religiöses Erwachen oor Engels
religiöses Erwachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resolution
spiritual awakening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das zeigen all die hoffnungsvollen Worte von einem „neuen religiösen ,Erwachen‘ “.
You said this would work!Has he changed?jw2019 jw2019
Und das nennen sie dann " religiöses Erwachen. "
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bengel in Verbindung mit diesem religiösen Erwachen?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansjw2019 jw2019
Wer von den „zehn Jungfrauen“ muß während ihres unbestimmt lange dauernden Schlafes aufgewacht sein, und besonders nach welchem religiösen Erwachen?
Beautiful, you are both beautifuljw2019 jw2019
In der Zelle erwachen ihr religiöses Interesse und ihre Selbstkritik.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Religiöse Symbolik und Sprache, vom Erwachen und Auferstehen bis zum Amen, waren Bestandteil seiner Auftritte.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Zu den Vertretern der christlichen Kirchen und der großen Weltreligionen, die 1989 zum 50. Jahrestag des Kriegsausbruchs in Warschau zusammengekommen waren, sagte ich: »Aus dem Herzen unserer verschiedenen religiösen Traditionen erwächst das Zeugnis der mitleidenden Teilnahme an den Schmerzen des Menschen, der Achtung vor der Heiligkeit des Lebens.
Thats the future doctor in the familyvatican.va vatican.va
Dieser abscheuliche Vorfall ist ein weiteres Beispiel dafür, welche tragischen Folgen die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts hat, die aus religiösem Fanatismus und Intoleranz erwächst
I lost my job for a whileoj4 oj4
Dieser abscheuliche Vorfall ist ein weiteres Beispiel dafür, welche tragischen Folgen die Diskriminierung auf Grund des Geschlechts hat, die aus religiösem Fanatismus und Intoleranz erwächst.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changednot-set not-set
Während das islamische Erwachen auch durch religiösen Extremismus und Attacken auf Zivilisten sowie militärische Ziele durch Extremisten begleitet war, vertritt nur ein kleiner Teil der Bewegung diesen Extremismus.
Well, what the hellWikiMatrix WikiMatrix
Auf jedem Bildteppich waren religiöse Szenen zu sehen, die im flackernden Kerzenlicht zum Leben zu erwachen schienen.
I' m gonna get promotedthe same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Ich habe dies möglicherweise innerhalb der sechsten Klasse aufgenommen, sobald ich religiöses Erwachen fand.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nicht das Erwachen, das ich brauche, sondern es ist die Erfahrung dieser religiösen Erweckung.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Das religiöse Erwachen hier war die Folge der Besetzung der Moschee in Mekka nach der islamischen Revolution im Iran von 1979.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um aufrichtigen Frieden und Glück zwischen den Menschen in dieser moralisch bankrotten Welt zu schaffen, sind ernsthaftes religiöses Erwachen und Harmonie notwendig.
Toot- ti- tootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es fand ein religiöses Erwachen statt, und nach anderthalb Jahren hatte der reisende Prediger etwa 150 Konvertierte, von denen manche zu anderen bezeugten.
God does not need a radio to spread His word, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf einer idealen Welt geschieht am Ende dieses Zeitalters ein großes religiöses Erwachen in seiner ganzen Fülle, eine die ganze Welt erfassende geistige Erleuchtung.
But we' re on the phone nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Dem großen Schöpfer erwächst kein wirklicher Schaden daraus, daß ihn dieses gesamte religiöse System außer acht läßt und seinen Namen aus dem Sinn verbannt.
um, i can help with the bags no i can handle itjw2019 jw2019
Wenn die Erfolgsgeschichte Tunesiens das Streichholz war, das Ägyptens Volkaufstand entzündet hat, dann hat die abnehmende Akzeptanz von Ungerechtigkeit, die in einigen Fällen aus religiösem Erwachen geboren wurde, den Treibstoff geliefert.
Yes.Read this, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts erwachen im Osten und im Westen, im Süden und im Norden Europas Religion und religiöse Kultur wieder.
It was like taking a piss on my own faceCommon crawl Common crawl
Heutzutage erkennt man jedoch, dass dieser Zeit auch eine echtes religiöses Erwachen zugestanden werden muss, das in der aufblühenden Kunst und Kultur und nicht zuletzt in den Bauten Santinis seinen Ausdruck fand.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1819 verbreitete sich eine Art religiöses Erwachen... Nachdem es New York erreicht hatte, verbreitete es sich über die dörflichen Distrikte im Hinterland, erreichte Palmyra und die Nachbarschaft im Frühjahr von 1820....
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese zuversichtliche Überzeugung des Apostolischen Stuhls erwächst, wie gesagt, nicht aus rein politischen Gründen, sondern gerade aus der religiösen, moralischen Natur der Sendung der römisch-katholischen Kirche.
The next shot after this onevatican.va vatican.va
Die Kritik an der politischen Instrumentalisierung der religiösen Quellen erwächst aus der Arbeit an der Tradition selbst und bezieht diese ausdrücklich mit ein.
She tried to poison his oatmealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das fruchtbare kulturelle Klima, aus dem die außerordentliche künstlerische Blüte des Humanismus und der Renaissance erwächst, hat bedeutsame Auswirkungen auch auf die Art der Beziehung der Künstler dieser Zeit zur religiösen Thematik.
Put your hands on your earsvatican.va vatican.va
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.