sag bloß oor Engels
sag bloß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
duh
en
Disdainful indication that something is obvious.
you don't say
[ you don’t say ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sage bloß, dass sie einfach ein komisches Gesicht hat.
Get the bullet!Literature Literature
« »Mum — sag bloß nicht, dass du alles vergessen hast.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
«Sag bloß, du bist gestern Abend gar nicht nach Hause gekommen!
No. of cylindersLiterature Literature
Sag bloß, ich habe vergessen, die Prophezeiung zu erwähnen, die unsere Geschichten verbindet?«
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Sag bloß nicht, dass dir die Nüsse wichtiger sind als ich.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag bloß.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage bloß, dass es vielleicht einmal einen Mann gegeben haben könnte ...“ Sie seufzte.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Sag bloß nicht, dass du gerade versuchst, mir Ratschläge in Herzensdingen zu geben, Max.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Komm, sag bloß nicht, ‹Captain Jack› sei kein guter Song.»
look. how could you write "black" like this?Literature Literature
Sag bloß nicht, dass du morgen nicht kannst.""
What the hell are you talking about?Literature Literature
Sag bloß.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Was ist denn nun mit Tom?“ – „Der ist verschwunden.“ – „Ach, sag bloß!“
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sag bloß nicht, dass das ein Stromausfall ist.
something that youcan doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sag bloß kein Wort zu Jack!
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Sag bloß nicht, das hast du schon vergessen?
Is he the shit thrower?Literature Literature
Sag bloß nicht, du bist Diplomat geworden.« Sie setzte sich aufs Bett.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Sag bloß, du hast nie daran gedacht.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag bloß nicht, dass du auf der Suche nach einer Freundin bist oder so.« »Nein, nein.
Barely two monthsLiterature Literature
Bitte sag bloß nicht, dass deine Vorstellung eines guten Spiel Hungry Hungry Hippos ist.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Ich sage bloß, bestimmte Hölzer brennen anders als andere.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag bloß, er arbeitet jetzt für dich, Dolph?
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Und sag bloß nicht noch mal, daß es dir leid tut.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Weißt Du, George S[teiner] neigt zur Übertreibung – aber sag bloß nicht, dass ich das gesagt habe.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Sag bloß, du spielst nicht.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag bloß, du hattest auch noch Spaß.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic,Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4191 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.