riegelte zu
shut
riegelt zu oor Engels
riegelt zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shuts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verriegeln; versperren; zuriegeln {vt} | verriegelnd; versperrend; zuriegelnd | verriegelt; versperrt; zugeriegelt | verriegelt; versperrt; riegelt zu | verriegelte; versperrte; riegelte zu
Just two more payments on our solar telescopelangbot langbot
Sie rannte in Schlafzimmer (mein Schlafzimmer) und riegelte Tür zu.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
" Michels Vater riegelte von außen zu, wenn er nicht wollte, dass Michel herauskommen sollte. "
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zieht den Schlüssel aus dem Schloss, betritt mit den beiden Schlüsseln den Toilettenraum und riegelt hinter sich zu.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Eine zwei Tonnen schwere und einen Meter dicke Stahltür riegelt diesen Bereich ab, zu dem nur Simon Covah Zugang hat.
what are you talking about, john?Literature Literature
Mit einer Hand riegelte er die Tür zu Wallace’ Büro ab, mit der anderen wählte er die Notrufnummer auf seinem Handy.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Gelbes Tatortabsperrband war von Baum zu Baum gespannt und riegelte das gesamte Grundstück ab.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Wachleute und Polizisten riegelten die Wege ab und dirigierten die Schüler zu ihren Wohnheimen zurück.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Athenea riegelte die Grenzen ab und weigerte sich, Nachrichten zu überbringen.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Sie riegelten den Tatort ab, dann begannen sie, Spuren zu sichern und die Leiche für den Abtransport fertig zu machen.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Da er keine vorweisen konnte, riegelten sie sein Haus und seinen Laden zu, so daß er nicht mehr in seine eigene Wohnung gelangen konnte.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemjw2019 jw2019
Ich riegelte die Tür ab, ging zum Fenster und sah zu, wie er in seinen Streifenwagen stieg und wegfuhr.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Dann riegelte ich mit anderen zusammen den Saal ab, um zu ver- hindern, daß jemand den Raum verließ oder betrat.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
Streifenwagen riegelten die Straße vollständig ab und zwangen sie, etwas entfernt zu parken.
The fear, the passionLiterature Literature
Ich riegelte die Vorder- und Hintertür ab, schloss den Safe zu und trank ein Glas Milch, ehe ich nach oben ging.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Nur ad-Din riegelte die Stadt ab und überredete die Bewohner, ihm das Tor zu öffnen.
We reject that insinuationLiterature Literature
Die Beschränkung verbiegt, riegelt das Verhältnis zum Offenen ab und macht dieses Verhältnis selbst zu einem verbogenen.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Ich ging aus dem Zimmer an die frische Luft, kam zurück frisch und klar und riegelte zu.
No, my noble lord, it is not for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie riegelten den Raum ab und trieben uns zusammen, um uns in Quarantäne zu verfrachten und zu testen.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
Vier Tage später riegelte er das Gebäude ab und befahl den Truppen des Innenministeriums, es zu umstellen.
What are you doing?Literature Literature
Sie flüchtete sofort in ihr Zimmer und riegelte sich ein; und Sir William zog sich in das Billardzimmer zu Mrs.
Well, women can be toughLiterature Literature
Schwer bewaffnete Soldaten riegelten während dieser "Operation" Straßen ab. Als seine Familie die Tür öffnete, verlangten sie Mazin Qumsiyeh (*) zu sehen.
At a minimum, unforgivably forgetfulCommon crawl Common crawl
Vollkommen zufrieden, machte er die Tür zu, schloß sich ein und riegelte noch zu, was sonst seine Gewohnheit nicht war.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vollkommen zufriedengestellt machte er die Thür zu und schloß sich ein und riegelte noch zu, was sonst seine Gewohnheit nicht war.
As will I, Mr DewyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ab Dezember zu beobachtenden (auf die Infektion folgenden) Nekrosen bringen den Trieb zum Absterben, oder die Kiefer riegelt die Nekrosen ab, durch Überwallungen können krebsartige Stellen entstehen.
Just forget about thatspringer springer
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.