sehr gelassen oor Engels
sehr gelassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broadminded
en
having enough and to spare
calm and composed
en
having enough and to spare
having enough and to spare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin sehr gelassen.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Fans schrien den Jockeys irgendwas entgegen, doch die Jockeys reagierten sehr gelassen.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Anders als andere alleinerziehende Mütter war ihre Mutter sehr gelassen mit dieser Frage umgegangen.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Sie scheinen sehr gelassen für jemanden, der als nächster ausfallen könnte.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wenn man über Geld spricht, sollte man sehr gelassen sein und alle störenden Gedanken beiseite schieben
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Er versuchte sich einen sehr gelassenen Ausdruck zu geben, aber in Wirklichkeit war er fasziniert.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Er wirkte außerdem sehr gelassen und nicht im mindesten darum bekümmert, was andere von ihm dachten.
We are no threat to himLiterature Literature
Und du scheinst es sehr gelassen hinzunehmen.« »Ich war beinahe zehn Jahre lang Polizist, Jenny.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
An seiner Seite erkannte ich den Mathematiker Luca Pacioli, der sehr gelassen wirkte.
That brings us here todayLiterature Literature
Sie warf einen ängstlichen Blick auf ihren Onkel, aber der schien das alles sehr gelassen zu sehen.
More like his mentorLiterature Literature
Für eine verhaftete Saboteurin, die seit Tagen im Bau saß, schien sie sehr gelassen zu sein.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Ich melde mich wieder.« Cussane kleidete sich in der Sakristei zur Messe, sehr gelassen, sehr kalt.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Drew wirkte sehr gelassen und nahm die Dinge, wie sie kamen.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Ich bin sehr gelassen
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonopensubtitles2 opensubtitles2
Bis heute Abend war er auch sehr gelassen und unerschütterlich wie ein Fels gewesen.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Für jemanden, der so etwas durchgemacht hat, scheint Sergeant Brody sehr gelassen zu sein.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie scheinen es aber sehr gelassen zu nehmen.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Der sonst sehr gelassene Hausverwalter kam die Treppe heraufgestürzt, bevor die Polizei auch sie sperren konnte.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Sie nehmen meinen Tod sehr gelassen.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ihr», sagte er sehr gelassen, «Ihr scheint mir die Priester mit Metermaß und Waage zu werten, wie?»
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Ich blinzelte zurück, versuchte, nicht die Nerven zu verlieren, und er fragte sehr gelassen: »Kennt sie ihn?
Toby.Come quickLiterature Literature
Sehr kühl, sehr gelassen jagte ihm Michael den zweiten Schuß mitten in den weißhaarigen Schädel.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Er hatte sehr gelassen gesprochen, dabei jedoch ein gewisses Interesse an diesem Thema verraten.
That' s why the search party is offLiterature Literature
Damals nahmen alle den Vorfall sehr gelassen auf, als passiere so etwas alle Tage.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Diesmal war es Owens, sehr gelassen.
This is not why we are here todayLiterature Literature
1631 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.