seine Zustimmung geben oor Engels
seine Zustimmung geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to assent
Der US-Kongreß mußte zu diesem Abkommen seine Zustimmung gegeben, während das Parlament in rechtlicher Hinsicht noch nicht einmal einen Anspruch auf Unterrichtung hatte.
The United States Congress had to assent to this agreement, whereas Parliament did not even legally have the right to be informed.
to give one's consent
to give the okay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« rief Bruder Francis und stürzte davon, bevor der Abt noch seine Zustimmung geben konnte.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
Das Army Council würde nie seine Zustimmung geben.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLiterature Literature
Würde das israelische Kabinett seine Zustimmung geben?
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Wäre es richtig, wenn er Lieder singen würde, durch die er Kriegen und Revolutionen seine Zustimmung geben würde?
Long life, good health and every happiness possiblejw2019 jw2019
jdm./etw. seine Zustimmung geben [verb]
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketlangbot langbot
Suchen Sie uns in Songai Kolok auf ich bin mir sicher, Ihr Colonel wird seine Zustimmung geben.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
seine Zustimmung geben
the procedures under which the programme is to be monitoredlangbot langbot
Er wird meiner Beendigung der Rebellion seine Zustimmung geben müssen.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Akmaro hatte bereits klar gemacht, daß er seine Zustimmung geben würde.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Dem Vertrag zufolge hätte das Parlament seine Zustimmung geben müssen, dafür haben Sie sich jedoch nicht entschieden.
It' s an important assignment, andEuroparl8 Europarl8
jdm./etw. seine Zustimmung geben
Things went blurrylangbot langbot
Das Parlament sollte im Rahmen seiner neuen Befugnisse aus dem Lissabonner Vertrag seine Zustimmung geben.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroparl8 Europarl8
seine Zustimmung geben
And she believed you?langbot langbot
«Ich sagte Ihnen bereits, Gunther - der Chef wird niemals seine Zustimmung geben, den Tod eines Juden aufzuklären.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Ich bin nicht mit ihm verwandt, daher ... jemand muss dabei sein und seine Zustimmung geben.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Doch wird Storn seine Zustimmung geben?
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Ich bin überzeugt davon, dass das Parlament dieser Maßnahme seine Zustimmung geben wird.
I' il get you when you' re sleepingEuroparl8 Europarl8
Außerdem würde Agostino niemals seine Zustimmung geben.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Und er war sicher, dass der AC ihm seine Zustimmung geben würde.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Ich will den Befehl nicht ohne seine Zustimmung geben.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn trotzdem eine ausländische Behörde die Mitarbeit caymanischer Stellen wünscht, muß erst ein lokales Gericht seine Zustimmung geben.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Und Kutusow mußte wieder seine Zustimmung geben.
Before using ActrapidLiterature Literature
Aber das Oberhaupt dieses Stammes muß seine Zustimmung geben, bevor irgendein Mann um sie feilschen kann.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Wenn die Abrüstung militärische Maßnahmen erfordert, müsste der Sicherheitsrat auch dazu seine Zustimmung geben.
You don' t go to Lincoln, do you?Europarl8 Europarl8
Das Abkommen sollte daher unverzüglich unterzeichnet werden, und der Rat sollte seine Zustimmung geben.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
803 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.