sein Studium beginnen oor Engels

sein Studium beginnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to start college

Soortgelyke frases

nach meinem Auslandsjahr habe ich mit dem Studium begonnen
after my year abroad, I started studying

voorbeelde

Nicht am Abend, bevor er sein Studium beginnen würde, nicht auf dem Dach eines vierstöckigen Hauses.
Not on the eve of his going up to university, not on the roof of a four-storey building.

Im Mai wird er seinen Abschluss mit Bestnoten absolvieren und im September in Yale sein Studium beginnen.
In May, he will graduate with top honors, and come September he’ll be joining the freshman class at Yale.

Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.] | Studium generale {n} | sein Studium beginnen
study | general studies course; extracurricular studies | to start college

Nehmt ihn in Eure Obhut und bereitet ihn auf die Universität vor, wo er mit vierzehn sein Studium beginnen soll.
Take him under your wing and tutor him for the University, which he should be ready to enter at age fourteen.

Im Jahr 2366 wird die Bradbury angewiesen, Fähnrich Wesley Crusher von der USS Enterprise zur Sternenflottenakademie zu bringen, damit dieser dort mit seinem Studium beginnen kann.
In 2366 , Bradbury ferried Starfleet Academy students to Earth . Ensign Wesley Crusher of the starship USS Enterprise-D was scheduled to be transported by the Bradbury from Betazed to the Academy to begin his classes.

Er wuchs in Nicaragua auf, kehrte aber 1947 in die Vereinigten Staaten zurück, um sein Studium zu beginnen.
He was then raised in Nicaragua but was sent back to the United States to begin his high school studies in 1947.

Sie waren nur ein paar Straßen vom Baruch College entfernt, wo Mickey in diesem Jahr sein Studium hätte beginnen sollen
They were only a few blocks away from Baruch College, where Mickey had been supposed to start school this year.

Zu dem Zeitpunkt war Frankenberg zweiundzwanzig gewesen und dürfte am Beginn seines Studiums gestanden haben.
At that time Frankenberg had been twenty-two and in his first year at the university.

Zu Beginn seines Studiums hatte Baudelio wie jeder angehende Mediziner gelernt, wie man kleine Wunden näht.
During his early medical training, Baudelio, like any student, had learned to suture minor wounds.

Bereits mit Beginn seines Studiums gründete Oliver Grün 1989 eine Software-Firma, die heutige GRÜN Software AG.
Even since he began his studies in 1989, Oliver Grün has founded a software company in 1989, today called GRÜN Software AG.

Das Geld sparten sie, denn im Herbst wollte Stephen mit seinem Studium am Boston College beginnen.
They were both socking away the money and come fall, Stephen would start his education at Boston College.

Ein Jahr nach dem Beginn seines Studiums wurde unser zweites Kind geboren.
Our second child was born a year after he started school.

Zu Beginn seines Studiums hatte er vielversprechend gewirkt und sich deshalb etliche Freunde zugelegt.
He had shown some promise in his early years as a student, and had attracted a number of friends.

Im Berlin der Weimarer Republik war er zu Beginn seines Studiums als Film‐ kritiker für die «Weltbühne» tätig.
In Berlin during the Weimar Republic, the young scholar was the film critic for the Weltbühne cultural review.

Er war der Sohn eines Amtsschreibers und besuchte die Schule im schlesischen Liegnitz bis zum Beginn seines Studiums in Leipzig.
He was the son of a clerk, and attended school in Liegnitz until the beginning of his studies in Leipzig.

Vor zehn Jahren war er hier angekommen, urn sein Studium im Pachaiyappa College zu beginnen.
Ten years before, he had arrived here to begin his studies at Pachaiyappa’s College.

Schon zu Beginn seines Studiums war Mamtani die Suche Kandinskys, einem der Wegbereiter des Modernismus, nach einer spirituellen Dimension in der Kunst bekannt.
Already at the beginning of his studies, Mamtani was aware of Kandinsky, one of the groundbreakers of modernism, who had been searching for spiritual dimensions in art.

Wer dies versteht, ist schon von Beginn seines Bhagavad-gītā-Studiums an eine befreite Seele.
One who understands this is a liberated person from the very beginning of his study of the Gītā.

In der Verwandtschaft meiner Frau haben wir ihrem Bruder und seiner Frau geholfen, mit dem Studium zu beginnen.
On my wife’s side of the family we have helped her brother and his wife to start studying.

Es hat nichts damit zu tun ob man sich traut oder nicht, das einfachste ist es, sein Studium abzubrechen, mit seinem Medizin Studium aufzuhören und stattdessen mit dem Fußballspielen zu beginnen.
It has nothing to do whether you dare or not, the easiest thing is to quit your studies, quit your medicine studies and start playing football instead and follow your dreams.

Die Unterstützung seines Mentors, J.M. van Bemmelen, brachte ihm 1878 den Posten eines Assistenten an der Universität von Leiden, was ihm auch ermöglichte, dort sein Studium der Chemie zu beginnen.
Due to support from his mentor, J. M. van Bemmelen, he became an assistant at the University of Leiden in 1878, which enabled him to start his academic education there.

Sollte es dem Zeugen gelingen, mit dem Mann ein Studium zu beginnen, dann mag es besser sein, die Frau wohnt dem Studium nicht bei.
Should a Witness succeed in starting a study with the man, it may be advisable for the wife to leave the room during the study.

Man konnte ein Studium mit ihm beginnen, wodurch sein Glaube an Gott und die Bibel gestärkt wurde.
This led to a building up of faith in God and the Bible.

Unter besonderen Umständen mag es weise sein, ein Studium direkt mit der Bibel zu beginnen.
Under special conditions it may be wise to start studies directly in the Bible.

Sie werden mein Probekandidat sein, und morgen beginnen Sie mit Ihrem Studium.« »Habe ich eine Wahlmöglichkeit?
You will become my Probationer, and begin your studies on the morrow.’