riegelt zu
shuts
riegelte zu oor Engels
riegelte zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verriegeln; versperren; zuriegeln {vt} | verriegelnd; versperrend; zuriegelnd | verriegelt; versperrt; zugeriegelt | verriegelt; versperrt; riegelt zu | verriegelte; versperrte; riegelte zu
Then what is it?langbot langbot
Sie rannte in Schlafzimmer (mein Schlafzimmer) und riegelte Tür zu.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
" Michels Vater riegelte von außen zu, wenn er nicht wollte, dass Michel herauskommen sollte. "
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zieht den Schlüssel aus dem Schloss, betritt mit den beiden Schlüsseln den Toilettenraum und riegelt hinter sich zu.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Eine zwei Tonnen schwere und einen Meter dicke Stahltür riegelt diesen Bereich ab, zu dem nur Simon Covah Zugang hat.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Mit einer Hand riegelte er die Tür zu Wallace’ Büro ab, mit der anderen wählte er die Notrufnummer auf seinem Handy.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Gelbes Tatortabsperrband war von Baum zu Baum gespannt und riegelte das gesamte Grundstück ab.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Wachleute und Polizisten riegelten die Wege ab und dirigierten die Schüler zu ihren Wohnheimen zurück.
Who" s in there?Literature Literature
Athenea riegelte die Grenzen ab und weigerte sich, Nachrichten zu überbringen.
You call this a date?Literature Literature
Sie riegelten den Tatort ab, dann begannen sie, Spuren zu sichern und die Leiche für den Abtransport fertig zu machen.
Aren' t you hot?Literature Literature
Da er keine vorweisen konnte, riegelten sie sein Haus und seinen Laden zu, so daß er nicht mehr in seine eigene Wohnung gelangen konnte.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzjw2019 jw2019
Ich riegelte die Tür ab, ging zum Fenster und sah zu, wie er in seinen Streifenwagen stieg und wegfuhr.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Dann riegelte ich mit anderen zusammen den Saal ab, um zu ver- hindern, daß jemand den Raum verließ oder betrat.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Streifenwagen riegelten die Straße vollständig ab und zwangen sie, etwas entfernt zu parken.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Ich riegelte die Vorder- und Hintertür ab, schloss den Safe zu und trank ein Glas Milch, ehe ich nach oben ging.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Nur ad-Din riegelte die Stadt ab und überredete die Bewohner, ihm das Tor zu öffnen.
And we all say# Oh!Literature Literature
Die Beschränkung verbiegt, riegelt das Verhältnis zum Offenen ab und macht dieses Verhältnis selbst zu einem verbogenen.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Ich ging aus dem Zimmer an die frische Luft, kam zurück frisch und klar und riegelte zu.
There are a number of things to be considered in this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie riegelten den Raum ab und trieben uns zusammen, um uns in Quarantäne zu verfrachten und zu testen.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Vier Tage später riegelte er das Gebäude ab und befahl den Truppen des Innenministeriums, es zu umstellen.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Sie flüchtete sofort in ihr Zimmer und riegelte sich ein; und Sir William zog sich in das Billardzimmer zu Mrs.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Schwer bewaffnete Soldaten riegelten während dieser "Operation" Straßen ab. Als seine Familie die Tür öffnete, verlangten sie Mazin Qumsiyeh (*) zu sehen.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, tomake an analysis or express a line of thought.Common crawl Common crawl
Vollkommen zufrieden, machte er die Tür zu, schloß sich ein und riegelte noch zu, was sonst seine Gewohnheit nicht war.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vollkommen zufriedengestellt machte er die Thür zu und schloß sich ein und riegelte noch zu, was sonst seine Gewohnheit nicht war.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ab Dezember zu beobachtenden (auf die Infektion folgenden) Nekrosen bringen den Trieb zum Absterben, oder die Kiefer riegelt die Nekrosen ab, durch Überwallungen können krebsartige Stellen entstehen.
Don' t you know what for?springer springer
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.