seinem oor Engels

seinem

/ˈzaɪ̯nəm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to his

Soortgelyke frases

das beste englische Gemälde seiner Zeit
the finest English painting of its time

ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
everybody!

jdn. in seiner Gewalt haben
to have sb. in one's grip · to have sb. in one's power

Verheiratet-Sein
married woman

Er massierte seiner Frau den Rücken.
He massaged his wife's back.

ihr ganzes Leben
all her life

im Rahmen meiner(deiner)seiner(unserer)ihrer Möglichkeiten
whenever possible

voorbeelde

Kirk erfuhr davon und schickte sein Videoband über den angeblichen Schatz der Tempelritter ein.
Kirk saw the e-mail and sent the producer his Knights Templar tape.

Lesen Sie ein paar der schwierigeren und höheren Lehren vor, von denen Präsident Faust spricht, und besprechen Sie, warum es schwierig sein kann, danach zu leben.
Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.

Über seinen Vorschlag informiert, erklärte Diana ihrer Tante: »Ich will nach Hause.
"But when approached with this suggestion, Diana said to Lucia, ""I want to go home."

Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren.
He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.

Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

Und wie viele von ihnen lagen jetzt tot zu seinen Füßen, und all das wegen dieses einen, elenden Mannes?
How many lay dead at his feet, all because of this one hateful man?

Der Kommission liegen keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Griechenland keinen hinreichenden, bzw. nicht den Schengen-Normen entsprechenden Schutz seiner Außengrenzen gewährleistet.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.

13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

Er wurde sogar dabei beobachtet, wie er Neger in seinem Haus willkommen hieß.
He was actually seen welcoming Negroes into his home.

Die Decke war schmutziger, als sie eigentlich sein durfte.
His ceiling was dirtier than it should be.

Sie war wie das Opferlamm, gut genährt und versorgt, bis zum Tage seines rituellen Todes.
She was like the sacrificial lamb, kept and fattened against the day of its ritual death.

Und seine Befehle wurden befolgt.
Someone whose orders had been followed.

Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, ob seine persönlichen Daten vorliegen oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind und ob die Art ihrer Mtitteilung verständlich ist.
The individual has the right to confirm whether personal data concerning him exists or not, even if it has not yet been recorded, and its communication in an intelligible form.

Sowieso würde er jetzt tot sein.
He'd have been dead by now, anyway.

Dies blieb allerdings sein einziges Ligaspiel für West Ham.
It was his last goal for West Ham.

Der Schmerz des Stoßes konnte sein begeistertes Grinsen jedoch nicht beeinträchtigen.
The pain of the bump did nothing to quench his delighted grin.

Vielleicht hat er Angst, dass seine Freundin ihm Stress macht, wenn er mit einer anderen rumhängt.
Maybe he’s worried his girlfriend will bust him hanging out with another girl.

Wenn er mich beobachtet, dann ist das sein Ding.
If he’s watching me, that’s his look-out.

Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Der Galator musste sehr berühmt sein, wenn man ihn sogar in diesem entlegenen Land kannte.
I hesitated, realizing that the Galator must be famous indeed to be known even in this remote land.

Ralph fuhr seinen Kopf zehn Extra-Zentimeter aus und bewegte ihn langsam im Kreis.
Ralph extruded ten extra centimeters of neck and slowly moved his head around his body.

L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.

März 1982 berichtete Forbes, dass Emery seit 1972 72,8 % seines Wertes verloren hatte (nach Inflation).
1982, issue of Forbes reported that since 1972 Emery had lost 72.8% of its value after inflation.