sehr gefragt oor Engels

sehr gefragt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in great demand

adjektief

Es ist aber als ehrlicher Makler für wirtschaftlichen Fortschritt und friedliche Zusammenarbeit sehr gefragt.
However, it is in great demand as an honest broker to bring about economic progress and peaceful cooperation.

much asked for

adjektief

much in demand

adjektief

Die Motorschlitten sind bei den Eskimos sehr gefragt.
These are very much in demand by Eskimos.

Soortgelyke frases

Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl sehr scharf schmecken würde.
The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.

sehr gefragt sein
to be in great demand

voorbeelde

»Sie sind sehr gefragt heute, Victor«, sagte er, als er eintrat.
“You’re very popular today, Victor,” he said as they walked inside.

Offenbar sind Pferde gerade sehr gefragt.
Seems horses are in demand now.

Er war der bevorzugte westliche Kommentator des Senders Al-Dschasira und ein sehr gefragter Gast im Kairoer Partyzirkus.
He was Al-Jazeera's favorite Western commentator and much in demand on the Cairo party circuit.

Wieder sehr gefragt: Alte Puppen
Renewed Interest in Old Dolls

Zwei Anrufe vor 5.15 morgens; wir beide waren an diesem Tag sehr gefragt.
Two calls before 5:15 A.M.; we’re a real popular duo today.

Windenergie war ein wachsender Markt, und Ethans Produkte waren sehr gefragt.
Wind energy was a growing field and Ethan’s product was in high demand.

Diese Bälge sind in der Lederverarbeitung sehr gefragt.
These hides are sought after in leatherworking.

Das hat dazu geführt, daß amerikanische Fernsehsendungen auf der ganzen Welt sehr gefragt sind.
One result of this has been that American television programs are in demand all over the world.

Bei unserem letzten Treffen in Budapest war sein Workshop zum Bloggen mit der Kamera sehr gefragt.
At our recent summit in Budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events.

Es gibt ja viele Zwillingsstudien, und eineiige Zwillinge sind dafür sehr gefragt.
You know, they do twin studies all the time and identical twins are in high demand.

Die Eintrittskarten sind nicht sehr gefragt.
Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

Solche sind hier sehr gefragt.
Just what they like here.

Wie lange er anhalten würde, blieb abzuwarten, aber Kinrossƾ Fähre war plötzlich sehr gefragt.
How long it would last remained to be seen, but Kinross's ferry was suddenly very much in demand.

Haifischflossen sind dagegen auf bestimmten fernöstlichen Märkten als Dickungsmittel und für Haifischflossensuppe sehr gefragt.
Shark fins, however, are much in demand in certain markets of the Far East, as the main ingredient to prepare thickeners for food products, in particular for use in shark fin soup.

Die Wiege da ist anscheinend sehr gefragt in letzter Zeit.
Hmm, that cradle's gotten awfully popular In the last little while.

Aber offenbar sind sie in New England sehr gefragt.« »Sie haben ein Einschreiben geschickt.
Apparently they’re very big in New England, like I give a shit.”

Der Hutt-Führer stellte fest, daß die meisten dieser Stücke nicht allein wertvoll waren, sonder auch sehr gefragt.
The Hutt leader noted that most of those items were not only valuable, but in demand.

21 Bei all den Problemen, die uns heutzutage zusetzen, ist Ermutigung sehr gefragt.
21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement.

Meine Hand war heute Abend offensichtlich sehr gefragt.
Apparently my hand was in high demand tonight.

Kupfer war nach wie vor sehr gefragt und konnte gut verkauft werden, wenn man die richtigen Händler kannte.
Copper was still in great demand, always had been; fetched a good price if you knew the right dealers.

Plötzlich war Commander Olson sehr gefragt.
Suddenly, Commander Olson was in demand.

Programme, in denen Sex und Gewalt eine Rolle spielen, sind in aller Welt sehr gefragt.
Programs that feature sex and violence are in high demand worldwide.

Dunkle Mädchen sind gerade jetzt sehr gefragt.
Dark girls are being much admired just now.

Durch unsere Engineering- und Dienstleistungsqualität sind wir ein sehr gefragter Partner.
Our high-quality engineering and service makes us a valued partner.

"Er war sehr ""gefragt""6, und sein geistiges Erbe war gewaltig."
He was much ‘in demand’,6 and his intellectual legacy was formidable.