schloss sich zusammen
schließend oor Engels
schließend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
closing
Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.
Your eyelids are closed, but I know you're awake.
closuring
Aber in Texas will der Vorstand gar keine Stützpunkte schließen.
In Texas, the board is recommending no closures of military bases.
concluding
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
locking · shutting · deducing · inferring · latching · locking up · presuming · reasoning · shutting down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund haben geschlossene und sich schließende Gesellschaften Befürworter der sexuellen Befreiung immer gefürchtet und versucht, politische Dissidenz mit sexueller Anarchie zu verknüpfen.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeNews commentary News commentary
Ich sah etwas Goldenes aufblitzen, als Kishan sich aus dem sich schließenden Abgrund kämpfte.
I will do whatever you askLiterature Literature
Die finanziellen Bedingungen der Finanzhilfe werden in einer zwischen der Kommission und den moldauischen Behörden zu schließenden Zuschussvereinbarung im Einzelnen festgelegt.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut des zu schließenden Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Chirurgen handelt es sich um gewöhnlich am Rücken zu schließende Einwegkittel, die in Gesundheitseinrichtungen verwendet wird, um eine auf direkten Kontakt zurückzuführende Übertragung (trocken, flüssig oder aerogen) potenziell infektiöser Erreger vom OP-Team zum Patienten und umgekehrt zu verhindern.
ANTIPOVERTY ACTEuroParl2021 EuroParl2021
Als Behälter eignen sich leere Stahlflaschen, Feuerlöscher oder auch'n fest schließender Schnellkochtopf.
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beginnt langsam ihre Jeans von unten nach oben zu duschen ... bis sie schließend tropfend nass ist und ihr Top durchsichtig wird ...
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanCommon crawl Common crawl
Die finanziellen Bedingungen der Finanzhilfe werden in den zwischen der Kommission und den armenischen Behörden zu schließenden Zuschuss- und Darlehensvereinbarungen im Einzelnen festgelegt.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Die Modalitäten der Durchführung von EIB-Finanzierungen in den östlichen Nachbarschafts- und Partnerschaftsländern, Zentralasien und der Türkei werden in zwischen Kommission, EIB und EBWE zu schließenden dreiseitigen Vereinbarungen („Memoranda of Understanding“) festgelegt.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communitynot-set not-set
Das Geräusch der sich schließenden Tür hallte durch ihr leeres Haus.
Don' t talk like thisLiterature Literature
In der mit der EIB zu schließenden Vereinbarung werden im engen Benehmen mit den Mitgliedstaaten die Bedingungen festgelegt, zu denen die Gemeinschaftsmittel als Rückstellung und Kapitalzuweisung verwendet werden können
Who left the door open?oj4 oj4
Die in Artikel # bsatz # genannten Straftaten gelten als in jeden zwischen Vertragsstaaten bestehenden Auslieferungsvertrag einbezogene, der Auslieferung unterliegende Straftaten und werden in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag als der Auslieferung unterliegende Straftaten im Einklang mit den in diesen Verträgen niedergelegten Bedingungen aufgenommen
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesMultiUn MultiUn
( 11 ) Die Visumfreiheit gilt ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens eines mit der Europäischen Gemeinschaft zu schließenden Abkommens über die Befreiung von der Visumpflicht.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Ein einseitiges Rechtsgeschäft, das sich auf einen geschlossenen oder zu schließenden Vertrag bezieht, ist formgültig, wenn es die Formerfordernisse des materiellen Rechts, das nach dieser Verordnung auf den Vertrag anzuwenden ist oder anzuwenden wäre, oder die Formerfordernisse des Rechts des Staates erfüllt, in dem dieses Rechtsgeschäft vorgenommen worden ist oder in dem die Person, die das Rechtsgeschäft vorgenommen hat, zu diesem Zeitpunkt ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatte
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceoj4 oj4
Die Schließkraft F(t) ist eine Zeitfunktion, gemessen an den sich schließenden Kanten der Tür (siehe Abschnitt 3.2).
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Delegierte Verordnung der Kommission über Kernelemente der im Rahmen eines Rückverfolgbarkeitssystems für Tabakerzeugnisse zu schließenden Datenspeicherungsverträge (C(2017)08415 — 2017/3026(DEA))
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Verordnung (EG) Nr. 1932/2006 ist ferner festgelegt, dass die Visumfreiheit erst ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens eines zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Antigua und Barbuda zu schließenden Abkommens über die Befreiung von der Visumpflicht gilt.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Dieser Verweis auf die Föderierten Staaten von Mikronesien ist mit einer Fußnote versehen, der zufolge die Visumbefreiung ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens eines mit der Europäischen Union zu schließenden Abkommens über die Befreiung von der Visumpflicht gilt.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Schließend übernimmt während des dritten Teils der Bewegung wieder die am Anfang geführte Rolle die formschlüssige Führung.
I know, God is merciful and will pardon mepatents-wipo patents-wipo
3.5. unbegrenzte Dauer des Abkommens vorbehaltlich des Rechts jedes Vertrag schließenden Büros, das Abkommen unter Einhaltung einer 12-monatigen Kündigungsfrist, die gleichzeitig der anderen Partei und dem Rat der Büros mitzuteilen ist, zu beenden;
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWAEGUNG, dass das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits am 1. Juni 2000 in Kraft trat, demzufolge die Vertragsparteien ihre wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit vertiefen und die Maßnahmen für die Verwirklichung dieses Ziels in eigens zu diesem Zweck zu schließenden Abkommen festlegen werden,
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Immaculata verbeugte sich vor Lily und mir und folgte ihm, die Tür hinter sich schließend.
What did this government do?Literature Literature
Die Hilfe wird entsprechend einer zwischen der Kommission und Jordanien zu schließenden Vereinbarung geleistet.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightConsilium EU Consilium EU
Die finanziellen Bedingungen der Makrofinanzhilfe der Union werden in einer zwischen der Kommission und den moldauischen Behörden zu schließenden Darlehensvereinbarung und einer Zuschussvereinbarung im Einzelnen festgelegt.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.