schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
the very thought made him furious
schon der Gedanke oor Engels
schon der Gedanke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the very idea
Schon der Gedanke daran mag manchen Menschen lächerlich erscheinen.
In fact, the very idea of it might seem ridiculous to some people.
very thought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist nicht allein schon der Gedanke daran widerlich?
I don' t know any Amijw2019 jw2019
Schon der Gedanke an den kleinen Ash erwärmte ihn.
Being with me?Literature Literature
Allein schon der Gedanke an ihre vielen Pflichten bereitete ihr Kopfschmerzen.
Nothing' s going onLiterature Literature
Schon der Gedanke, dass mich jemand schlägt, weil er eher seinem Verdacht glaubt als meiner Wahrheit.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Ist Ihnen schon der Gedanke gekommen, dass es nicht funktionieren könnte?
You got any more harsh digs?Literature Literature
«Schon der Gedanke erschreckt mich, daß du Wein in einer Liter- flasche haben könntest.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Das erwartete man von ihm, aber schon der Gedanke daran ließ Bruenors Innereien glühen.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Tom Satriano konnte ihm gar nichts Falsches raten; schon der Gedanke grenzte an Blasphemie.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Schon der Gedanke, er könnte irgendetwas für Accosta tun oder sich ihm unterordnen, war vollkommen absurd.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
Jetzt stößt mich schon der Gedanke ab, auch nur einen Tropfen meines Blutes zu vergießen.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Schon der Gedanke ist absurd.
Forget about itEuroparl8 Europarl8
Schon der Gedanke, daß in einem Haus offenbar unsichtbare Wesen durch die Gemächer streiften, nahm mich völlig gefangen.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
Tatsächlich zog ihr schon der Gedanke daran, dieses Schweigen so unhöflich zu brechen, den Magen zusammen.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Allein schon der Gedanke an Gehirnchirurgie jagt jedermann einen Schauer über den Rücken.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvescordis cordis
« »Pffft«, kam es wieder aus ihm heraus, als wäre schon der Gedanke lächerlich.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
»Ist dir schon der Gedanke gekommen, daß Intat aus irgendeinem Grunde mit Sal-bachs Zustimmung gehandelt haben könnte?«
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Ich versuchte mir vorzustellen, wie Arnoldo oder Arash Karaoke sangen, und schon der Gedanke brachte mich zum Lächeln.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Schon der Gedanke an sie tröstete ihn.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Schon der Gedanke an ihn lässt Euch erröten!
Is there something I should know?Literature Literature
Schon der Gedanke, so viel zur Summe menschlichen Wissens beigetragen zu haben, war tröstlich.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Gott, schon der Gedanke lässt mich schaudern.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Und schon der Gedanke, es um seine Taille zu knoten, um ihn den Hang hinabzulassen, beleidigte seine Würde.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Schon der Gedanke daran ist überaus verwerflich, aber wie könnte ich es ertragen, seine Schwägerin zu sein?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Schon der Gedanke an drei Debütantinnen in seinem Hause ließ ihn erneut mit den Zähnen knirschen.
You' re already hereLiterature Literature
Schon der Gedanke ist absurd, fast beschämend.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
4733 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.