Riegelstellung oor Engels
Riegelstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blocking position
Eagle Six, hier Riegelstellung drei!
Eagle six, this is blocking position three!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kopfstütze (15) zeichnet sich dadurch aus, dass die Verriegelungseinrichtung (21) mindestens ein schwenkbares Rastelement (23) umfasst, das mittels eines Aktuators aus einer den Kopfpolsterträger (13) in Gebrauchsstellung haltenden Riegelstellung in eine den Kopfpolsterträger freigebenden Freigabestellung schwenkbar ist.
She gave me the creepspatents-wipo patents-wipo
Die Riegelelemente (20) sind auf einem Riegelkörper (4) angeordnet, welcher innerhalb des Grundkörpers (1) zwischen einer Montagestellung und einer Riegelstellung längsverschoben werden kann.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationpatents-wipo patents-wipo
Sie weist einen Riegelbolzen, der in einem Verriegelungsgehäuse bewegbar gehaltert ist, auf und einen Antrieb, um den Riegelbolzen zwischen Freigabe- und Riegelstellung hin- und her zu bewegen.
We can go to workpatents-wipo patents-wipo
Eagle Six, hier Riegelstellung drei!
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riegelstellung drei, zum Sammelpunkt.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Riegelstellung sitzt das Ansatzelement (14) gegen senkrechte Relativbewegungen gesichert in der Verriegelungsaufnahme (18).
I' m learning what love is, Louispatents-wipo patents-wipo
Bei einem Sicherheits-Leibgurt, mit einem dem Oberkörper einer Person anlegbaren, wenigstens einen gürtelartigen Hauptgurt umfassenden Geschirr, und mit zwei Sorgleinen, die sich jeweils von der Vorderseite des Geschirrs aus zu einem freien Ende erstrecken, wobei an jedem freien Ende ein haken- oder ösenartiges Befestigungselement vorgesehen ist, und wobei jede Sorgleine ein Aufrollgerät aufweist, welches die Sorgleine federbelastet aufzurollen bestrebt ist, schlägt die Erfindung vor, dass die Aufrollgeräte manuell verriegelbar ausgestaltet sind, derart, dass in ihrer Riegelstellung die Länge der aus dem Aufrollgerät ragenden Sorgleine fixiert ist.
Is that a joke?patents-wipo patents-wipo
Jetzt im Winter können wir mit den Kräften eine Riegelstellung bauen.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Riegelstellung bezogen.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung eines bewegbaren Fahrzeugteils (2), insbesondere eines verlagerbaren Dachteils eines zu öffnenden Fahrzeugdaches, mit einem Verriegelungselement (3) zum Festlegen des Fahrzeugteils (2) in einer Bewegungsendstellung, wobei ein Schwenkträger (5) vorgesehen ist, der zwischen einer Ruhestellung und einer Betriebsstellung verschwenkbar ist, und das Verriegelungselement (3) am Schwenkträger (5) bewegbar gelagert ist, vom in Ruhestellung angeordneten Schwenkträger (5) sichtseitig abgedeckt ist und vom in die Betriebsstellung verschwenkenden Schwenkträger (5) in eine Annäherungsstellung bewegbar ist, aus der es in seine Riegelstellung bewegbar ist, um das in seine Bewegungsendstellung bewegte Fahrzeugteil (2) festzulegen.
She did, did she?patents-wipo patents-wipo
Eine Verankerungseinrichtung für einen innerhalb eines Fahrzeuges werkzeuglos ein- und ausbaubaren Sitz weist mindestens eine Verriegelungseinheit (2, 4) mit einem dem Fahrzeug insbesondere ortsfest zugeordneten ersten Funktionsteil und einem dem Sitz zugeordneten zweiten Funktionsteil auf, wobei die Funktionsteile einerseits durch ein hinterschnittenes Ansatzelement (14) und andererseits durch ein Aufnahmeteil (16) mit einer Verriegelungsaufnahme (18) derart gebildet sind, dass der Sitz zur Montage in einer zu einer Sitzbasisebene (10) etwa senkrechten Richtung einsetzbar und nachfolgend parallel zur Sitzbasisebene (10) in eine Riegelstellung verschiebbar ist.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardpatents-wipo patents-wipo
Riegelstellung {f}
What' il happen to them there?langbot langbot
Dabei ist das Sperrelement (20, 22) derart mit einer Betätigungseinrichtung (30) verbunden und im Bereich des Arretierabschnittes (28) derart ausgebildet, dass der Sitz nach dem senkrechten Einsetzen zwangsweise mittels der Betätigungseinrichtung (30) in die Riegelstellung verschiebbar ist, indem das Sperrelement (20, 22) das Ansatzelement (14) erfasst und beim Verschwenken die Funktionsteile in die Riegelstellung zieht.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifepatents-wipo patents-wipo
Es sind Vorrichtungen zum Betätigen einer Verriegelungseinrichtung insbesondere eines Fensters bekannt, die ein drehend betätigbares Griffteil aufweisen, durch welches über ein Umsetzungsgetriebe (1) die Verriegelungseinrichtung entlang eines Rahmenschenkels (55) des Fensters translatorisch verschiebbar und in unterschiedliche Riegelstellungen bringbar ist.
For the ticketspatents-wipo patents-wipo
Riegelstellung {f} [noun] [mil.]
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dolangbot langbot
Ein Schloß mit Falle (41) hat einen Schieber (65), der durch eine durch Drücker und/oder Schlüsselbetätigung drehbare Nuß so verschoben werden kann, daß er einen zusätzlichen Ausschub der Falle (41) in eine Riegelstellung steuert und die Falle in dieser Riegelstellung blockiert.
Well, maybe that will teach youpatents-wipo patents-wipo
Der Hohlstab (17) wird unter der Wirkung einer Druckfeder (23), die an einer auf das Ende des Bolzens (19) aufgeschraubten Mutter (21) und an einem Innenbund (22) des Hohlstabs (17) abgestüzt und vorgespannt eingebaut ist, etwas nach aussen gedrückt, wenn ein am vorderen Ende des Hohlstabs (17) angeordneter keilförmig ausgebildeter Drückkopf (24) beim Verschwenken des Verschlusses (8) in die Riegelstellung in eine Rastausnehmung (25) an einem an der Seitenstütze (3) angeschraubten Formstück (11) eingreift.
Solar flare?patents-wipo patents-wipo
Riegelstellung parallel zu Befestigungsbohrungen
Dad, I know how you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Form: B - Riegelstellung parallel zu Befestigungsbohrungen
You tell him thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Form B: Riegelstellung parallel zur Befestigungsbohrung
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Ausgänge (z.B. Riegelstellung, Bedrohungsalarm, Bediensperre, weitere Schaltkriterien programmierbar)
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Ausgänge (z.B. Riegelstellung, Bedrohungsalarm, weitere Bediensperre, weitere Schaltkriterien programmierbar)
Just someone I had a fling with before I met JoleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B - Riegelstellung parallel zu Befestigungsbohrungen
Duration of schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Mittel zur Arretierung ein Steuerring vorgesehen ist, der aus der Riegelstellung des Verschlusses, in der der Steuerring mit seiner Bohrung über einen von der Außenfläche der Kupplungshülse radial vorstehenden Anschlag, an dem der Verschlußring axial abgestützt ist, geführt ist, in die Arretierstellung, in der sich der Verschlußring axial an dem einen Ende des Steuerringes und dieser sich mit seinem anderen Ende an dem Anschlag abstützt, bewegbar ist.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Ausgänge (z.B. Riegelstellung, Bedrohungsalarm, weitere Bediensperre, weitere Schaltkriterien programmierbar)
I remember that for # years we have fought these machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.