springer springer
Neben einem schlechteren Gesundheitsstatus und einem ungünstigeren Gesundheitsverhalten in niedrigeren Sozialschichten sind auch psychobiologische Prozesse infolge einer erhöhten Stressexposition für den Zusammenhang verantwortlich.
The SES gradient in cardiovascular diseases reflects behavioral as well as physiological pathways and systemic inflammation seems to be involved.springer springer
Demnach kann von einem negativen Einfluß psychosozialer Belastungen ausgegangen werden, der über psychobiologische Mechanismen auf die reproduktiven Systeme von Mann und Frau vermittelt wird, wobei partnerschaftlichem Streßverhalten eine wesentliche Mediatorenfunktion zuzumessen ist.
According to empirical research on the psychology of human sterility, psychosocial stress can be assumed to negatively influence human fertility via psychobiological effects mediated by behavioral patterns of coping and marital interaction.springer springer
Häufig geschlagene oder misshandelte Kinder weisen psychobiologische und "Verhaltens"-Narben auf, also nicht nur psychische Störungen, sondern ebenso somatische Erkrankungen wie Diabetes (Typ 2), Schlaganfälle und koronare Herzkrankheit treten im Verlauf des Lebens in dieser Population gehäuft auf.
Children who were often beaten or mistreated show psychobiological scars and scars of behaviour, thus not only mental disorders but also somatic diseases such as diabetes (type 2). During their lifetime, these populations often suffer from strokes and heart diseases.springer springer
Dabei wird das Tränenvergießen nicht nur als psychobiologischer Vorgang mit bestimmten Auswirkungen auf das physische und das mentale Wohlbefinden der weinenden Person verstanden, sondern auch als Kommunikation der weinenden Person mit den Anwesenden.
Crying is regarded not only as a psychobiological process with certain effects on the physical and mental well-being of the crying person, but also as a process which has a strong impact on the social environment.springer springer
psychobiologisch [adv] [biol.] [psych.]
psychobiologicallylangbot langbot
Placeboreaktionen sind psychobiologische Ereignisse, die dem gesamten therapeutischen Kontext zuzuordnen sind.
Placebo responses are psychobiological events, which are created by the entire therapeutic context.springer springer
- Vergleichende Untersuchungen mittels Bestimmung der relevanten psychobiologischen und psychosozialen Parameter bei ausgewählten Gruppen von Personen, die an Magen- und Darmerkrankungen leiden;
- Comparative studies, through determination of the relevant psychobiological and psychosocial parameters, in selected groups suffering from gastro-intestinal diseases.EurLex-2 EurLex-2
Die psychobiologische Orientierung von Temperamentkonzepten ermöglicht enge Verbindungen zu sich rasch entwickelnden Forschungsbereichen der Neurowissenschaften und Verhaltensgenetik.
The psychobiological orientation inherent in temperament concepts permits a close tie between temperament and the rapidly proliferating research areas of neurosciences and behavioural genetics.pmc pmc
Als wirkende Faktoren werden u.a. die Verbindung der Affekte zum vegetativen und willkürlichen Nervensystem genannt sowie die besonders am Beginn des Lebens bestehende enge Verbindung psychischer und körperlicher Vorgänge, die sich mit der jeweilig erlebten Form der Interaktion verbindet und psychobiologische Auswirkungen hat.
The connection of emotions to the vegetative and autonomic nervous system inter alia and the link between emotional and physical processes which is especially strong to the beginning of life and which combines with the specifically experienced form of interaction and has psychobiological consequences are mentioned as active factors.springer springer
Die Mutter nimmt das Kind in die Arme, drückt es an sich — und eine Unmenge psychobiologischer Prozesse werden harmonisiert.“
Mother opens her arms to the infant, snuggles him, and a host of psychobiological processes are brought into harmony.”jw2019 jw2019
Dieser Übersichtsartikel fasst den Kenntnisstand zu psychobiologischen Mechanismen bei der Pathophysiologie chronischer viszeraler Schmerzen bei funktionellen Magen-Darm-Erkrankungen zusammen.
This review summarizes current knowledge regarding psychobiological mechanisms in the pathophysiology of chronic visceral pain in functional gastrointestinal disorders with a focus on irritable bowel syndrome (IBS).springer springer
psychobiologisch [adj] [biol.] [psych.]
psychobiologiclangbot langbot
Die Gesetzmäßigkeiten der menschlichen Natur, wellenartigen Charakter der psychobiologischen Prozesse zu verstehen, Notwendigkeit ihres Wechsels in allen Lebensbereichen, darunter auch in der Laune, in den Emotionen.
To understand objective laws of person’s nature, wave-like nature of psychobiological processes, a necessity of their change in all spheres of life, mood and emotions included.Common crawl Common crawl
Um evolutionär konservierte ADHS-relevante Prinzipien der Funktion und Struktur des Gehirns sowie des syndromtypischen Verhaltens zu definieren, ist ein integrierter Ansatz zur Aufklärung spezifischer neuro- und psychobiologischer Mechanismen und damit der systemischen Pathophysiologie des ADHS notwendig.
To define evolutionary conserved ADHD-relevant principles of structure and function of the brain and behavior typical to the syndrome, an integrated approach in the elucidation of specific neuro- and psychobiological mechanisms and thus systemic pathophysiology of ADHD is crucial.springer springer
Die ausgewählten epidemiologischen Befunde werden durch Hinweise auf Ergebnisse aus experimentellen und quasiexperimentellen Studien zu den psychobiologischen Bindegliedern zwischen Arbeitsstress und psychischer Erkrankung vertieft.
Findings from experimental and quasi-experimental studies exploring psychobiological pathways from work stress to stress-related disorders support available epidemiological evidence.springer springer
Neben verhaltenswirksamen Effekten (Ernährung, Bewegung, Rauchen, mangelnde Medikamententreue) werden drei zentrale psychobiologische Pathomechanismen diskutiert.
Four meta-analyses dealing with depression as a CVD risk factor in apparently healthy populations with >100,000 participants included, extracted an adjusted effect estimator of 1.60–1.90.springer springer
Auf der Grundlage von entwicklungs- und psychobiologischen Studien erfasst der Erwachsenen-Temperament-Fragebogen (ATQ) von Rothbart selbstregulatorische Prozesse zusätzlich zu konstitutioneller individueller Reaktivität.
Based on developmental and psychobiological studies, the Adult Temperament Questionnaire (ATQ) by Rothbart measures self-regulatory processes in addition to constitutionally based individual reactivity.pmc pmc
Oft ist es nötig, sich zunächst den psychobiologischen Problemen zuzuwenden, bevor man an der Psychologie arbeitet.
Often it is necessary to address psychobiological problems first, before working on the psychology of the partners.Literature Literature
Obwohl Schlaf nicht zu seinen psychobiologischen Bedürfnissen zählte, erklärte sich Iggi bereit, das Zelt aufzubauen.
Although he did not number sleep among his psychobiological needs, Iggi agreed to pitch the tent.Literature Literature
Psychoanalyse könnte somit einigen psychobiologischen Einfluss auf beide, Patienten und Analytiker, ausüben und dabei immunologische und endokrinologische Prozesse modulieren.
Psychoanalysis may, therefore, have some psychobiological impact on patients and analysts alike and may modulate immunological and endocrinological processes.pmc pmc
Spezielle Anforderungen und Modifikationen der beiden Richtlinienverfahren ergeben sich aus dem Erkenntnisstand interdisziplinärer Forschungsansätze, in dem psychobiologische Forschungsergebnisse und Modellvorstellungen mit Konzepten und Ergebnissen empirischer Psychotherapieforschung konvergieren.Zur Zeit der Entwicklung von TP/AP war dieser interdisziplinäre Ansatz noch außer Reichweite.
Specific demands and modifications of the two guideline treatment methods arise from the scientific findings of interdisciplinary research projects bringing together psychobiological research results and models with concepts and results from empirical psychotherapy research.When TP and AP were conceived, an interdisciplinary concept was still out of reach.springer springer
Ausgehend von einer Definition des Temperamentbegriffs wird das psychobiologische Persönlichkeitsmodell von Cloninger und seine neurobiologische Fundierung vorgestellt.
Based on a definition of the concept of temperament, the psychobiological model of personality according to Cloninger is presented together with his neurobiological rationale.springer springer
Ausgehend von einem psychobiologischen Verständnis sollen psychotherapeutische Ansatzpunkte zur Behandlung chronisch erschöpfter Patienten beschrieben werden.
Based on an integrative understanding, a psychobiological etiological and psychotherapeutical model of chronic fatigue will be developed and described.springer springer
Die Studie untersucht den psychobiologischen Effekt der Psychoanalyse in ihrem vierstündigen Setting.
This study investigates the psychobiological impact of psychoanalysis in its four-hour setting.pmc pmc
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.