schon das Ende sehen können oor Engels
schon das Ende sehen können
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The end is in sight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir erreichen jetzt sehr schnell das Ende des Skilifts, können schon das Starthaus sehen und in nur 139 Tagen werden wir - wenn die WM beginnt - bereit sein", sagte FIS-Präsident Gian Franco Kaspar nach der Final Inspection.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und das Schöne für die Musiker ist es, das Ende zu sehen und sich bis dahin noch einmal steigern zu können.
It would have been a shame if I had to track you downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von unserem Grundstück können Sie die Schlucht des Flusses Korana, einen großen schönen Wasserfall, sowie das Ende der Unteren Seen sehen.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irgendwann wird unser Himmel schon blau. Denn am Ende wird alles wieder gut, und solange es uns nicht gut geht, können wir das Ende nicht sehen.
You' il never be young againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Fall ist der nächste Punkt Nazaré, aus dessen imposantem Vorgebirge Sítio, das sich auf ein anderes Wunder bezieht, Sie die Sonne ins Meer sinken sehen können. Ein schöner Anblick am Ende des Nachmittags.
ho, ho, holy cow. merry christmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kündige euch Menschen das Kommende an, und ihr werdet es erwarten können schon in kurzer Frist; doch alles will seine Zeit haben, und auch dieses Geschehen weiset auf das nahe Ende hin, denn es ist durch Seher und Propheten angekündigt das Ende einer großen Stadt.
Has only kissed themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ich kündige euch Menschen das Kommende an, und ihr werdet es erwarten können schon in kurzer Frist; doch alles will seine Zeit haben, und auch dieses Geschehen weiset auf das nahe Ende hin, denn es ist durch Seher und Propheten angekündigt das Ende einer großen Stadt.“
river Pas-PisueñaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kündige euch Menschen das Kommende an, und ihr werdet es erwarten können schon in kurzer Frist; doch alles will seine Zeit haben, und auch dieses Geschehen weiset auf das nahe Ende hin, denn es ist durch Seher und Propheten angekündigt das Ende einer großen Stadt....
I only visited the camp when new classes began and endedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier kann man im obigen Vergleichsbild sehr schön sehen, was die Pseudo Translations bewirkt: Texte, die in memoQ bearbeitet werden können sind mit # für den Anfang und $ für das Ende gekennzeichnet.
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und obwohl wir noch kein Ende der Beliebtheit von Mastercard sehen können, stehen schon alternative Zahlungsmethoden wie E-Wallets in den Startlöchern. Das liegt vor allem daran, dass sie ein hohes Level an Sicherheit bieten und sehr leicht zu benutzen sind.
Not that anyone got a lot but the football players got moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das schönste für mich ist, wenn ich Kunden vom Erstgespräch bis zum fertigen Tattoo begleiten darf und am Ende sehe, wie viel Freude wir mit Tinte und Nadel bereiten können.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn also ein Ungarn mit gemischter Bevölkerung entsteht, dann werden wir sie nachher nicht mehr selektieren können. Jene, die jetzt als Ergebnis einer Ansiedlungspolitik hereinströmen und den Damm brechen würden, könnten wir nicht mehr aus Ungarn wegbringen. Viele Menschen haben früher darauf gehofft, was wir ja auch schon 2015 haben sehen können, wie sie hereingekommen sind, was nicht gut war, aber dass sie das Land auch an seinem anderen Ende verlassen haben.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird wohl ein Chaos bedeuten in geistiger Beziehung, und anfangs wird sich der Irrtum noch behaupten wollen, doch nun wird die Wahrheit wie ein Blitz aufleuchten und grelles Licht werfen auf die falschen Lehren, und sie werden der Wahrheit nicht standhalten, denn nun treten überall Verkünder der Wahrheit auf, Lichtträger, die man anhören wird, wenngleich sie aufs bitterste angefeindet werden von den Anhängern jener Macht, die Schiffbruch erlitten hat. Ich kündige euch Menschen das Kommende an, und ihr werdet es erwarten können schon in kurzer Frist; doch alles will seine Zeit haben, und auch dieses Geschehen weiset auf das nahe Ende hin, denn es ist durch Seher und Propheten angekündigt das Ende einer großen Stadt....
Year# B. C./ When Wei' s troops marching/ towardsthe state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Die Prognosen sind korrekt, natürlich können wir diese nicht bestreiten, wir haben nicht die nötigen Mittel. Wir können uns nur an die Realität anpassen und sehen schon, dass das Wirtschaftswachstum in Rumänien im 3. Quartal kleiner wird, unter 5% liegt. Es ist also noch offen, ob das Wirtschaftswachstum am Ende dieses Jahres bei 5,2% liegen wird.
I followed you here, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Ende der Insel wendet unser Schiff und wir fahren am einmalig schönen Parlament vorbei, danach können wir das Burgviertel betrachten (den ehemaligen Königlichen Palast, die Matthiaskirche und die Fischerbastei). Dann fahren wir unter der Elisabethbrücke weiter, an der linken Seite sehen wir den Gellértberg und das Gellért Bad, eines der bekanntesten Bäder in Budapest.
Name and address of granting authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andorra ist ein fantastischer Ort, vor allem im Winter. Seit dem Ende der Saison habe ich ein paar fantastische Wochen dort verbracht und ich werde es kaum erwarten können, wieder dort hin zurückzukehren. Aber natürlich ist es auch schön, Familie und Freunde in Oxford zu sehen, denn dazu bleibt über das Jahr kaum Zeit, dank der chaotischen Welt der MotoGPTM!
the blood for the treatment of blood clotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem hat man von hier einen schönen Panoramablick. Wir sehen den Kronplatz, den Piz De Plaies und in der Ferne St. Vigil und das Rautal (Val dai Tamersc). In der Kirche von Enneberg Pfarre können wir sehr interessante Fresken bewundern sowie vier Votiv-Tafeln, die das Ende der schrecklichen Pestzeit illustrieren (die älteste Tafel stammt aus dem Jahr 1636); Bürger des nahen Welsberg haben sie gestiftet.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zurzeit verfügt der Katalog dieser Plattform über etwa 30 Millionen Songs, die schon mehr als die sind, die wir in unserem Leben hören können werden. Aber es werden Tausenden von Songs täglich hinzugefügt, so sieht das Wachstum der Dienstleistung unaufhaltsam im Bezug auf Inhalte aus. Viele Künstler, die am Anfang nicht wollen, ihre Songs zu teilen, sind am Ende einverstanden, denn sie sehen, dass es derzeit die größte Plattform der Musikverbreitung ist.
I was thinking...- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist dann auch schon stockduster als wir ankommen, der Platz liegt in den Dünen und abgesehen davon, dass wir so gut wie nichts sehen, können wir auch nirgends eine halbwegs gerade Fläche für unser Zelt ausmachen und so drehen wir unsere Kreise bis wir am Ende unser Zelt direkt neben einem Toilettenhäuschen aufbauen, das scheint der einzige Ort zu sein, wo man sich die Mühe gemacht hat etwas zu begradigen (ich glaube, ich habe auch noch nie erwähnt, wie nervig es ist, wenn man nachts dauernd wach wird, weil man immer weiter nach unten rutscht) – unsere netten Bekannten vom Vormittag sehen wir natürlich auch nicht, wer weis in welcher der vielen Buchten mit ihren Windschutzhecken sie sich versteckt haben.
I don' t know how many times I got to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.