s.l. oor Engels
s.l.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the wider sense
s.l.
Die Persistenz vonB. burgdorferi s.l. und Rezidive der Erkrankung nach der Antibiotikatherapie werden diskutiert.
Furthermore, the persistence ofB. burgdorferi s.l. and clinical recurrences in patients despite seemingly adequate antibiotic treatment is described.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtsmittelführer: Grupo Itevelesa S.L., Applus Iteuve Technology, Certio ITV S.L. und Asistencia Técnica Industrial SAE
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won't be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
Bei der Kommission ging Ende 1995 eine Beschwerde über die Verschmutzung der Flüsse Agrio und Guadiamar mit gefährlichen Stoffen durch die Bergbauaktivitäten des Unternehmens Boliden Apirsa S.L. in Aznalcóllar ein.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Auf der S.L. van Alterenstraat in südlicher Richtung bis zum Fluss De Lek.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Wie wird die Kommission sicherstellen, dass den Homosexuellen in Gibraltar uneingeschränkte Gleichberechtigung gewährt und die Diskriminierung vollständig beseitigt wird, und zwar ausgehend vom Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in der Rechtssache S.L. gegen Österreich (2003), in dem Letzteres wegen vorgesehener unterschiedlicher Schutzaltersgrenzen für homosexuelle und heterosexuelle Beziehungen verurteilt wurde, sowie aufgrund dessen, dass für alle EU-Mitgliedstaaten die Rechtsprechung des Gerichts in Straßburg verbindlich ist und die EU selbst nach Artikel 6 EUV daran gebunden ist?
Don’ t touch me!not-set not-set
Rechtsmittelgegner: Industrial Quesera Cuquerella S.L. und Juan Ramón Cuquerella Montagud
How can I tell you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbildung 17.64 stellt die Sehemazeichnung einer Apparatur dar, mit deren Hilfe S.L.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
(„Reyde“, Spanien) (ein Unternehmen, das zur Armando Álvarez-Gruppe gehört) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen — das Unternehmen Mauser Reyde Iberica, S.L.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Kann die Europäische Kommission sich dazu äußern, ob den Firmen FINSA, Foresa, Granorsa, P. & J. und Carrasco S.L.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
: 747 - Parzelle zu vermieten in Cangas (Pontevedra) :: SERVICIOS INMOBILIARIOS MAR DE ALDAN S.L.
Hey, Mike, can I get a break?Common crawl Common crawl
Rodonita gehört zur Unternehmensgruppe Epifanio Campo S.L. (nachfolgend Epifanio Campo), die überwiegend im Bereich der industriellen Werkstoffe tätig ist
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificoj4 oj4
Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Engie Cartagena S.L. (im Folgenden meist: Klägerin) und dem Ministerio para la Transición Ecológica (Ministerium für die ökologische Wende, Spanien) über die Rechtmäßigkeit des Beitrags, den Elektrizitätsunternehmen zur Finanzierung eines nationalen Aktionsprogramms zur Energieeinsparung und Energieeffizienz leisten müssen.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurlex2019 Eurlex2019
PROMOCIONS ENTERCASA EMPORDÀ, S.L: Unser internationales Team unter Leitung von Frau Ute Braun ist seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Immobilienpartner in Empuriabrava.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActCommon crawl Common crawl
Der Gerichtshof (Achte Kammer) hat mit Beschluss vom 22. Mai 2019 das Rechtsmittel als teils offensichtlich unzulässig und teils offensichtlich unbegründet zurückgewiesen und der Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. ihre eigenen Kosten auferlegt.
It`s so much nicer here since he leftEurlex2019 Eurlex2019
übernimmt keine Verantwortung für Informationen oder Inhalte, die durch nicht zu Estampaciones Metálicas JOM S.L. gehörende, externe Links eingesehen werden.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outCommon crawl Common crawl
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT“, Spanien), das der spanischen Gruppe Comsa-EMTE angehört, Naviland Cargo, SA („Naviland“, Frankreich), das der französischen SNCF-Gruppe angehört, und Grupo Logístico (Sesé S.L. „Sesé“, Spanien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen („Joint Venture“).
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Die Genehmigung zum Bau der Jugendherberge im Sport- und Naturzentrum wurde dem Bauträger Valle de los abedules S.L vom Bürgermeisteramt der Gemeinde Bustarviejo erteilt und ist eine der Voraussetzungen dafür, daß die lokale Aktionsgruppe Galsinma einen aus Gemeinschaftsmitteln kofinanzierten Zuschuß gewähren kann.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications ofUN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Beklagte: Uber Systems Spain, S.L.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
August 2018 von Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 29. Mai 2018 in der Rechtssache T-577/15, Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control, S.L.
Prepare to enter the time machineEurlex2019 Eurlex2019
Iberian Sports Retail Group SL („ISRG“) (Spanien), derzeit gemeinsam kontrolliert von JD, Sonae, SGPS, S.A. und Balaiko Firaja Invest S.L.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Webseite ist Eigentum von Netreservas S.L.
Come on, a lot of people drink mineral waterCommon crawl Common crawl
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Pedro IV Servicios, S.L. /Total España SA
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Am 31. Mai 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Media Finance Holding S.L., das von der Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Deutschland) kontrolliert wird, und das Unternehmen Editorial Planeta S.A., das von Planeta Corporación S.R.L. („Planeta“, Spanien) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Círculo de Lectores S.A. („Círculo“, Spanien).
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
der Kommission aufzugeben, über den Erlassantrag der Prealisur S.L., der für den von Zukan S.L. gestellten Antrag unmittelbar maßgeblich ist, zu entscheiden;
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland stehen gegenwärtig i.m., p.o. oder perkutan zu applizierende Testosteronpräparate zur Verfügung. Daneben existieren s.l. und s.c. einsetzbare Medikamente.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomspringer springer
FOOTBALL-AND-MUSIC EVENTS SERVICES S.L.& WWW.SPORTSEMOTIONS.COM ist ein spanisches Unternehmen, das bei den Mitgliedern des FC Barcelona und bei seinen eigenen Kunden einen sehr guten Ruf genießt Wir sind stolz darauf, dass wir die vom FC Barcelona autorisierte Agentur sind, die jedes Jahr die meisten Eintrittskarten verkauft.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downCommon crawl Common crawl
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.