schätze ein oor Engels

schätze ein

werkwoord

Soortgelyke frases

einen Schatz vergraben
to bury a treasure

Hüten wie ein Schatz
cherish · prize · treasure · treasured

schätzt ein
rates

wie ein Schatz gehütetes Buch
pornographic book · secret book · treasured book

schätzte ein
rated

voorbeelde

Und tja, ich schätze, ein paar Stunden.
And a couple of hours, I think.

Die Sonneberger können sich glücklich schätzen, einen solchen Fotografen zu haben.
The people of Sonneberg should count themselves lucky to have a photographer like you in their midst.

Verfahren zum schätzen eines nutzsignals und hörvorrichtung
Method for evaluating a useful signal and audio device

„Vielleicht wart ihr gut danƒt beraten, mein Schatz, einen solchen Kurs einzuschla - gen.
“Perhaps you were wise to attempt such a course, my dear.

»Sie stammen aus dem Schatz eines Medizinmanns, den man in einem Großen Kiva bei Keet Seel gefunden hat.
“They come from a medicine cache found in the great kiva at Keet Seel.

Und sie brachte ihm ein Geschenk, einen Schatz, einen Gefangenen mit – den Mann von Eiland Eins.
And she was bringing him a gift, a treasure, a prisoner—the man from Island One.

„Eine Frau wie ich würde sich glücklich schätzen, einen Mann wie dich lieben zu dürfen.
“A woman like me would be lucky to love a man like you.

Ich habe einen Freund, der seinem Schatz einen Antrag machte.
I have a friend, proposed to his sweetie.

Herrschaften, für beliebige Schätze ein Pique-As.
Ladies and gentlemen, I'll buy the ace of spades for any fortune!

Lily kann sich glücklich schätzen, einen Freund wie dich zu haben.« Alby strahlte.
Lily’s lucky to have a friend like you.”

»Murchison hat in England eine Frau; ich schätze, eine schwangere Geliebte wäre ihm ziemlich ungelegen gekommen.«
"""Murchison has a wife in England; I suppose he might have found a pregnant mistress to be an encumbrance."""

Überwinde deine Angst und fordere den Schatz ein, nach dem du suchst.
Conquer your fear and claim the treasure you seek.

Das hier war ein königlicher Schatz, ein göttlicher Schatz, das Gold von Jahrhunderten, das wahre Gold der Götter!
This was a king’s ransom, a god’s ransom, the gold of centuries, the very gold of the gods, The Gryphon’s golden hoard’.

Er steht auf, geht zu dem Bücherregal hinüber und entnimmt dem Schatz ein Buch, nicht jedoch das Wörterbuch.
He gets up, crosses to the bookshelves, takes down a book from his trove; not the dictionary though.

Wir haben gerade den Mord gesehen und wir schätzen eine fünfsekündige Signalverzögerung.
We've just seen the murder, and we're estimating a five-second signal lag.

Ich schätze, ein großer Teil davon ist heute Morgen gestorben.
I guess quite a lot of them died this morning.

Ein richtiger Schatz, eine wunderbare junge Lady.
She was a treasure and a wonderful young lady.

Du kannst dich glücklich schätzen, einen Freund wie Roy zu haben, Thea.
You're very lucky to have a friend like Roy, Thea.

Und für König Argaven bist du ein Schatz, ein lang vermisster Herdbruder, Genry.
You will be a treasure, a long-lost hearth-brother, to King Argaven, Genry.

Derzeit haben die gemeinschaftlichen Olivenölkonserven bei den Verbrauchern, die Lebensmittel mit Olivenöl immer mehr schätzen, ein gutes Image.
Community canned foods preserved in olive oil are at present highly rated by consumers, who are coming to appreciate foodstuffs in olive oil to a growing extent.

"""Ich schätze, eine Zeit lang wird es für uns beide eigenartig sein."
“I expect it will be awkward between us for a time.

Wir haben einen kostbaren Schatz weiterzugeben, einen Schatz, der Licht und Hoffnung bringt.
We hold a precious treasure that is to be passed on, a treasure that brings light and hope.

Wir schätzen ein, dass eine solche direkte Partnerschaft eine sehr ausgeprägte föderale Ausrichtung des Integrationsprozesses postuliert.
We appreciate that such a direct relationship postulates the federal nature of the integration process in a fairly dramatic form.

Ich konnte mich glücklich schätzen ein, zwei Seelen im Jahr zu essen.
I'd be lucky to eat maybe one, two souls a year.

Ich schätze, einer von uns beiden musste der Gute sein.
I suppose one of us brothers had to be the good guy.