rutschige Straße oor Engels

rutschige Straße

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slippery road

naamwoord

Das ist eine sehr gefährliche Fahrt auf rutschiger Straße.
This is a perilously fast run down a slippery road.

voorbeelde

Die Nacht war kalt und unwirtlich, und sie gingen so schnell, wie sie auf den rutschigen Straßen konnten.
The night was cold and uninviting, and they walked as fast as they could manage on the slippery streets.

Ich erinnere mich an die rutschige Straße nach dem Hagelsturm.
I remember the slippery streets after the hail storm.

rutschige Straße {f} [noun]
slippery road

rutschige Straße {f} [noun]
slick road

Warum ist es beim Befahren von rutschigen Straßen ratsam, langsam zu bremsen?
When driving on slick roads, why is it advisable to apply the brakes slowly?

Auf rutschigen Straßen verleihen Antiblockiersysteme beim Bremsen bessere Kontrolle über das Fahrzeug.
Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

Das ist eine sehr gefährliche Fahrt auf rutschiger Straße.
This is a perilously fast run down a slippery road.

Tarn senkte im beißenden Regen den Kopf und tappte unsicheren Schritts weiter durch die rutschigen Straßen.
Tarn bowed his head against the acidic rain as he made his unsteady way through the slippery streets.

Der leichte Schneefall begann fünfzig Meilen vor Boston; das Ergebnis waren rutschige Straßen und kriechender Verkehr.
The light snow began fifty miles outside Boston; the result was slippery roads and crawling traffic.

Es ist, als gingen sie auf einer rutschigen Straße.
You young ones, confide in your parents about your fears and the apprehensions you are experiencing.

rutschige Straße {f}
slippery road [noun]

Der Wind schubst mich wieder bergab durch die rutschigen Straßen von Potshead.
And the wind bustles me back down the slippery streets of Potshead town.

Ursache des Unfalls war wahrscheinlich die rutschige Straße aufgrund der gestrigen Schneefälle.
The accident appeared to be caused by the slick roads resulting from yesterday’s snowstorm.

rutschige Straße {f}
slick road [noun]

Die Fahrt hinüber war trotz der rutschigen Straßen und dem anhaltenden Graupelschauer ereignislos.
The drive over was uneventful, despite the treacherous roads and the continuous sleet.

Es muss die täglichen Fahrten zum College gegeben haben, Schneetage, rutschige Straßen.
There must have been daily drives to the college with snow scenes and slushy streets.

In der Zukunft werden Autos, die im Stau oder auf rutschigen Straßen stecken geblieben sind, mit anderen Fahrzeugen und Verkehrsbetrieben kommunizieren können.
In the future, cars stuck in traffic or on slippery roads will be able to communicate with others vehicles and road operators.

Bei voller Passagierbelegung wurde die Gewichtsverteilung noch unausgeglichener, sodass 75 % oder mehr des Gesamtgewichtes auf den Hinterrädern lagen, was zu unsicherem Fahrverhalten auf rutschigen Straßen führte.
When loaded with passengers, the weight distribution tended to become further imbalanced, rising to 75% or more over the rear wheels, resulting in unsafe handling characteristics on slippery roads.

Wenn sie auf einer rutschigen Straße läuft, etwas auf sie herunterfallen könnte, sie im Auto fährt - bei allem, was in einem Unfalltod enden könnte -, ist ihr Leben in Gefahr.
Every time she walks on a slippery sidewalk, is near something that can fall, drives an automobile - anything that could result in an accidental death - her life is in danger.

So kann der Fahrer eines mit ABS ausgestatteten Fahrzeugs im Fall einer Notbremsung oder auf einer rutschigen Straße einen Unfall vermeiden, indem er einem Hindernis ausweicht, ohne die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren.
Therefore, in emergency braking situations or in slippery conditions, it is possible for the driver of a vehicle equipped with ABS to avoid an accident by steering round it and to retain control of the vehicle.

Im Augenblick jedoch rasten Taxis und Lieferwagen gnadenlos über die rutschigen nassen Straßen.
At the moment, however, cabs and delivery vans raced unyieldingly over the slick wet streets.

Ich habe tapfere Missionare gesehen, die sich eisigen Winden aussetzen, schweren Regengüssen widerstehen, durch rutschige, matschige Straßen waten und Angst überwinden.
I have seen valiant missionaries brave icy wind, resist torrential rains, slosh through slippery, muddy streets, and conquer fear.

Gut, weil es die Straße rutschiger machte.
Good, because it would make the road slippery.

Die Sicht ist stark eingeschränkt und Sie merken, dass die Straße rutschig wird.
Your visibility is greatly reduced, and you can feel the road becoming slippery.