schlecht werden lassen oor Engels
schlecht werden lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
corrode
rot
spoil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie fragte sich, was Jake Dawson wohl widerfahren war, das ihn hatte schlecht werden lassen.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Die meisten Organismen, die Salate schlecht werden lassen, vermehren sich bei so hohen Temperaturen nicht mehr.
Isn' t that odd?Literature Literature
Er hatte das Stück Rindfleisch tagelang unter der Matratze schlecht werden lassen.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
Es wäre eine schreckliche Verschwendung, wenn diese Tragödie dazu dienen würde, dort eine schlimme Sache schlechter werden zu lassen.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, es wäre schade, sie schlecht werden zu lassen – er hat sie aus Montreal mitgebracht, als er da zu Besuch war.
You just drowse away hereLiterature Literature
Hochexplosive Substanzen mit gleichenRf -Werten auf Dünnschichtchromatogrammen, die sich schlecht trennen lassen, werden als gefärbte π-Komplexe mit aromatischen Aminen gut voneinander getrennt.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youspringer springer
Die von schlechter Gesundheit werden sie sterben lassen.
I have no timeLiterature Literature
77 Und wenn die Zeit kommt, da abermals böse Frucht in meinen Weingarten kommen wird, dann werde ich das Gute und das Schlechte sammeln lassen; und das Gute werde ich für mich selbst bewahren, und das Schlechte werde ich an seinen eigenen Platz werfen lassen.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableCommon crawl Common crawl
Ich werde dich ganz schlecht aussehen lassen.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eingaben, wie Bestimmungen für Käfighaltung und ausreichend Platz, können nicht ignoriert werden, weil sich keine guten Ergebnisse erzielen lassen, wenn schlechte Eingaben verwendet werden.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlenot-set not-set
Komm bitte, lass die nicht schlecht werden.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entbehrungen und der Kampf lassen einen gut oder schlecht werden.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist wichtig, wenn kunstlerische Linienstile angewendet werden, die sich nur schlecht aneinander setzen lassen
may we praise you in union with themLiterature Literature
6 und ebenso werde ich die Schlechten halten lassen, die meine Stimme nicht vernehmen wollen, sondern ihr Herz verhärten; und Weh, Weh, Weh ist ihr Schicksal.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Common crawl Common crawl
6 und ebenso werde ich die Schlechten halten lassen, die meine Stimme nicht vernehmen wollen, sondern ihr Herz verhärten; und Weh, Weh, Weh ist ihr Schicksal.
I honestly never thought about itLDS LDS
Nicht, weil ich nach etwas suche, nicht wirklich sondern, weil ich Dinge hinter mir lasse, die sonst schlecht werden wenn ich bleibe.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde die schlechte Behandlung erklären, die man ihm hatte zuteil werden lassen.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
" Wir werden Gauner ans Steuer bringen " mit ihrem System werden wir Trottel, schlechte Leute, Idioten ans Steuer lassen.
Hopefully it was licked before it was stuck downQED QED
55 Die Kommission trägt vor, die Rechtsansicht des Klägers, er dürfe nach seinem Ausscheiden wirtschaftlich nicht schlechter gestellt werden als davor, lasse sich mit Sinn und Zweck des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung nicht vereinbaren.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie das Popcorn nicht schlecht werden.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie von ihren Männern einmal schlecht behandelt werden, müssen sie sich das nicht gefallen lassen.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Wir werden uns nicht dazu verlocken lassen, die schlechte Gesellschaft der Welt zu suchen (1.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesjw2019 jw2019
Wie werden wir beeinflußt, wenn wir uns von Schlechtem umgeben lassen, auch wenn wir selbst nichts Schlechtes tun?
Your kind is persistentLDS LDS
455 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.