rückstoßfrei oor Engels

rückstoßfrei

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

recoil-free

adjektief

recoilless

adjektief

voorbeelde

Die Waffen waren zwar angeblich rückstoßfrei, aber weder Palermo noch Larsen wollten ein unnötiges Risiko eingehen.
The guns were supposed to be re-coilless, but then neither Larsen nor Palermo was much given to taking chances.

Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;

Damit bei einem derartigen Stock die stossdämpfenden Eigenschaften weniger hart und die Rückfederungseigenschaften weniger ruckartig und rückstossfreier sind, ist vorgesehen, dass die Druckfedervorrichtung (30) eine Elastomerfeder (29) aufweist, die in Reihenanordnung zu einer Druckwendelfeder (28) angeordnet ist.
The aim of the invention is to obtain softer shock-absorbing characteristics and resilience characteristics that are less abrupt with minimal kickback. This is achieved by the provision of an elastomer spring (29) in the compression spring device (30), said spring being located in series with a helical compression spring (28).

a) Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;
a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;

Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor

Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, rückstoßfreie Waffen und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, recoilless rifles and signature reduction devices therefor

rückstoßfrei [adj] [weapons]
recoilless <RCL>

Das änderte sich ab dem Februar 1977, als die Libyer Goukounis Männer mit hunderten AK-47-Sturmgewehren, dutzenden Panzerfäusten, 81- und 82-mm-Mörsern und rückstoßfreien Kanonen ausrüsteten.
All this started changing in February 1977, when the Libyans provided Oueddei's men with hundreds of AK-47 assault rifles, dozens of RPGs, 81 and 82mm mortars and recoilless cannons.

Die 280er war eine rückstoßfreie Waffe und konnte zweitausenddreihundert Schuß pro Minute abfeuern.
The 280 was recoilless and could fire twenty-three hundred rounds per minute.

Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, rückstoßfreie Waffen und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, recoilless rifles and signature reduction devices therefor.

RPG-7 und rückstoßfreie Gewehre und zugehörige Munition.
RPG-7 and recoilless rifles, and associated ammunition.

rückstoßfrei [adj]
recoil-free

rückstoßfreies Geschütz {n}
recoilless rifle <RCL> [noun] [weapons]