schwer zu wecken sein oor Engels
schwer zu wecken sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slovenly
untidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist notorisch schwer zu wecken, sein Begleiter hat sich vor seinem Ableben häufig darüber beklagt.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Er stand auf und kleidete sich an, ohne Lärm zu machen, um seine Schwestern nicht zu wecken.
Please, do somethingLiterature Literature
Er hatte nur wenig geschlafen und war schon kurz nach dem Morgengrauen aufgestanden, um seine Schwestern zu wecken.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Es war freilich zu leise, um Biron Farrill aus seinem schweren und wenig erquickenden Schlummer zu wecken.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLiterature Literature
Nicht einmal der dumpfe Aufschlag seines schweren Stiefels vermochte ihn zu wecken.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Es war schwer, seine Anteilnahme an einem Gespräch zu wecken.
How old is your boy?Literature Literature
Viggo, der Mann, mit dem sie zusammenlebte, war sehr zurückhaltend, und den Brüdern fiel es schwer, sein Interesse für die Wahrheit zu wecken.
take a breath and calm downjw2019 jw2019
Sie können teilnahmslos oder schwer zu wecken sein.
You might wanna get a CBCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es konnte nicht schwer sein, den flammenden Stolz, den legendären Mut der Zwergenrasse zu wecken.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Es war schwer vorstellbar, dass sie einmal fähig gewesen sein sollte, das Verlangen eines Adligen zu wecken.
I' il come back soonLiterature Literature
Meine jungen Brüder und Schwestern, diese Kirche kann niemals Abstriche an ihrer Lehre machen, um mehr Wohlwollen zu wecken, politisch opportun zu sein oder aus sonst einem Grund.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLDS LDS
Meine jungen Brüder und Schwestern, diese Kirche darf niemals Abstriche an ihrer Lehre machen, um dadurch mehr Wohlwollen zu wecken oder politisch opportun zu sein oder was für Gründe es sonst noch geben mag.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLDS LDS
Es ist eine kostbare Botschaft: »Wer wachsam die Erfüllung der Verheißungen Christi erwartet, ist imstande, auch bei seinen im Hinblick auf die Zukunft oft mißtrauischen und pessimistischen Brüdern und Schwestern Hoffnung zu wecken« (Vita Consecrata, 27).
Yes, Your Majestyvatican.va vatican.va
Es ist eine kostbare Botschaft: »Wer wachsam die Erfüllung der Verheißungen Christi erwartet, ist imstande, auch bei seinen im Hinblick auf die Zukunft oft mißtrauischen und pessimistischen Brüdern und Schwestern Hoffnung zu wecken« (Vita consecrata, 27).
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.vatican.va vatican.va
Am späten Morgen des 4. Oktober ging Sheerans Schwester in sein Schlafzimmer, um ihn zu wecken.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebe Schwestern und Brüder, ich erneuere aus tiefstem Herzen meine aufrichtigen Weihnachtswünsche und bitte den neugeborenen Erlöser, auf die Fürsprache seiner jungfräulichen Mutter in den Herzen aller die Gefühle der Freude, des gegenseitigen Verständnisses und des Friedens zu wecken.
We were celebratingvatican.va vatican.va
Dadurch wird es für den Marketer immer schwerer, seine Stimme hörbar zu machen und das Interesse des Lesers zu wecken.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn du einen niedrigeren Erfahrungslevel wählst, wird man zu Beginn deiner Karriere nachsichtiger sein, es wird dir aber schwerer fallen, das Interesse von potenziellen Arbeitgebern und Spielern zu wecken.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber im vorliegenden Fall ist es die feine Komplexität, die ihn mit seiner Schwester vereinigt – der Pianistin Alexandra Troussova, die wunderbar Emotionen zu wecken versteht.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer sich der Aufgabe der Erziehung, vor allem der Jugend, widmet und wer die öffentliche Meinung mitformt, soll es als seine schwere Pflicht ansehen, in allen eine neue Friedensgesinnung zu wecken.
I' m saying, play with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Schubs in die Richtung zur Supermodelfigur scheint der richtige Ansatz zu sein, um die Aufmerksamkeit der schwer erreichbaren weiblichen Kunden zu wecken, die Levi ’ s schon seit langem zu wecken versucht.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine große Schwester macht sich auf den Weg und bittet die Tiere um Hilfe, gemeinsam mit ihr die Sonne zu wecken.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist eine kostbare Botschaft: »Wer wachsam die Erfüllung der Verheißungen Christi erwartet, ist imstande, auch bei seinen im Hinblick auf die Zukunft oft mißtrauischen und pessimistischen Brüdern und Schwestern Hoffnung zu wecken« (Vita consecrata, 27).
Did you talk to him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An die Bitte: »Komm, Herr Jesus!« schließt sich die andere inständige Bitte an: »Dein Reich komme!« (Mt 6,10).Wer wachsam die Erfüllung der Verheißungen Christi erwartet, ist imstande, auch bei seinen im Hinblick auf die Zukunft oft misstrauischen und pessimistischen Brüdern und Schwestern Hoffnung zu wecken.
You make good things and why you Do not pay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir dürfen aber wohl den Einwand erheben, es falle uns schwer, dem Moment der Zahl eine so große Bedeutung einzuräumen, daß es ihm allein möglich sein sollte, im menschlichen Seelenleben einen neuen und sonst nicht betätigten Trieb zu wecken.
And if somebody sees her they ought to go to the police?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.