Sag das nie wieder!
Don't ever say that again!
sag oor Engels
sag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
(colloquial) First-person singular present of sagen.
Imperative singular of sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Ihr, liebe Jugendlichen, fürchtet Euch nicht, „Ja“ zu sagen zum Ruf des Herrn, wenn er Euch einlädt, ihm nachzufolgen.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!vatican.va vatican.va
Das sage ich nicht.
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Ahnung, wovon er redet, deshalb sage ich nur: »Ach ja?
Oh, it was one remoteLiterature Literature
„Ich muss gehen.“ „Bethany ...“ Was konnte ich sagen, um es wieder in Ordnung bringen?
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
« »Das weiß ich nicht«, antwortete Lucia aufrichtig. »Sie wollte es mir nicht sagen.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Die Post und die Klägerin haben mit anderen Worten eine in etwa vergleichbare Stellung; wenn das zutrifft, dann lässt sich natürlich nicht sagen, daß Alsatel auf dem regionalen Markt eine beherrschende Stellung einnimmt, vom nationalen Markt ganz zu schweigen .
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Ihnen allerdings sagen, dass Pete Whitbread sie bemerkt hat.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Hören Sie, ich weiß, dass es nicht gut für mich aussieht, aber ich sage die Wahrheit.
Richie, this is great!Literature Literature
« »Sagen wir einfach, dass Katrín nicht unbedingt seine Lieblingsnichte ist.« »Wie hoch ist die Miete?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
Wenn du meine Bitte ablehnst, würde niemand sagen, dass ich es nicht verdient hätte.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Ich würde sagen, dass keine von ihnen deine dreißigjährige Frau ist.
Come on, well in, BillLiterature Literature
Sag mal, kann ich dich was fragen?
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Moment kann man sagen, dass wir die Aufpasser für diese Samen sind.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine der Sackgassen, die von der Hauptstraße der Fortpflanzung abzweigen, aber das hat nichts zu sagen.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Er muss nicht sagen, wie sehr er die Sache gleich genießen wird, ich sehe es ihm an.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLDS LDS
Sag was, dachte er unentwegt und fühlte die zuckenden Zorneslinien auf seinem Antlitz.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?
Boats are in the marinaopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe mit Nieve in der Gegend mit dieser Postleitzahl gelebt«, hörte Abigail sich sagen. »Holy Loch.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Der Fairness halber muss man allerdings sagen, dass er auch ziemlich erstaunliches Zeug mitgebracht hat.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Ben sah Katy mit einem verwirrten fragenden Blick an, fast als wolle er ihre Erlaubnis einholen, etwas zu sagen.
It' s not even sharpLiterature Literature
Genügend Zeit also, um Gio noch einmal zu sehen und ihm zu sagen, was er wegzuwerfen im Begriff war. 9.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Bevor ich gehe, wollte ich euch noch sagen, dass ich meinen Terminplan etwas umstrukturieren konnte und doch nach New York kommen kann.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich auch sagen würde...
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.