schriller Klang
acrimony · acuity · harshness · poignancy · sharpness
schrill klingen oor Engels
schrill klingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
make a shrill sound
be high-pitched and unstrung
en
sound shrill and nervous (a voice)
ring false
en
sound shrill and nervous (a voice)
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sound hollow · sound shallow · sound shrill and nervous · to be excited · to be high-pitched and unstrung · to get excited · to ring false · to sound hollow · to sound shallow · to sound shrill and nervous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Panik ließ McCloskys Stimme hoch und schrill klingen.
I have a party at some friends 'Literature Literature
„Bitte sag, dass du etwas dahast, denn ich habe nichts dabei.“ Die Panik ließ ihre Stimme schriller klingen.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Sie hatte versucht, gelassen zu sprechen, doch Erschöpfung und Panik ließen sie schrill klingen.
He chooses to dieLiterature Literature
Sie versuchte, ihm die Hand zu entziehen, während Panik ihre Stimme schrill klingen ließ.
Do you want a turn- on?Literature Literature
« Der junge Mann starrte ehrfurchtsvoll zu Auda ibn Jad auf; die Furcht ließ seine Stimme schrill klingen.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
« Calvin Tiptrees Stimme war schon von Natur aus hoch; jetzt ließ seine Besorgtheit sie aber extrem schrill klingen.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Lady spürte, wie sich ihre Luftröhre zusammenzog, und wusste, dass ihre Stimme hoch und schrill klingen würde.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
Ihre Stimme fing an, schriller zu klingen, was nie ein gutes Zeichen war.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
»Kein Problem«, sagte ich und hoffte, nicht schrill zu klingen vor lauter Nervosität, sondern aufgekratzt.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Ich denke, dass die Propaganda zwar nicht nachlassen und an Lautstärke verlieren wird, und die kritischen Stimmen werden in den kommenden Jahren immer noch schrill klingen, aber sie werden an Überzeugungskraft verlieren und bei den internationalen Kommentatoren, die diese Verhandlungen minuziös verfolgen, auf immer weniger Gehör stoßen.
You self- sabotage, you know that?Europarl8 Europarl8
Dies war ein gängiger Ausdruck unter Juristen, aber Hilliard ließ ihn schrill, nahezu obszön klingen.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Ihre Lippen bewegen sich wie Blätter in einem Tornado, und ihre Stimmen klingen schrill.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
Als ich schrill auf meiner Klinge pfiff, ertönte ein langes Echo von rechts: endlose Gänge dort drüben.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Sie trampeln mit schweren Schritten voran, ihre Stimmen klingen schrill durch die sonst stille Nacht.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
« Ich klinge schrill und böse und merke, dass ich schrill und böse bin und mir jetzt selbst Dr.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Falls ja, würden sich die Experten möglicherweise daran gewöhnen, zur Verantwortung gerufen zu werden, und mehr Bescheidenheit zeigen, und die politische Debatte würde vielleicht anfangen, weniger schrill zu klingen.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleNews commentary News commentary
Klingen die schrillen Stimmen Ihrer Suffragetten vielleicht wie eine Arie in meinen Ohren?
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Klingen die schrillen Stimmen Ihrer Suffragetten vielleicht wie eine Arie in meinen Ohren?
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Mara lachte schrill und schwang ihre Klinge nach dem dünnen purpurfarbenen Energiestab, der auf sie zuschoss.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Sie hob die Stimme, versuchte, autoritär zu klingen, aber nicht schrill.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Denn jeden Tag muss ich die Qual erleiden, dass schrille Schreie in meinen Ohren klingen.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schrillen Klänge und dazu die Gesangstöne klingen sehr seltsam.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Ein Geräusch drang durchs Wasser, ein schrilles Heulen, das ihn beinahe wie eine Klinge traf.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
« Sie gab sich alle Mühe, fröhlich zu klingen, aber eigentlich klang sie eher schrill.
That' s excitingLiterature Literature
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.